Wikisource

Pagina:Vico, Giambattista – Il diritto universale, Vol. I, 1936 – BEIC 1960672.djvu/196: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
BrolloBot (discussione | contributi)
Bot
135 058 modifiche
m Allineamento Iwpage
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 00%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione|186|{{Sc|caput clxxi}}|}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
{{Allineatore|la}}<!--{{Iwpage|la}}, 161625, 1-->
{{Allineatore|la}}<!--{{Iwpage|la}}, 163113, 3-->
voluit, popolarissima re, qua potissimum respublica constituitur popularis, instituta, nempe censu<ref>Cap. CXXXVIII, § «Libera» [4]; Bernardus Segnius in Ethica Aristotelis [piú esattamente, nel Trattato dei governi di Aristotile, tradotto di greco in
voluit, popolarissima re, qua potissimum respublica constituitur popularis, instituta, nempe censu<ref>Cap. CXXXVIII, § «Libera» [4]; {{Sc|Bernardus Segnius}} in ''Ethica'' Aristotelis [piú esattamente, nel ''Trattato dei governi'' di Aristotile, ''tradotto di greco in
lingua vulgare fiorentina, Firenze, 1549, p. 187, ove, per altro, Aristotele e il traduttore dicono tutt’altra cosa].</ref>, qui graecis {{Greek|δημος|?}} appellatur, quare iisdem respublica popularis {{greek|δημοκρατική|?}} dicta
lingua vulgare fiorentina'', Firenze, 1549, p. 187, ove, per altro, Aristotele e il traduttore dicono tutt’altra cosa].</ref>, qui graecis {{Greek|δῆμος|?}} appellatur, quare iisdem respublica popularis {{greek|δημοκρατική|?}} dicta
est. Itaque a Tullio factum ut magistratus et imperia non
est. Itaque a Tullio factum ut magistratus et imperia non
amplius genus, sed patrimonium daret; unde in republica
amplius genus, sed patrimonium daret; unde in republica
deinde libera mansit poetae illud:
deinde libera mansit poetae illud:


{{Ct|f=100%|v=1|t=1|lh=1.4|... Dat census honores. }}
{{Ct|c=plain|lh=1.4|... Dat census honores.}}
{{Ct|f=85%|v=1|t=1|lh=1.4|Primi ordines romani: patres et plebs—Patricii genere et patricii censu.}}
{{Ct|c=t1|Primi ordines romani: patres et plebs—Patricii genere et patricii censu.}}
[3] Nanm pro censu tres romanorum civium ordines facti,
[3] Nam pro censu tres romanorum civium ordines facti,
senatorius, equestris, plebeius, qui ante duo omnino erant, patres et plebs; quae res satis demonstrat principio romanam
senatorius, equestris, plebeius, qui ante duo omnino erant, patres et plebs; quae res satis demonstrat principio romanam
rempublicam fuisse optimatium, ut veneta. Itaque, ut obscurae
rempublicam fuisse optimatium, ut veneta. Itaque, ut obscurae
Riga 16: Riga 16:
appellanti ita, vicissim, qui patricii ob tenue patrimonium censebantur in plebeio, iidem eruditi censu, non genere, «plebeios» dixerint<ref>Vide ''Notas'', {{N1|30}} [postilla marginale].</ref>.
appellanti ita, vicissim, qui patricii ob tenue patrimonium censebantur in plebeio, iidem eruditi censu, non genere, «plebeios» dixerint<ref>Vide ''Notas'', {{N1|30}} [postilla marginale].</ref>.


{{Ct|f=85%|v=1|t=1|lh=1.4|Adoptione familia, non gens amittitur—Neque census neque<br>tribunatus plebis sunt notae distinguendi gentes.}}
{{Ct|c=t1|Adoptione familia, non gens amittitur — Neque census neque<br>tribunatus plebis sunt notae distinguendi gentes.}}
[4] Ad haec Publius Clodius (libet exemplum afferre ex
[4] Ad haec Publius Clodius (libet exemplum afferre ex
gente superbissima et infensissima plebi et, si super eius origine altera historiae pars, quam tradit Suetonius in ''Tiberio'',
gente superbissima et infensissima plebi et, si super eius origine altera historiae pars, quam tradit Suetonius in ''Tiberio'',
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Vico,_Giambattista_–_Il_diritto_universale,_Vol._I,_1936_–_BEIC_1960672.djvu/196"