Buna saira! Vegn a faira: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
CandalBot (discussione | contributi)
m Bot: rimuovo parametri obsoleti
Samuele2002 (discussione | contributi)
Porto il SAL a SAL 75%
Riga 2:
<section begin="Nome e cognome dell'autore"/>Andrea Vital<section end="Nome e cognome dell'autore"/>
<section begin="Anno di pubblicazione"/>1908<section end="Anno di pubblicazione"/>
<section begin="URL della versione cartacea a fronte"/>Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu<section end="URL della versione cartacea a fronte"/>
<section begin="Titolo"/>Buna saira! Vegn a faira<section end="Titolo"/>
<section begin="nome template"/>Intestazione<section end="nome template"/>
<section begin="data"/>2230 febbraiomarzo 20162021<section end="data"/>
<section begin="avz"/>5075%<section end="avz"/>
<section begin="arg"/>Da definire<section end="arg"/>
</div></onlyinclude><!-- a qui -->{{Qualità|avz=5075%|data=2230 febbraiomarzo 20162021|arg=Da definire}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Andrea Vital
| Titolo = Buna saira! Vegn a faira
Line 16 ⟶ 17:
| Progetto =
| Argomento =
| URL della versione cartacea a fronte =Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu
| prec= Ed eiran duos compagns
| succ= Ils tschels, quels cuschidran
}}
{{Raccolta|Rätoromanische chrestomathie}}
 
{{testo|Volkslieder|Volkslieder}}
{{Centrato|40.}}
(Annalas XI, [[Autore:Andrea Vital|Vital]], p. 188.)
 
<poem>Buna saira! Vegn a faira …
Tiers vus giunfras bellas,
Chi stais tschantadas süsom banc
Con voss marus col man in flanc
5 A discurrir con els.
 
Chi eschat vus? Chi eschat vus?
Usche ün bel compagn,
Chi saglis con ün tal sforz,
E mettais il chapè tort
10 E spruns eir alla moda?
 
Eu sun ün figl, bain gentil,
Dad ün merchadant;
Eu vend surplins, peidras da fö,
Bulai ed oter a meis möd,
15 Cha bazs a mai non mancan.
 
Ün tal commers non po gnir smers,
Con tantas merchanzias.
Vus' vais radschun da 's gloriar,
Mats e mattas d' ingiannar,
20 Que ais raba da rier!
 
<pages index="Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu" from=88 to=89 fromsection=s2 tosection=s1 />
Da far ün spass da bels mats
Sun eu eir bain capabel,
Ad ir in Frantsch' e Piemont
E dar ün sagl per tuot il muond,
25 Turnar a chas' ün asen!</poem>