Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/416: differenze tra le versioni
Pywikibot touch edit |
|||
| Stato della pagina | Stato della pagina | ||
| - | + | Pagine SAL 75% | |
| Intestazione (non inclusa): | Intestazione (non inclusa): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{RigaIntestazione|406|Caspar Bardola|}} |
|||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<poem style="padding-left:5em;"> |
|||
<poem> |
|||
E stant nus in schnuoglias als razs da quist lamp |
:E stant nus in schnuoglias als razs da quist lamp |
||
Amo qua per terra, schmortits e mancants, |
Amo qua per terra, schmortits e mancants, |
||
Sentittan ün esser da |
Sentittan ün esser da forz’e vigur, |
||
Chi svess penetret tras nos spiert e nos cour; |
Chi svess penetret tras nos spiert e nos cour; |
||
910 E tot animats spert alvettan in pé |
{{Al|910}} E tot animats spert alvettan in pé |
||
Dschand: Segner! Be tü, vivifichast usche. |
Dschand: Segner! Be tü, vivifichast usche. |
||
Sün que, schi udittan — ün tschert ingraziar |
:Sün que, schi udittan — ün tschert ingraziar |
||
D’umans nella grotte — con simpel urar, |
|||
Dals quals — |
Dals quals — d’üna bocca s’udiva quel lod: |
||
915 „Lodà |
{{Al|915}} ''„Lodà si’ il Segner, il Diou Zebaoth.“—'' |
||
E bainbod sortittan sett homens pussants, |
E bainbod sortittan sett homens pussants, |
||
Chantand psalms da grazi e |
Chantand psalms da grazi e d’algrezia güvland |
||
Cha’ ls munts e la crappa fibrev’in strassun: |
|||
„A Diou dain la glorgia — umans |
''„A Diou dain la glorgia — umans d’unisonn.“'' |
||
920 Da lur vestimainta, lur far e bastuns |
{{Al|920}} Da lur vestimainta, lur far e bastuns |
||
S’ vezzeiva, ch’els füssan pasturs dels contuorns. |
|||
„E mera! Passand quists, |
:„E mera! Passand quists, s’udiva sur nus |
||
Ün chant |
Ün chant aint’il ajer del tot grandius, |
||
Pro’ l sunn da possauna — dad angels tant blers, |
|||
925 Chi ferm rebombeva tras tot |
{{Al|925}} Chi ferm rebombeva tras tot l’univers; |
||
Qual chant |
Qual chant s’ repetit per trais vottas medem |
||
E saimper creschand — ogni votta plü ferm: |
E saimper creschand — ogni votta plü ferm: |
||
„A Diou nell ottezza la |
''„A Diou nell ottezza la glorg’e l’honur,'' |
||
In terra la pasch, als umans la |
''In terra la pasch, als umans la favur.“'' |
||
favur.“ |
|||
Melcher: 930 E stand nus surprais qua guardand vers il tschel, |
{{Al|''Melcher:'' 930}} E stand nus surprais qua guardand vers il tschel, |
||
Colpits |
Colpits dall’algrezi’ e d’al chant usche bel |
||
Udittan, sco füss qua |
Udittan, sco füss qua l’inter firmamaint |
||
Dvantà ün orchester, da |
Dvantà ün orchester, da mill’instrumaints |
||
Quals, tot in ün temp dettan aint a sunar |
Quals, tot in ün temp dettan aint a sunar |
||
935 Ün opera serie, — usche singolar |
{{Al|935}} ''Ün opera serie, — usche singolar'' |
||
Con recitativs e con arias tant net, |
''Con recitativs e con arias tant net,'' |
||
Cha svessa las peidras movevan respet. |
''Cha svessa las peidras movevan respet.'' |
||
Ach, che symphonia, dschet Chasper sot vusch, |
:Ach, che symphonia, dschet Chasper sot vusch, |
||
Che forza armonica — quant majestus! |
Che forza armonica — quant majestus! |
||
940 Che piano, che dolci, che forte, che girs |
{{Al|940}} Che piano, che dolci, che forte, che girs |
||
Tras tot las tonarts |
Tras tot las tonarts d’ün in l’otra preziss; |
||
Bod presto, bod medio — sco pür rallentand, |
Bod presto, bod medio — sco pür rallentand, |
||
Bod solo, bod tutti — pertot tanteraint; |
Bod solo, bod tutti — pertot tanteraint; |
||
Qui ais ün staccato e qua pü ligià, |
Qui ais ün staccato e qua pü ligià, |
||
</poem> |
</poem> |
||
| Piè di pagina (non incluso) | Piè di pagina (non incluso) | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<references/> |
<references/> |
||