Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/345: differenze tra le versioni

Mizardellorsa (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
Samuele2002 (discussione | contributi)
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione||Las Strias, Superstiziun e fantasia|335}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:

Las Strias, Superstiziun e fantasia 335
<poem style="padding-left:8em;">
<poem>
A mai plasch il cuorrer,
A mai plasch il cuorrer,
Il giö e las fluors,
Il giö e las fluors,
Eu am bap e mamma,
Eu am bap e mamma,
Meis buns genituors.
Meis buns genituors.

Il tschel con las staïlas,
Il tschel con las staïlas,
La glün' el solai,
La glün’el solai,
Il muvel chi cuorra,
Il muvel chi cuorra,
Quai tot plasch a mai.
Quai tot plasch a mai.
L' utschella chi svola,

La muos-cha del meil,
L’utschella chi svola,
Eu am eir la scola,
La muos-cha del meil,
Eu am tot il bön.
Eu am eir la scola,
Tots. Ha, bravo Rudin! bravo, bravo tü!
Eu am tot il bön.</poem>
Crist (exclama). Il chant dell' orma ais d' infant,

E' l cour del cour ais d' innozaint.
<poem style="padding-left:5em;">
Qui ais l' accord da vaira harmonia,
{{Al|''Tots.''}} Ha, bravo Rudin! bravo, bravo tü!
Qui ais dal tschel la dretta allegria;

Il sguard d' ün ögl plain d' grazi' e plain clemenza,
{{Al|''Crist'' {{x-smaller|(exclama).}}}} Il chant dell’orma ais d’infant,
Il bratsch d' ün anim promt all' assistenza,
E’ l cour del cour ais d’innozaint.
Ün puls, chi batta vair resentimaint,
Qui ais l’accord da vaira harmonia,
Con lengua, chi declam' ün cour containt.
Quist ais dal tschel la dretta allegrìa,
Qui ais dal tschel la dretta allegria;
Il sguard d’ün ögl plain d’ grazi’ e plain clemenza,
Quist ais l' accord da vaira harmonia.
Il bratsch d’ün anim promt all’assistenza,
(s' adressand a Rudin)
Ün puls, chi batta vair resentimaint,
Da tals utschells non 's tegna nellas chasas,
Con lengua, chi declam’ün cour containt.
Siand non sun per chant, sco' l canarin,
Quist ais dal tschel la dretta allegrìa,
Neir per bellez' attiran els l' ögliada;
Quist ais l’accord da vaira harmonia.
Però san da predir tras lur instinct.
::::(s’adressand a Rudin)
La bella colombetta, u pür dit „quaglia“,
Da tals utschells non ’s tegna nellas chasas,
Percuorra saimper ras nel fuond dels strams,
Siand non sun per chant, sco’ l canarin,
Con chant „marcant“ nel temp da madüranza,
Neir per bellez’attiran els l’ögliada;
Ingiavinand il pretsch futur dels grans;
Però san da predir tras lur instinct.
E que contant precisa cognoschentscha,
La bella colombetta, u pür dit „quaglia“,
Tants renschs il möz, sco tantas già seis clam.
Percuorra saimper ras nel fuond dels strams,
Hans. Ho, ho! Ais que possibel, cha volaglia,
Con chant „marcant“nel temp da madüranza,
Ingiavinand il pretsch futur dels grans;
E que contant precisa cognoschentscha,
Tants renschs il möz, sco tantas già seis clam.

{{Al|''Hans.''}} Ho, ho! Ais que possibel, cha volaglia,
Quadrupeds, reptils oder peschs nel mar,
Quadrupeds, reptils oder peschs nel mar,
</poem>
</poem>