Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu/281: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||Poesias|253}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<section begin="s1" /><poem>{{Colonna|margin-left=-2.0em}}
-<poem>
 Innozainta sun sco tü in crusch
-Nun laschar zond varziar
+:Nun laschar zond varziar
 {{R|135}}Ma laschan daldar quella gusch
-Chim’  vegna a refectar.  O gusch, divina gusch!
+:Chim’ vegna a refectar.
+O gusch, divina gusch!
-Con tai sa confortain,
+:Con tai sa confortain,
 A tai unfresch’ mia crusch
-{{R|140}}Qualjà meis cor eis plain.
+:{{R|140}}Qualjà meis cor eis plain.
-Ta lascha gnir pechià
+Ta lascha gnir pechià
-Dels povers innozaints
+:Dels povers innozaints
-Chi d’ haun ne cuolpa ne pechià
+Chi d’haun ne cuolpa ne pechià
-D’  intuorn a quists fragmaints.
+:D’intuorn a quists fragmaints.
-{{R|145}}Vendetta cloma in Ciel
-A sguitschar povers pitschens
+{{R|145}}Vendetta cloma in Ciel
-Infin las beschgias piglan fêl
-Et grimassan per lur pitschens.
+:A sguitschar povers pitschens
+{{AltraColonna|margin-left=-1.0em}}
-O Segner chiar, fa tü meis cor
+Infin las beschgias piglan fêl
-{{R|150}}A Tai raintà chial resta,
+:Et grimassan per lur pitschens.
-Da mal num laschar britsch
-surtor
+O Segner chiar, fa tü meis cor
-In quista vitta mesta.
+:{{R|150}}A Tai raintà chial resta,
-La povertà eis mala trapla
+Da mal num laschar britsch surtor
-Vaschin’  als mals adüs,
+In quista vitta mesta.
-{{R|155}}Scha pür ad ün la clapa
-Sco là bain tschüff a plüs.
+La povertà eis mala trapla
-O Segner meis sulett appogi
+:Vaschin’als mals adüs,
-Per mai et meis uffaunts,
+{{R|155}}Scha pür ad ün la clapa
-Recomond per ün alloggi
+:Sco là bain tschüff a plüs.
-{{R|160}}In teis sonchissens mauns.
-A.
+O Segner meis sulett appogi
-VI. LAMAINT DELL MAMA VIA DA DUOS FIGLAS.
+:Per mai et meis uffaunts,
-.
+Recomond per ün alloggi
-O chiaras figlas chiaras —
+:{{R|160}}In teis sonchissens mauns.
-Chia daldi eau da vu?
+{{FineColonna}}</poem><section end="s1" />
-Vu hauat pac judici
+<section begin="s2" /><section end="s2" />
-Et massa bler chiaprizi
+{{RigaIntestazione|'''A.'''|VI. LAMAINT DELL MAMA VIA DA DUOS FIGLAS.}}
-{{R|5}}Uschè non fevni nu.
+<poem>{{Colonna|margin-left=-2.0em}}
-.
+:::::1.
-Pisêr per vossa chiasa —
+O chiaras figlas chiaras —
-Quai hauat pac abot
+:Chia daldi eau da vu?
-Daschütlas, marschas lëvas
+Vu hauat pac judici
-Imblüdan sco las levras
+Et massa bler chiaprizi
-{{R|10}}Faun tott lur fatt Schip  - schop.
+:{{R|5}}Uschè non fevni nu.
-.
-Crajauat Mama vêgla,
+:::::2.
-La non s’  incorscha quai?
+Pisêr per vossa chiasa —
-O povras franzinellas!
+:Quai hauat pac abot
-Crajauat eir da quellas
+Daschütlas, marschas lëvas
-{{R|15}}D’  am far sül nas a mai?
+Imblüdan sco las levras
-A. Las duos figlas rispondan:
+:{{R|10}}Faun tott lur fatt Schip  - schop.
-.
-Hoz hauat nascha glüna,
+:::::3.
-Qualchün s’ ha frizà sü.
+Crajauat Mama vêgla,
-Nus eschen matas scortas
+:La non s’incorscha quai?
-Et brichia mezzas mortas,
+O povras franzinellas!
-{{R|20}}Chia lessat mo daplü?
+{{AltraColonna|margin-left=-1.0em}}
-.
+Crajauat eir da quellas
-Nu mai non jain in trosla —
+:{{R|15}}D’am far sül nas a mai?
-Sco fevan da temp vegl,
-Tott fleisig nu lauraini,
+<div style="text-indent:-1.5em">'''A.''' Las duos figlas rispondan:</div>
-Sül nas eir britsch sa faini
+:::::1.
-{{R|25}}La glieut da nu hau fêl.
+Hoz hauat nascha glüna,
-Las duos Sors traunter ellas:
+:Qualchün s’ha frizà sü.
-La vègla:
+Nus eschen matas scortas
-Turla narra vezas quà
+Et brichia mezzas mortas,
-Nha ta ditta tauntas jà:
+:{{R|20}}Chia lessat mo daplü?
-Lascha star ad ir a spass
-Or da chià non vegn ün
+:::::2.
-pass!
+Nu mai non jain in trosla —
-La Juvna:
+:Sco fevan da temp vegl,
-{{R|30}}Chiara tü non dir da mai,
+Tott fleisig nu lauraini,
-Tü hasch da far abot per tai;
+Sül nas eir britsch sa faini
-Crajas tott da far dascus,
+:{{R|25}}La glieut da nu hau fêl.
-Forz’ hasch schon ün mez
+{{FineColonna}}</poem>
-marus.
+{{Centrato|Las duos Sors traunter ellas:}}
-</poem>
+<poem>{{Colonna|margin-left=-2.0em}}
+:::''La vègla:''
+Turla narra vezas quà
+:Nha ta ditta tauntas jà:
+Lascha star ad ir a spass
+:Or da chià non vegn ün pass!
+{{AltraColonna|margin-left=-1.0em}}
+:::''La Juvna:''
+{{R|30}}Chiara tü non dir da mai,
+:Tü hasch da far abot per tai;
+Crajas tott da far dascus,
+:Forz’hasch schon ün mez marus.
+{{FineColonna}}</poem>