Wikisource

Pagina:Campanella, Tommaso – Lettere, 1927 – BEIC 1776819.djvu/222: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
Nessun oggetto della modifica
BrolloBot (discussione | contributi)
Bot
135 058 modifiche
m Pywikibot 3.0-dev
 
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 5: Riga 5:
Scrivo di mala voglia, però lasciai di farlo sin ora ch’ella m’astringe, non solo perché sto scontento per non poter ottener un minimo favore da questi signori ma guai, donde speravo requie dopo ventotto anni di afflizioni; ma ancora perché scrissi di questa materia a richiesta di don Virginio Cesarini un opuscolo e dissi a Vostra Paternitá reverendissima se ’l facesse venire, e stavo in questa speranza. Ora dunque scrivo in fretta ed a forza.
Scrivo di mala voglia, però lasciai di farlo sin ora ch’ella m’astringe, non solo perché sto scontento per non poter ottener un minimo favore da questi signori ma guai, donde speravo requie dopo ventotto anni di afflizioni; ma ancora perché scrissi di questa materia a richiesta di don Virginio Cesarini un opuscolo e dissi a Vostra Paternitá reverendissima se ’l facesse venire, e stavo in questa speranza. Ora dunque scrivo in fretta ed a forza.


Lascio la definizion del vocabulo e dell’essenza di titoli; e dico qualche divisione per saper quali titoli son alterabili, e venir a risponder s’è bene alterarli, massime ne’cardinali. Altri titoli son dell’officio e funzione che han nella republica i personaggi atti al governo, come tra laici d’{{spaziato|imperatore, re, duca, conte}} etc.: e questi non si pônno alterare né si devono. Cosí è nella chiesa: titoli di {{spaziato|papa, cardinale, arcivescovo, patriarca, vescovo, abbate}} etc., tutti inalterabili per le cause predette. Altri son titoli della professione, come di {{spaziato|teologo, medico, poeta, fisiologo, oratore, grammatico, pittore, mercante, marinaro}} con gli altri spettanti all’arti speculative e mecaniche, liberali e servili: non si pônno alterare per quel che ne scrissi in detto opuscolo. Altri sono titoli significativi della dignitá delle persone egreggie, come {{spaziato|illustrissimo, santissimo, reverendissimo, venerabile, clarissimo, serenissimo}}: delli quali alcuni hanno il sostantivo, come {{spaziato|riverenza, santitá}}, altri non l’hanno, come {{spaziato|illustrissimo, clarissimo}}, dico nell’usanza. Ci è poi titolo di {{spaziato|altezza}} solo sostantivo, e non s’usa {{spaziato|altissimo}}, come {{spaziato|signori e signoria}}.
Lascio la definizion del vocabulo e dell’essenza di titoli; e dico qualche divisione per saper quali titoli son alterabili, e venir a risponder s’è bene alterarli, massime ne’cardinali. Altri titoli son dell’officio e funzione che han nella republica i personaggi atti al governo, come tra laici d’{{spaziato|imperatore, re, duca, conte}} etc.: e questi non si pònno alterare né si devono. Cosí è nella chiesa: titoli di {{spaziato|papa, cardinale, arcivescovo, patriarca, vescovo, abbate}} etc., tutti inalterabili per le cause predette. Altri son titoli della professione, come di {{spaziato|teologo, medico, poeta, fisiologo, oratore, grammatico, pittore, mercante, marinaro}} con gli altri spettanti all’arti speculative e mecaniche, liberali e servili: non si pònno alterare per quel che ne scrissi in detto opuscolo. Altri sono titoli significativi della dignitá delle persone egreggie, come {{spaziato|illustrissimo, santissimo, reverendissimo, venerabile, clarissimo, serenissimo}}: delli quali alcuni hanno il sostantivo, come {{spaziato|riverenza, santitá}}, altri non l’hanno, come {{spaziato|illustrissimo, clarissimo}}, dico nell’usanza. Ci è poi titolo di {{spaziato|altezza}} solo sostantivo, e non s’usa {{spaziato|altissimo}}, come {{spaziato|signori e signoria}}.
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Campanella,_Tommaso_–_Lettere,_1927_–_BEIC_1776819.djvu/222"