Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu/266: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|238|Florin Pitsch|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem style="padding-left:9em">
-<poem>
-Pasquer: Chiarlett da Runatscha, dona e 4 figls.
+{{Al|''Pasquer:''}} Chiarlett da Runatscha, dona e 4 figls.
 Remies da Remies, colla dona e 7 figls.
 Buorgia Degen et 4 figls.
 {{R|295}}Baltisar Gna et sia Dona Eva.
 Maria Carl, dona da Clau Musaun et 2 Uff.
 Domeni Carats, la dona e 4 figls.
-Plaz Dimez: Caspar Walaina. — Jon da Maini Sepp.
+{{Al|''Plaz Dimez:''}} Caspar Walaina. — Jon da Maini Sepp.
-Sr Ml. della Clastra Jacob Gna  e dona  1).
+S<sup><small>r</small></sup> Ml. della Clastra Jacob Gna  e dona<ref>1863 Chiasa Hanes Curz.</ref>.
-{{R|300}}Jon da Nesa, sia dona e 5 figls.
-Barbla Andri con 3 figls.
+{{R|300}}Jon da Nesa, sia dona e 5 figls.
-Sr Jon da Crisel Hermanin con 3 figls.
+Barbla Andri con 3 figls.
+S<sup><small>r</small></sup> Jon da Crisel Hermanin con 3 figls.
-Sr Caspar Capol meis frar.
+S<sup><small>r</small></sup> Caspar Capol meis frar.
-Duri Prevost (I. origine) dona e 4 Uffaunts  2).
+Duri Prevost (I. origine) dona e 4 Uffaunts<ref>NB. Ils Prevosts da II. origine chi existan ossa derivan da Sent. 1637 Duri Prevost in Runacha.</ref>.
-{{R|305}}Plaz grond: Sr Ludovic Carl, consorte et figlia. — Sr Conradin Carl,
-Theolog.
+{{r|305}} {{Al|''Plaz grond:''}} S<sup><small>r</small></sup> Ludovic Carl, consorte et figlia. — S<sup><small>r</small></sup> Conradin Carl, Theolog.
 Jöri Oswald e sia dona. — Jon de Tomasch cola figla Eva.
-Cristel d’  Aneta Hermanin e la dona.
-Jacom d’  Albert con dona e 6 figls.
+Cristel d’ Aneta Hermanin e la dona.
-[p. 537] Jon da Clau Groos, con dona e 2 figls.
+Jacom d’ Albert con dona e 6 figls.
-{{R|310}}Sr Jon Hermanin con 12 attras persunas in Chiasa gronda
+{{Al|[p. 537]}} Jon da Clau Groos, con dona e 2 figls.
+{{R|310}}S<sup><small>r</small></sup> Jon Hermanin con 12 attras persunas in Chiasa gronda  sott la plaza<ref>S<sup><small>r</small></sup> Janet e frar J. Ba. Pernstainers.</ref>.
-sott la plaza  3).
-Sr Gudenz Carl, con dona et 4 atters.  — Sr Jacom Hermanin.
+S<sup><small>r</small></sup> Gudenz Carl, con dona et 4 atters.  — S<sup><small>r</small></sup> Jacom Hermanin.
-Sül Doss: In chiasa da Nuolv, mortas 11 persunas.
+{{Al|''Sül Doss:''}} In chiasa da Nuolv, mortas 11 persunas.
 In quella da Federici Spiler 6 pers. — In quella Jon del
-Döss 6 persunas et fu l’  ultima infettada.
+Döss 6 persunas et fu l’ ultima infettada.
-In chiasa da Maini Osvald 8 pers. — Uorschla Jung col frar.
-{{R|315}}In chia d’  Andrea Pitschen 8 pers. —  In quella da Columbanus  Motta, 9 pers.
+In chiasa da Maini Osvald 8 pers. — Uorschla Jung col frar.
+{{R|315}}In chia d’ Andrea Pitschen 8 pers. —  In quella da Columbanus  Motta, 9 pers.
-Per extratt del Cudesch Parochial, da qual eis eir la copia translatada
-dal latin in il Cudesch vegl da comün a pg. 131 attesta
-Mustair 1. Mai 1863. Fl. Pitsch.
-Nota: Dificil eis da chiatar ora las chiasas ingiua tals e quals habitevan
-nell’  atto della peste, causa non sun numeradas.
-) 1863 Chiasa Hanes Curz.
-) NB. Ils Prevosts da II. origine chi existan ossa derivan da Sent. 1637
-Duri Prevost in Runacha.
-)
-Sr Janet e frar J. Ba. Pernstainers.
 </poem>
+Per extratt del Cudesch Parochial, da qual eis eir la copia translatada dal latin in il Cudesch vegl da comün a pg. 131 attesta
+{{RigaIntestazione|Mustair 1. Mai 1863.||Fl. Pitsch.}}
+Nota: Dificil eis da chiatar ora las chiasas ingiua tals e quals habitevan nell’atto della peste, causa non sun numeradas. <noinclude></noinclude>