Pagina:Iliade (Romagnoli) I.djvu/150: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
|||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<poem> |
<poem> |
||
e, sebben grande ei fosse, gagliardo, d’aspetto tremendo, |
e, sebben grande ei fosse, gagliardo, d’aspetto tremendo, |
||
lungi lo tennero; ed egli dove’ furibondo ritrarsi. |
{{R|530}}lungi lo tennero; ed egli dove’ furibondo ritrarsi. |
||
Cosí, l’un presso l’altro rimasero a terra giacenti. |
|||
i condottier degli Achei loricati di bronzo, e dei Traci, |
i condottier degli Achei loricati di bronzo, e dei Traci, |
||
e spenti attorno ad essi giacevan molti altri guerrieri. |
e spenti attorno ad essi giacevan molti altri guerrieri. |
||
Davvero, chi si fosse trovato presente a tal gesta, |
Davvero, chi si fosse trovato presente a tal gesta, |
||
chi, dalle piaghe inferte da lungi o da presso, non tocco, |
{{R|535}}chi, dalle piaghe inferte da lungi o da presso, non tocco, |
||
quivi si fosse aggirato, e Pallade Atena, per mano |
quivi si fosse aggirato, e Pallade Atena, per mano |
||
presolo, lungi da lui tenesse la furia dei |
presolo, lungi da lui tenesse la furia dei colpí, |
||
misera dir non avrebbe potuto la zuffa: tal copia |
misera dir non avrebbe potuto la zuffa: tal copia |
||
d’Achivi e di Troiani riversa giacea ne la polve. |
d’Achivi e di Troiani riversa giacea ne la polve. |
||