Pagina:Chi l'ha detto.djvu/576: differenze tra le versioni

{{RigaIntestazione|544|''Chi l'ha detto?''|[1625-1628]|riga=si}}

{{Cld

|1625|Dolce stil nuovo.

|{{Sc|{{AutoreCitato|Dante Alighieri|Dante}}}}, ''{{TestoCitato|Divina Commedia/Purgatorio|Purgatorio}}'', c. XXIV, v. 55}}

{{indent|0|vale a dire della nuova scuola poetica fiorentina, capitanata da

Dante, e illustrata da {{AutoreCitato|Guido Cavalcanti|Guido Cavalcanti}}, {{AutoreCitato|Lapo Gianni|Lapo Gianni}}, {{AutoreCitato|Dino Frescobaldi|Dino Frescobaldi}}, {{AutoreCitato|Gianni Alfani|Gianni Alfani}}. A proposito di questo stil nuovo si ricordi anche il bel verso del {{Sc|{{AutoreCitato|Francesco Petrarca|Petrarca}}}}:}}

{{Cld

|1626

|Tra lo stil de' moderni e ’l sermon prisco.

|''Sonetti sopra vari argomenti'', son. VII, com.: ''{{TestoCitato|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/S'Amore o Morte non dà qualche stroppio|S’Amore o Morte non da qualche stroppio}}''; son. XXXII nell’ed. Mestica}}

{{Cld

|1627|Il più bel fior ne coglie.}}

{{indent|0|è il motto che accompagna l’impresa del Buratto, insegna della fiorentina Accademia della Crusca, fondata nel 1582. Il primo libro mandato fuori dall’Accademia coll’insegna del Buratto sul frontespizio è la ''Difesa dell’Orlando Furioso dell’Ariosto'' stampata in Firenze nel 1584; ma non vi si vede il motto, il quale, dopo vari contrasti, fu stabilito dall'Accademia il dì 14 marzo 1590; ed era leggiera variante di un emistichio petrarchesco, ''El più bel fior ne colse'', che si trova nella ''{{TestoCitato|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Poi che per mio destino|Canzone in vita di M. Laura}}'', che secondo il Marsand è il num. VIII, nell’ediz. Mestica è la X, e che comincia ''Poi che per mio destino''. L’emistichio citato è nel verso 36. Esso può applicarsi a chi sa trarre abilmente ma onestamente partito delle gemme sparse dei lavori di chi lo ha preceduto, ma non al plagiario, per il quale conviene piuttosto la citazione francese:}}

{{Cld

|1628|Je reprends mon bien partout où je le trouve.|traduzione=Io riprendo la roba mia dovunque la trovo.}}

{{ni}}Era la scusa che {{Sc|{{AutoreCitato|Molière|Molière}}}} ripeteva volentieri giustificandosi di avere tolte dal ''Pedant joué'' di {{AutoreCitato|Savinien Cyrano de Bergerac|Cyrano de Bergerac}} (1654) alcune scene, che egli poi introdusse nelle sue ''Fourberies de Scapin'' (1671). Se si ha da credere a Grimarest (''Vie de Molière'', pag. 13-14), Cyrano avrebbe profittato di cose dette da Molière medesimo nei circoli di comuni amici ; quindi Molière avrebbe giustamente ripreso il suo, secondo l'aforisma giuridico: ''Ubi rem meam invenio,''