Pagina:L'elemento germanico nella lingua italiana.djvu/95: differenze tra le versioni

Versione delle 09:48, 27 lug 2021

Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.

brodo — broglio.

67

Brodo-a, acqua in cui han bollito sostanze animali (Boccaccio). Deriva da un ger. got. * brod, che si svolse da una parte nell’aat. brôt, brôth, prôt, mat. brôt, tm. Brot; dall’altra nell’as. bród, brad, bt. brôd, ol. brood, ags. bréad, ing. bread, anrd. brandh: tutte voci significanti “pane”. Il ger. got. * brod aveva il signif. generale di “preparare qualche cosa al fuoco”, e fu questo che si conservò nel tm. brodeln, brudeln, “crosciare, bollire, apprestare cibi”, Brühe, brodo; nell’ing. broth, zuppa, mlt. brodium, it. brodo, afr. breu, fr. brouet e derivati, sp. brodio (Vedi Ioret, Romania, IV, 119). Ma questo signif. si specializzò in quello di “cuocere”, che noi riscontriamo nelle tre età del t., e in molte forme del bt. Nel rom. penetrò forse mediante il got., quando cioè la specializzazione non era ancora avvenuta. Deriv.: brodacchio, brodajo, brodettato, brodetto, brodicchio, brodiglia, brodolone, brodoloso, brodone, brodosino, brodoso; imbrodolare, sbrodolare, sbrodolatura. Anche broscia, sbroscia si fanno venire di qui mediante un * brodia, sbrodia, come anche brogio, sciocco.

Brolio, bruolo. brolo, orto di verzura Dante, Buti i. Immediatamente è dal prov. brio!//, afr. bruel breuil, mlt. brogilus, broilus, brolius. Il Diez crede che il suffisso il accusi una estrazione diretta da rad. ger. In questa ipotesi si sarebbe condotti a riconoscere per fondamentale il mat. bruel, e aat. bruii, [ donde tm. Briihl ]1.

che è finale di molti nomi proprii di paesi t. Il K I contrario opina che il ger. derivi dal fr., e questo dal celt. brog "gonfiamento, germoglio". Lo Scheler. pers che l’idea di "palude" sia essenziale a questa parola difatti dapprima brogilus era = pratum palustre, riannoda tutto al t. briihl, che, colle forme secondarie brogel, prugil, mediante mi briichl, vorrebbe da bruch, luogo rotto //•"’»•. ing. brook, ol. broech.

Broglio, mescolamento, intrigo, sollevamento Haute.

Liv. M.). Alcuni, e fra essi il hi..-, fanno di quesl