Pagina:Iliade (Romagnoli) I.djvu/184: differenze tra le versioni

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
 L’indole hai tu di tua madre Giunone, sfrenata, implacata,
-che io con le parole a stento riesco a domare.
+{{R|890}}che io con le parole a stento riesco a domare.
 Ed or, pei suoi consigli tu soffri, dico io, ciò che soffri.
 Ma tuttavia, non vo’ che tu debba piú a lungo patire,
 perchè sei sangue mio, di me t’ha concetto tua madre.
 Ché, se nefasto qual sei, fossi figlio d’un altro dei Numi,
-da un pezzo tu saresti piú giú dei figliuoli d’Urano».
+{{R|895}}da un pezzo tu saresti piú giú dei figliuoli d’Urano».
      Cosí detto, a Peone die’ ordine che lo curasse.
 E la sua piaga Peone di farmachi leni spalmando,
 lo risanò: ché nato non era di stirpe mortale.
 Come in breve ora il presame coagula il candido latte
-ch’era fluente, e presto, nei rapidi giri, s’addensa,
+{{R|900}}ch’era fluente, e presto, nei rapidi giri, s’addensa,
 presto cosí Peone guariva quel Dio veëmente.
 Ebe poi lo lavò, lo cinse d’amabili vesti;
 e presso egli sede’, raggiante di gloria, al Croníde.
 Ecco, e alla casa di Giove di nuovo tornarono anch’esse
-Era l'argiva, e Atena, la Dea che Alalcòmene guarda,
+{{R|905}}Era l'argiva, e Atena, la Dea che Alalcòmene guarda,
 quando ebber cosí tronche le stragi di Marte omicida.
 </poem>