Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/361: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||Las Strias, Superstiziun e fantasia|351}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem style="padding-left:5em;">
-Las Strias, Superstiziun e fantasia
+{{Al|''Crist.''}} Ch’el tegn’a quint, perche cha que convain.
+Eu he udi a dir da quella femna.
-<poem>
-Christ. Ch' el tegn' a quint, perche cha que convain. …
+{{Al|''Mstr. Gian.''}} Da quella vain pertot il mond tschantschà.
-Eu he udi a dir da quella femna.
-Mstr. Gian. Da quella vain pertot il mond tschantschà.
-Crist. Oh, que discuorr' ün eir dal abiadi.
+{{Al|''Crist.''}} Oh, que discuorr’ün eir dal abiadi.
-Mstr. Gian. Perdun, ün' otra già, meis figl es quà.
+{{Al|''Mstr. Gian.''}} Perdun, ün’otra già, meis figl es quà.
-(ils auters passan) Mstr. Gian (cun sai).
+:(ils auters passan) Mstr. Gian (cun sai).
-Ün char infant, a pain' il pled our d' bocca,
+Ün char infant, a pain’il pled our d’ bocca,
-Subit e' l promt, subit e' l da retuorn;
+Subit e’ l promt, subit e’ l da retuorn;
-Il figl del vschin s' fa suord, o pür barbotta
+Il figl del vschin s’ fa suord, o pür barbotta
-E qualche vottas va' l e ma non vain.
+E qualche vottas va’ l e ma non vain.
 Il früt tradischa saimper sia planta,
-Precis uschea era eir seis bap,
-Intant ch' el era giuven; tot s' almainta,
+Precis uschea era eir seis bap,
+Intant ch’el era giuven; tot s’almainta,
 Ma meis Duri ais tot ün auter mat.
-Duri (arriva). Ach bap! Tant nos amìs, co nossa schlatta,
-Non tendan a dovairs per ans güdàr.
+{{Al|''Duri'' {{x-smaller|(arriva).}}}} Ach bap! Tant nos amìs, co nossa schlatta,
-Surtrand usche, perdain il gran dafatta;
+Non tendan a dovairs per ans güdàr.
-Perque volain nus duos solets provàr.
+Surtrand usche, perdain il gran dafatta;
-Mstr. Gian. Ach veh, char figl! Sün chi mettain fidanza;
+Perque volain nus duos solets provàr.
-Quant vana ais saimper l' ambiziun!
-L' amì ais mort, e fraid' ais la fradglianza,
+{{Al|''Mstr. Gian.''}} Ach veh, char figl! Sün chi mettain fidanza;
-Il mond ais plain d' ingian pertot intuorn.
+Quant vana ais saimper l’ambiziun!
-Pür uozza vez, quant vana füt ma spranza,
+L’amì ais mort, e fraid’ais la fradglianza,
-E quant ch' ün sün umans as po fidàr;
+Il mond ais plain d’ingian pertot intuorn.
-Perque, unids con anim e constanza,
+Pür uozza vez, quant vana füt ma spranza,
-Volain mais figl daman solets provàr.
+E quant ch’ün sün umans as po fidàr;
-(reposa e sospüra.)
+Perque, unids con anim e constanza,
-Con anim e con sforz da propia bratscha,
+Volain mais figl daman solets provàr.
-Con propria diligenza e virtüd
+:::::::(reposa e sospüra.)
-E con süuors da nossa propia fatscha,
+Con anim e con sforz da propia bratscha,
-S' acquist' ün la coruna del salüd.
+Con propria diligenza e virtüd
+E con süuors da nossa propia fatscha,
+S’acquist’ün la coruna del salüd.
 </poem>
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-<references/>
+<references/>{{rule|4em}}