Brani di vita/Libro primo/Suum cuique tribuere: differenze tra le versioni