Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/383: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||Las Strias, Superstiziun e fantasia|373}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem style="padding-left:5em;">
-Las Strias, Superstiziun e fantasia 373
+{{Al|''Lanz.''}} Ils pleds ün non po baiver sco bavranda,
-<poem>
+E nell’brich servan pleds ans sadolàr;
-Lanz. Ils pleds ün non po baiver sco bavranda,
-E neir brich servan pleds ans sadolàr;
 Il physic vol materia, u vivanda
-Da seis consimil per v' lair prosperar.
+Da seis consimil per v’ lair prosperar.
 Listess sto esser forza per far forza;
 Be simil a consimil po far frunt;
 Ils pleds per fats non valan üna scorza,
-Stant fibran be' l momaint da lur rimbomb;
+Stant fibran be’ l momaint da lur rimbomb;
 Els sun pür il retratt da nos pensàr,
-Udibels ün tschert toc a noss' uraglia,
+Udibels ün tschert toc a noss’uraglia,
 E nos pensar üngün non po rantar;
 Listess non po quel rizàr oura nöglia;
-Scha na il fat as mett' in movimaint,
+Scha na il fat as mett’in movimaint,
-Schi sun ils pleds ün sun dad' ün momaint.
+Schi sun ils pleds ün sun dad’ün momaint.
-Hans. Tü sas, char Lanz, amò dal temp da scola,
+{{Al|''Hans.''}} Tü sas, char Lanz, amò dal temp da scola,
-Ch' eu lungas predgias non poss sequitàr;
+Ch’eu lungas predgias non poss sequitàr;
 Perque giavüsch, tü vöglias eir responder
 Per mai, cur tü finischas da predgiar.
-Lanz. Schi schi! … Tü Hans has ün terrain steril,
+{{Al|''Lanz.''}} Schi schi! Tü Hans has ün terrain steril,
 Chi ais invan da metter qua semenza;
 Spargnain il sem per ün terrain fertil,
-Chi' ns rend' il dobel frütt, dovrand pazienza.
+Chi’ ns rend’il dobel frütt, dovrand pazienza.
 Perque pür va a X. — pro la magia, —
 Il muvel lascha quà sün seis pantun;
-Raquint' al mag' il mal e rova' l lura,
+Raquint’al mag’il mal e rova’ l lura,
-Ch' el pigl' il „Stort“; … que sto listess gnir bun.
+Ch’el pigl’il „Stort“; que sto listess gnir bun.
-Allura paja l' hom, na sem, ma dobel,
+Allura paja l’hom, na sem, ma dobel,
-E lascha 'l tour il „Stort“ già ouravant;
+E lascha ’l tour il „Stort“già ouravant;
-Quatras prevgnin il dann e' l mal del muvel
+Quatras prevgnin il dann e’ l mal del muvel
-Ed eschan sgürs, ch' el plü non vain avant.
+Ed eschan sgürs, ch’el plü non vain avant.
-Hans. Oh bella quista! Guarda, ch' eu saveiva,
+{{Al|''Hans.''}} Oh bella quista! Guarda, ch’eu saveiva,
-Schi füss eu id a — X. già l' ann passà
+Schi füss eu id a — X. già l’ann passà
 E vess salvà nos stail e nossa brüna
 Da quist malheur, malsan e malprüvà.
-Lanz. Ün soula dir: Gnand vegl, il pail müd' oura;
+{{Al|''Lanz.''}} Ün soula dir: Gnand vegl, il pail müd’oura;
-Però sch' ün nascha Hans, schi Hans eir moura.
+Però sch’ün nascha Hans, schi Hans eir moura.</poem>
-(Crist. reista, Lanz e Hans passan.)
+{{Centrato|(Crist. reista, Lanz e Hans passan.)}}
-</poem>