Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu/296: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|268|Florin Pitsch|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem>{{Colonna|margin-left=-1.0em}}
-<poem>
-Burkhart.
+::::''Burkhart.''
 In Sviz eis üna chapella
 {{R|15}}In mez del guad,
 Naun da quella
 Cler et at
 Suna jüst il zegnin
 Del matutin.
-Claus della Flüa.
+:::''Claus della Flüa.''
-{{R|20}}Cha aria fina et nettá!
+{{R|20}}Cha aria fina et nettá!
-Absaints ün’  ureta
+Absaints ün’ ureta
-Duldin nu quel sun.
+Duldin nu quel sun.
-Melchthal.
-It e piglai ün tizun,
+:::''Melchthal.''
-Cleai insemel fruos-chetta,
+It e piglai ün tizun,
-{{R|25}}Cha, cura cumpara il complott,
+Cleai insemel fruos-chetta,
-Ün bell et cler fö ardetta.
+{{R|25}}Cha, cura cumpara il complott,
-(Duoi omens vaun.)
+Ün bell et cler fö ardetta.
-[p. 138] Sewa.
+::(Duoi omens vaun.)
-Cha bella clera nott!
-Il lai eis tranquill dapertot.
+[p. 138]{{spazi|5}}''Sewa.''
-Burkhart.
-Cha bell bárchar sül lai!
+Cha bella clera nott!
+Il lai eis tranquill dapertot.
-Winkelried (mossond vers il lai).
-{{R|30}}Pardiana, chüttai!
+:::''Burkhart.''
-Non vezauat?
+Cha bell bárchar sül lai!
-Meier.
+''Winkelried'' (mossond vers il lai).
-Chai mainiauat?
+{{R|30}}Pardiana, chüttai!
-Propi, a meza nott perfin
+Non vezauat?
-Ün son martin!
-Melchthal.
+::::''Meier.''
-{{R|35}}La clergüna eis, chi’  l fá.
+Chai mainiauat?
-Claus della Flüa.
+Propi, a meza nott perfin
-Üna gronda raritá!
+Ün son martin!
-Sewa.
-L’  eis dubel; ün sur l’  ater stá.
+:::''Melchthal.''
-Baumgarten.
+{{R|35}}La clergüna eis, chi’ l fá.
-Sott el via üna cilla marcha,
-Melchthal.
+::''Claus della Flüa.''
-Il Stauffacher eis cun sia barcha,
+Üna gronda raritá!
-{{R|40}}Quel non sá ne da quiet ne
-da pos.
+::::''Sewa.''
-(Va cun Baumgarten sülla riva.)
+L’ eis dubel; ün sur l’ater stá.
-Meier.
-Ils Urnais sun adün’ ils pü dós.
+::''Baumgarten.''
-Burkhart.
+Sott el via üna cilla marcha,
-Els stolan far stravías
+{{AltraColonna|margin-left=-1.0em}}
-Per non inscúntrar spias
+:::''Melchthal.''
-(Intaunt eis fatt fö in mez il
+Il Stauffacher eis cun sia barcha,
-prá.)
+{{R|40}}Quel non sá ne da quiet ne da pos.
-Melchthal (cloma dalla riva).
+(Va cun Baumgarten sülla riva.)
-La parola! Chi ais?
-Stauffacher.
+::::''Meier.''
-{{R|45}}Amis del pajais.
+Ils Urnais sun adün’ils pü dós.
-(Tots vaun al bass per richaiver
-ils vegnüts. Stauffacher, Itel
+:::''Burkhart.''
-Reding, Hans sül Mür, Jörg
+Els stolan far stravías
-sül Bain, Conrad Hunn, Durì
+Per non inscúntrar spias
-il fáver, Jost della Villa et
+(Intaunt eis fatt fö in mez il
-amó 4 aters patriots, tots armats.)
+prá.)
-Tots (cloman).
-Bainvegnüts, omens da Sviz!
+''Melchthal'' (cloma dalla riva).
-(Intaunt il aters restan al bass
+La parola! Chi ais?
-et sa salüdan, s’  avanzan Melchthal   et Stauffacher.)
-Melchthal.
+:::''Stauffacher.''
-Ach, Werner, ils öls sun stüzs
+{{R|45}}Amis del pajais.
-Da meis bab; el non veza plü
+(Tots vaun al bass per richaiver
-Ne sulai ne cler del dì.
+ils vegnüts. Stauffacher, Itel
-{{R|50}}Ma con sanguinusa sai
+Reding, Hans sül Mür, Jörg
-Prol stüz sulai
+sül Bain, Conrad Hunn, Durì
-Da seis öls jüretti
+il fáver, Jost della Villa et
-Da tor vendetta.
+amó 4 aters patriots, tots armats.)
-Stauffacher.
-Tor vendetta britscha,
+::''Tots'' (cloman).
+Bainvegnüts, omens da Sviz!
+(Intaunt il aters restan al bass
+et sa salüdan, s’ avanzan Melchthal
+et Stauffacher.)
+:::''Melchthal.''
+Ach, Werner, ils öls sun stüzs
+Da meis bab; el non veza plü
+Ne sulai ne cler del dì.
+{{R|50}}Ma con sanguinusa sai
+Prol stüz sulai
+Da seis öls jüretti
+Da tor vendetta.
+:::''Stauffacher.''
+Tor vendetta britscha,
 {{R|55}}Laschai pósar il passá,
 </poem>