Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/430: differenze tra le versioni

Mizardellorsa (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
Samuele2002 (discussione | contributi)
 
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
tras la rampas; pro ogni stab ais il prüm chavagl pompusamaing guarni. Que sun ils chavallers da Malix, Avers e Schanfig. A quists seguan merchadants con oter pövel a pee, ingio sun Grischuns, chi retuornan da pajais eisters, ils quals plain d’algrezcha salüdan con resentimaint lur terra paterna. Ils paurs del lö retschaivan las filas (la cortea) con applaus e reverenzia.


{{Centrato|''Ün contnadin.''}}
tras la rampas; pro ogni stab ais il prüm chavagl pompusamaing guarni. Que
<poem style="padding-left:6em;">
sun ils chavallers da Malix, Avers e Schanfig. A quists seguan merchadants
Guardai, qui vegnan uoss’ils chavallers!
con oter pövel a pee, ingio sun Grischuns, chi retuornan da pajais eisters, ils quals plain d' algrezcha salüdan con resentimaint lur terra paterna. Ils paurs del lö retschaivan las filas (la cortea) con applaus e reverenzia.
::(Tots spordschen il man als beneventar)
<poem>
D’inuonder nan, amis? D’inuonder nan?
''Ün contnadin.''

Guardai, qui vegnan uoss' ils chavallers!
(Tots spordschen il man als beneventar)
D' inuonder nan, amis? D' inuonder nan?
Füt bun quist vos viadi?
Füt bun quist vos viadi?
''Il prüm chavaller.''
Schi Diou lodà!


''Il segond chavaller.''
::::''Il prüm chavaller.''
Schi Diou lodà!
Da Valtellina nan!


''Peter, il chavaller.''
::::''Il segond chavaller.''
Da Valtellina nan!
::::''Peter, il chavaller.''
Ün vaira bun
Viadi, sulet sü' l Septimer ans ha
{{A destra|Ün vaira bun|4em}}Viadi, sulet sü’ l Septimer ans ha
Il vent ün pa ustrids; dal rest sun hoz
Il vent ün pa ustrids; dal rest sun hoz
Noss pass fich sgürs, in möd cha' ls chavallers
Noss pass fich sgürs, in möd cha’ ls chavallers
E merchadants pon libramaing passar.
E merchadants pon libramaing passar.
Tot oter era que, cur noss buns vegls
Tot oter era que, cur noss buns vegls
Da Rheinvald, Avers e Surset, a pro
Da Rheinvald, Avers e Surset, a pro
Sgürar noss pass alpins, stoveivan far
Sgürar noss pass alpins, stoveivan far
Qua allianza.
Qua allianza.


''Il contadin.''
::::''Il contadin.''
Nus uossa havain pasch;
{{A destra|Nus uossa havain pasch;|4em}}Pero sün nos confins imnatscha spert
Ün temporal; ün vezza seis straglüsch
Pero sün nos confins imnatscha spert
E chalavernas di per di daplü.
Ün temporal; ün vezza seis straglüsch
Nus v’ zain quant greiv chi vain l’inter Partenz
E chalavernas di per di daplü.
Squitschà dal duca Sigismund — a pro
Nus v' zain quant greiv chi vain l' inter Partenz
Sforzar sot seis domini —; usche cha quels.
Squitschà dal duca Sigismund — a pro
Per as sustgnair, tramettan hoz lur mess
Sforzar sot seis domini — ; usche cha quels.
Sün la diet’a Vazerol, per gnir
Per as sustgnair, tramettan hoz lur mess
Unids co’ ls oters della Rhätia sot ün
Sün la diet' a Vazerol, per gnir
Unids co' ls oters della Rhätia sot ün
Liam, sco frars confederats.
Liam, sco frars confederats.
</poem>
</poem>