Eau sun sco 'l tschierv, chi ais ferieu: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
CandalBot (discussione | contributi)
m Bot: rimuovo parametri obsoleti
Samuele2002 (discussione | contributi)
Porto il SAL a SAL 75%
 
Riga 2:
<section begin="Nome e cognome dell'autore"/>Andrea Vital<section end="Nome e cognome dell'autore"/>
<section begin="Anno di pubblicazione"/>1908<section end="Anno di pubblicazione"/>
<section begin="URL della versione cartacea a fronte"/>Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu<section end="URL della versione cartacea a fronte"/>
<section begin="Titolo"/>Eau sun sco 'l tschierv, chi ais ferieu<section end="Titolo"/>
<section begin="nome template"/>Intestazione<section end="nome template"/>
<section begin="data"/>2230 febbraiomarzo 20162021<section end="data"/>
<section begin="avz"/>5075%<section end="avz"/>
<section begin="arg"/>Da definire<section end="arg"/>
</div></onlyinclude><!-- a qui -->{{Qualità|avz=5075%|data=2230 febbraiomarzo 20162021|arg=Da definire}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Andrea Vital
| Titolo = Eau sun sco 'l tschierv, chi ais ferieu
Line 16 ⟶ 17:
| Progetto =
| Argomento =
| URL della versione cartacea a fronte =Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu
| prec= In cas, chi s'imbatta
| succ= Ve nan, tü meis dalet
}}
{{Raccolta|Rätoromanische chrestomathie}}
 
{{testo|Volkslieder|Volkslieder}}
{{Centrato|53.}}
(Annalas XI, [[Autore:Andrea Vital|Vital]], p. 222.)
 
<pages index="Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu" from=107 to=108 fromsection="s2" tosection="s1" />
<poem>Eau sun sco 'l tschierv, chi ais ferieu,
Chi fügia dal chatscheder
In ün desert cun grand dolur,
Sieu maun, chi nun voul ceder.
 
5 Inua ch' el vo, schi ho' l nel cour
'Na frizza, chi 'l turmainta.
El vo pertuot cun sia dolur,
Sa pleja, chi 'l forainta.
 
O quella, chi la frizz' ho trat,
10 Am ho il cour fureda;
Quella mieu cour am ho furo
Con dand qualche öglieda.
 
O che ögliedas, o che spinas
Sun in mieu cour fichedas;
15 Ma 'ls spins am füssan eir charins,
Scha füss amur sincera.
 
Ma tuot sieu grand dalet, cha l' ho,
Da 'm vair a suspürer;
Perque soffrir mieu cour nun po,
20 Traunter ils torchels ster.
 
Uoss' am resolv d' ün cour contrist
Davent da 'm retirer
Sün ün ot munt, e di e not
Allò saimper crider
 
25 O tü ma chera, che voust fer,
Sch' eau sun ardaint d' la fossa,
Schi ve almain a 'm compagner
Cun craunzs e cun fluors cotschnas. </poem>