Pagina:Gli sposi promessi III.djvu/115: differenze tra le versioni

CandalBot (discussione | contributi)
Pywikibot touch edit
Pebbles (discussione | contributi)
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo v - tomo iii}}|481}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
«Mi lasci entrare, e starò ad aspettarlo,» replicò Fermo.<br>
CAPITOLO V - TOMO III.

481
«Fate una cosa,» disse il frate: «andate ad aspettare in Chiesa, o dove volete, ché per ora non si entra;» e, detto questo, chiuse lo sportello.<br>
« Mi lasci entrare, e starò ad aspettarlo, » replicò Fermo.

«Fate una cosa,» disse il frate: «andate ad aspettare
Fermo rimase interdetto:<ref>[aveva usa] egli aveva risguardato il convento come un [luogo] punto di riposo, e un </ref> egli si era proposto quel convento, come un punto di riposo e un ricovero dai pericoli<ref>e dalle tentazioni</ref> di una città, nella quale egli non conosceva nessuno, non aveva che fare, e che era in tumulto. Sulla prima egli volle seguire il consiglio del portinajo, e ricoverarsi in chiesa;<ref>per</ref> ma lo spettacolo di quella moltitudine sciolta da ogni legge, di quella attività clamorosa, di quella fratellanza di tanti, che non<ref>si cono</ref> aveva fra loro altra relazione che la complicità di quel momento, lo attirava:<ref>e</ref> la curiosità vinse, e Fermo disse fra sé: — andiamo a vedere. — Mentre egli si avvia tra la folla al centro della città e del trambusto, noi parleremo brevemente, se sarà possibile, delle cose, che furono l’origine e il pretesto di esso.<br>
in Chiesa, o dove volete, ché per ora non si enjra;»' e,

detto questo, chiuse lo sportello.
<ref>''Accanto, in penna:'' « Non so come, ma questo passo non mi pare abbastanza chiaro pei frettolosi lettori dei Romanzi. Cambiate poche parole sarà forse chiarissimo. - Era quello il secondo anno di scarso raccolto. Nel precedente era stata piuttosto scarsità che carestia: e le provvisioni rimaste degli anni grassi, avevano supplito tanto o quanto al difetto; talché la popolazione era giunta al nuovo raccolto non satolla e non affamata, ma al certo affatto sprovveduta. Ora questo nuovo raccolto nel quale erano riposte tutte le speranze fu (scarso)
Fermo rimase interdetto: ' egli si era proposto quel
scarsissimo, assai più del raccolto precedente, in parte per maggiore-ecc.».</ref>Era quello il secondo anno di scarso raccolto: nel primo era stata piuttosto scarsità che carestia: le provvigioni rimaste degli anni<ref>abbon</ref> grassi antecedenti avevano supplito<ref>tanto quanto</ref> tanto o
convento, come un punto di riposo e un ricovero dai pe¬
quanto al difetto di quello, e la popolazione<ref>s’era trovata</ref> era giunta al nuovo raccolto, non satolla,<ref>ma</ref> e non affamata; ma certo affatto sprovveduta. Ora, il nuovo raccolto, nel quale erano riposte tutte le speranze, fu scarso, come abbiam detto, e lo fu d’assai più del primo, in parte per maggiore<ref>infelicità</ref> contrarietà delle stagioni, e in parte per colpa orrenda degli uomini. Si guerreggiava allora in Italia, e<ref>presso</ref> non lontano dal Milanese,<ref>e questo</ref> il quale si trovò soggetto ad alloggiamenti di truppe e a gravezze straordinarie.<ref>Le estorsioni e le</ref> Queste furono tanto intollerabili,
ricoli 2 di una città, nella quale egli non conosceva nessuno,

non aveva che fare, e che era in tumulto. Sulla prima
{{smaller|{{Sc|Manzoni,}} ''Gli sposi promessi.''}} 31
egli volle seguire il consiglio del portinajo, e. ricoverarsi
in chiesa;3 ma lo spettacolo di quella moltitudine sciolta
da ogni legge, di quella attività clamorosa, di quella fratel¬
lanza di tanti, che non 4 aveva fra loro altra relazione che
la complicità di quel momento, lo attirava:5 la curiosità,
vinse, e Fermo disse fra sé: — andiamo a vedere. — Mentre
egli si avvia tra la folla al centro della città e del trambusto,
noi parleremo brevemente, se sarà possibile, delle cose, che
furono l’origine e il pretesto di esso.
" Era quello il secondo anno di scarso raccolto: nel primo
era stata piuttosto scarsità che carestia: le provvigioni rima¬
ste degli anni 1 grassi antecedenti avevano supplito8 tanto o
quanto al difetto di quello, e la popolazione'-1 era giunta al
nuovo raccolto, non satolla,10 e non affamata; ma certo af¬
fatto sprovveduta. Ora, il nuovo raccolto, nel quale erano ri¬
poste tutte le speranze, fu scarso, come abbiani detto, e lo fu
d’assai più del primo, in parte per maggiore 11 contrarietà
delle stagioni, e in parte per colpa orrenda degli uomini.
Si guerreggiava allora in Italia, e 12 non lontano dal Mila¬
nese, 13 il quale si trovò soggetto ad alloggiamenti di truppe
e a gravezze straordinarie." Queste furono tanto intollerabili,
1 [aveva usa] egli aveva risguardato il convento come un [luo¬
go] punto di riposo, e un — 2 e dalle tentazioni — 3 per —4 si cono — e
" Accanto, in penna : « Non so come, ma questo passo non mi pare
abbastanza chiaro pei frettolosi lettori dei Romanzi. Cambiate poche
parole sarà forse chiarissimo. - Era quello il secondo anno di scarso
raccolto. Nel precedente era stata piuttosto scarsità che carestia : e
le provvisioni rimaste degli anni grassi, avevano supplito tanto o
quanto al difetto; talché la popolazione era giunta al nuovo raccolto
non satolla e non affamala, ma al certo affatto sprovveduta. Ora que¬
sto nuovo raccolto nel quale erano riposte tutte le speranze fii (scarso)
scarsissimo, assai più del raccolto precedente, in parte per mag-
giore-ecc. ». — 7 abbon — s tanto quanto — 9 s’era trovata — *" ma —
11 infelicità — IJ presso —13 e questo — 14 Le estorsioni e le
Manzoni, Gli sposi promessi.
31
482