Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/426: differenze tra le versioni

CandalBot (discussione | contributi)
Pywikibot touch edit
Samuele2002 (discussione | contributi)
 
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione|416|Caspar Bardola|}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
{{Centrato|CONCLUSIUN.}}<poem style="padding-left:5em;">
<poem>
L’uman, eir principia d’incognit pajais
CONCLUSIUN.
Si’ era terrestra, sco’ ls magis, ils trais
L' uman, eir principia d' incognit pajais
Ardits viandans lur viadi nel mond.
Si' era terrestra, sco' ls magis, ils trais
:{{Al|1300}} Nel cour s’a famigl’as svillupa l’infant
Ardits viandans lur viadi nel mond.
Al bratsch della mamm’u in mez seis fradgliunz,
1300 Nel cour s' a famigl' as svillupa l' infant
Guardant ils ogetts, chi al croudan nels ögls.
Al bratsch della mamm' u in mez seis fradgliunz,
Pertot ais algrezia per el da giodair,
Guardant ils ogetts, chi al croudan nels ögls.
In chas’e sü’ l liber, pertot ais plaschair.
Pertot ais algrezia per el da giodair,
:{{Al|1305}} Plü tard poi spassegia allura il mat
In chas' e sü' l liber, pertot ais plaschair.
Sot chüra, u pür vi’ al man da seis bap
1305 Plü tard poi spassegia allura il mat
Pro oters plaschairs e pro oter dalet,
Sot chüra, u pür vi' al man da seis bap
Con scriver e lejer in seis cudeschet,
Pro oters plaschairs e pro oter dalet,
Il che, disvillupa memorg’e tallent,
Con scriver e lejer in seis cudeschet,
{{Al|1310}} Chi svessa l’impriman a star plü atent.
Il che, disvillupa memorg' e tallent,
:Rivà qua giuvnot schi s’augmaint il savair,
1310 Chi svessa l' impriman a star plü atent.
Egual sco seis physic a forz’e podair
Rivà qua giuvnot schi s' augmaint il savair,
Usche, ch’el as ris-ch’a plü ot refletar,
Egual sco seis physic a forz' e podair
''Sur chosa plü serio — ün oter giovar.''
Usche, ch' el as ris-ch' … a plü ot refletar,
{{Al|1315}} El stübgia scienz’u abratscha l’artist,
Sur chosa plü serio — ün oter giovar.
Imprend’ün manster, u dafatta linguist,
1315 El stübgia scienz' u abratscha l' artist,
Per ir nella vitta, seis pan per tscherchar
Imprend' ün manster, u dafatta linguist,
''Usche, cha seis viver fin qui, füt — giovar. —''
Per ir nella vitta, seis pan per tscherchar
:Ed uossa qua giuven va’ l oura nel mond,
Usche, cha seis viver fin qui, füt — giovar. —
{{Al|1320}} Sü’ l cuors della vitta pertot viagiand;
Ed uossa qua giuven va' l oura nel mond,
El ais, — u dess esser lapro bain guidà,
1320 Sü' l cuors della vitta pertot viagiand;
Per far ressistenza als mals — derasà —
El ais, — u dess esser lapro bain guidà,
Ch’invidan u taintan con tants labyrints
Per far ressistenza als mals — derasà —
A pro, da curromper ils melders custüms.
Ch' invidan u taintan con tants labyrints
:{{Al|1325}} El fuorma famiglia, in mez bön e mal,
A pro, da curromper ils melders … … custüms.
Ma’ l cours da s’a vitta ais saimper egual
1325 El fuorma famiglia, in mez bön e mal,
Tessüda d’intops, — pro ingians e rampigns
Ma' l cours da s' a vitta ais saimper egual
Intanter umans traditurs e maligns,
Tessüda d' intops, — pro ingians e rampigns
Chi tscherchan intriguas semnand pertot nuvs,
Intanter umans traditurs e maligns,
{{Al|1330}} Co’ l extern dad angels e l’intern da lufs.
Chi tscherchan intriguas semnand pertot nuvs,
:''Pero, pro l’hom nöbel non tacha l’ascrögn''
1330 Co' l extern dad angels e l' intern da lufs.
''Siand, ch’el refletta e’ s tscherna il bön;''
Pero, pro l' hom nöbel non tacha l' ascrögn
''El segua la staila — sco’ ls magis contin''
Siand, ch' el refletta e' s tscherna il bön;
''E riva qua tandem al punct seis destin. —''
El segua la staila — sco' ls magis contin
{{Al|1335}} Qua vegl e chanuos poi, s’ prepar’el containt
E riva qua tandem al punct seis destin. —
1335 Qua vegl e chanuos poi, s' prepar' el containt
</poem>
</poem>
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1:

<references/>
<references/>