Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu/285: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||Poesias|257}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{Centrato|{{larger|VII. CHIANZIUNS DA DIVERTIMAINT PER LAS JUVNAS DILS PLAZS DE FILAR.}}}}<poem>{{Colonna|margin-left=-2.0em}}
-<poem>
+:::::1.
-VII. CHIANZIUNS DA DIVERTIMAINT PER LAS JUVNAS DILS
+Nossas chiaras amidas
-PLAZS DE FILAR.
+:Nu gnin as salüdar,
-.
+Con bunas partidas
-Nossas chiaras amidas
+:Lain jent conversar
-Nu gnin as salüdar,
+{{R|5}}Fain passar la saira
-Con bunas partidas
+:Fain possar las rodas
-Lain jent conversar
+Chia nu possan sa refar
-{{R|5}}Fain passar la saira
+:E dumaun bain levar.
-Fain possar las rodas
+:::::2.
-Chia nu possan sa refar
+Nossas chiaras cameradas
-E dumaun bain levar.
+:{{R|10}}Tott prus et bain jent
-.
+In honur da tott fermadas
-Nossas chiaras cameradas
+:Lain star allegrament
-{{R|10}}Tott prus et bain jent
+Schia las veglias ins sabrunclan
-In honur da tott fermadas
+:E schi volan ins rantunar
-Lain star allegrament
+{{R|15}}Schi podaini las sa dir
-Schia las veglias ins sabrunclan
+:Non eis temp dad urdir.
-E schi volan ins rantunar
+:::::3.
-{{R|15}}Schi podaini las sa dir
+Be taunter da nu femnas
-Non eis temp dad urdir.
+:Dischaini la vairdà
-.
+Taunts dits e tauntas emnas
-Be taunter da nu femnas
+:{{R|20}}Con sezzar s’ vegn malà,
-Dischaini la vairdà
+Nossas chiaras juvnas vitas
-Taunts dits e tauntas emnas
+:Fleisi s’ lain parchürar
-{{R|20}}Con sezzar s’  vegn malà,
+Chin non gnissa indebolidas
-Nossas chiaras juvnas vitas
+:O defett d’ vaintessan tridas.
-Fleisi s’  lain parchürar
+:::::(''Partind del plaz'')
-Chin non gnissa indebolidas
+:::::4.
-O defett d’  vaintessan tridas.
+{{R|25}}O dilettas cognoschaintas
-(Partind del plaz)
+:O amidas e paraintas
-.
+<div style="text-indent:-4.5em">[p. 558] Contott chi fossan eir maridadas</div><div style="text-indent:-1.0em">Quà in quist plaz accompognadas</div>
-{{R|25}}O dilettas cognoschaintas
+{{AltraColonna|margin-left=-1.0em}}
-O amidas e paraintas
+Il arresps bain scuassar jo
-[p. 558] Contott chi fossan eir maridadas
+:{{R|30}}E totts chi dorman con prò.
-Quà in quist plaz accompognadas
-Il arresps bain scuassar jo
+:::''Ün’attra.''
-{{R|30}}E totts chi dorman con prò.
+:::::1.
-Ün’ attra.
+Nu eschan arrivadas
-.
+:In quist laudabel plaz
-Nu eschan arrivadas
+Per quintar las fadias
-In quist laudabel plaz
-Per quintar las fadias
+:Per causa da bler glatsch
+{{R|35}}Cura in pê e cura in rain
-Per causa da bler glatsch
+:Simpisai, co quai jea bain
-{{R|35}}Cura in pê e cura in rain
+Per salüdar las amias
-Simpisai, co quai jea bain
+:Eschni gnidas quà
-Per salüdar las amias
+Per vezzer co quai sia
-Eschni gnidas quà
+:{{R|40}}E chiaminar da quà in pà.
-Per vezzer co quai sia
-{{R|40}}E chiaminar da quà in pà.
-.
+:::::2.
 Be taunter da nu femnas
-Foss quai bun star
+:Foss quai bun star
 Schi fossan eir 3 emnas
-Foss bun per ans conversar.
+:Foss bun per ans conversar.
 {{R|45}}Schi foss inqualche maschel quà
-Schial s’  retira fort ün pà
+:Schial s’ retira fort ün pà
 A riserva il Schur Patrun
-Al qual dumondain pardun.
+:Al qual dumondain pardun.
-Con partir.
+:::''Con partir.''
-Nu lain tor la via ad ir vers
+Nu lain tor la via ad ir vers nossa chià
-nossa chià
-{{R|50}}E passar con legria per esser
+{{R|50}}E passar con legria per esser statas quà.
+La buna saira giavüschain  A Tottas quà chià nu lain bain
-statas quà.
+E quai tott in sincerità
-La buna saira giavüschain  A Tottas quà chià nu lain bain
+Usche vaira chia eschan statas quà!
-E quai tott in sincerità
+{{FineColonna}}</poem>
-Usche vaira chia eschan statas
-quà!
-Romanische Forschungen XXXVI. 17
-</poem>
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|Romanische Forschungen XXXVI.||17}}