Pagina:Dizionario della lingua latina - Latino-Italiano - Georges, Calonghi 1896.djvu/554: differenze tra le versioni

{{Ancora|figura|<big>'''[[:wikt:figura#Latino|fĭgūra]]'''</big>}}, ae, f. (fingo), '''''forma, I''''') ''propr''. A) ''come delineamento esterno,'' '''''forma, aspetto, figura''''', formae figura, ''lineamenti della persona, fattezze'', {{AutoreCitato|Tito Lucrezio Caro|Lucr.}} e {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: forma nostra ceteraque figura, ''il sembiante, la forma esterna e la rimanente conformazione (del corpo)'', {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: ''quindi'' 1) ''in gen''., a) ''di esseri anim''.: fig. hominis, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: cervi, {{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Caes.}}: fig. humana, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: muliebris, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: venusta, {{AutoreCitato|Cornelio Nepote|Nep.}}: figuras sumere (''contr''. rursus reponere sumptas), {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}}: in figuram muliebrem transferre, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}, formari, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: in plures transire figuras, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}} b) ''di ogg. inan''.: fig. mundi, caeli, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: navium, {{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Caes.}}: ancorae, {{AutoreCitato|Marco Giuniano Giustino|Justin.}}: fig. corporis habilis, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: lapidis trahere figuram, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}} '''''II''''') pregn., '''''bell’aspetto, bellezza''''', fig. fallax, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}}: confisa fìgurae, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}}: in figura capta dei nymphe est, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}} B) ''come cosa formata, ideata'', '''''imagine, figura, effigie''''', a) generic: fig. fictilis, ''figura, statuetta d’argilla'', {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: novis facile signatur cera figuris, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}}: figuras (''forme animali'') rettulit antiquas, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}} b) (''come'' εϊδωλον) ''di ombre dei morti'', '''''larva, apparizione''''', {{AutoreCitato|Tito Lucrezio Caro|Lucr.}} [[:s:la:De rerum natura (Titus Lucretius Carus)/Liber IV|4, 34]]. {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Verg.}} [[:w:Eneide|Aen.]] [[:s:la:Aeneis/Liber X|10, 641]]. c) ''di atomi'', '''''forma''''', figurae Epicuri, {{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint.}}: volubiles parvaeque figurae, {{AutoreCitato|Tito Lucrezio Caro|Lucr.}} d) ''come'' t. t. ''filosof''. == ιδέα, '''''idea, imagine primitiva''''', {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Sen.}} [[:s:la:Epistulae_morales_ad_Lucilium/Liber_VII|ep. 65, 7]]. e) ''come'' t. t. ''retor''., '''''figura''''' (''di parola, di pensiero; greco'' τρόπος, σχῆμα), fìgurae orationis, {{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint.}} e {{AutoreCitato|Gaio Plinio Cecilio Secondo|Plin.}} [[:w:Lettere di Plinio|ep.]]: verborum, {{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint.}}: figurae liberiores, {{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint.}}: sententiis iisdem et earum formis tamquam figuris (converti orationem), {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: figuras dicendi captare, {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Sen.}}: figuras variare, {{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint.}} — ''Partic''., α) ''dell’ironia'', {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Sen.}} [[:w:De beneficiis|ben.]] [[:s:la:De Beneficiis/Liber V|5, 6, 6]]. β) ''del linguaggio metaforico == allusione (secondo il Forcellini, «motteggio»''), {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Sen.}}, {{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint.}} [[:s:la:De Institutione Oratoria/IX/2|9, 2, 82]] ''e''

{{Ancora|figura|<big>'''[[:wikt:figuro#Latino|fĭgūro]]'''</big>}}, āvi, ātum, āre (figura), '''''foggiare, formare, conformare, dar forma, I''''') ''propr''.: mundum, Cic: terga boum, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: alqd in modum liburnae, {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tac.}}: in volucres anus, ''trasformare'', {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}} '''''II''''') trasl.: a) '''''usare''''' ''per q.c''. '''''una figura''''' (''retor''.), '''''servirsi di un’espressione figurata, ornare con figure''''' (''retor''.), plurima mutatione (''in seguito a cambiamento'') figuramus, {{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint.}}: tam translatis verbis quam propriis figuratur oratio, {{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint.}}: ''assol''., varie fig., {{AutoreCitato|Gaio Plinio Cecilio Secondo|Plin.}} [[:w:Lettere di Plinio|ep.]] b) '''''formare, perfezionare, creare''''', os tenerum pueri balbumque poëta figurat, ''educa l’organo della favella, la retta pronuncia'', {{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Hor.}}: formaturaque labrorum pro parte figurat (voces), {{AutoreCitato|Tito Lucrezio Caro|Lucr.}} c) '''''dipingersi, imaginarsi, crearsi e sim'''''., talem sibi iram, {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Sen.}}: inanes species anxio animo, {{AutoreCitato|Quinto Curzio Rufo|Curt.}}

{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}} ''ed a.: detto sarcastic. di persona effeminata'', duce filiola Curionis, ''cioè'' C. Curione C. F., {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}} [[:w:Epistulae ad Atticum|ad Att.]] [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Atticum/I|1, 14, 5]].

{{Ancora|filius|<big>'''fīlĭus'''</big>}}, ĭi, m. (fio, fieri), '''''figlio''''' (''contr''. filia,

pater, mater), {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}} ''ed a'': filius familias, ''V''. {{Pt|[[Pagina:Dizionario della lingua latina - Latino-Italiano - Georges, Calonghi 1896.djvu/538#familia|familia]]|[[Dizionario Latino-Italiano (Georges, Calonghi)/F#familia|familia]]}}: ''plur''. filii, ''per'' '''''figli''''', ''in genere'', {{AutoreCitato|Gaio Sallustio Crispo|Sall.}} ''ed a''.: trasl., filius fortunae, ''favorito dalla fortuna'', {{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Hor.}} [[:w:Satire (Orazio)|sat.]] [[:s:la:Sermones_(Horatius)/Liber_alter/Sermo_VI_-_Hoc_erat_in_votis:_modus_agri_non_ita_magnus|2, 6, 49]]: terrae filius, ''sconosciuto, da nulla'', {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}} [[:w:Epistulae ad Atticum|ad Att.]] [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Atticum/I|1, 13, 4]]: filii Celtiberiae, ''Celtiberi'', {{AutoreCitato|Gaio Valerio Catullo|Catull.}} [[:s:la:Carmina (Catullus)/37|37, 18]].

{{Ancora|filum|<big>'''fīlum'''</big>}}, i, n. (findo), '''''filo, I''''') ''propr''.: a) ''di lino, cotone, ecc''., cerei fila, ''lucignolo, cerino, stoppino'', {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Sen.}}: velamina filo pieno, ''di panno erto'', {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}}: munusculum crasso filo (''fig''.), {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: capite velato filo, ''meton. == con una benda di lana'', {{AutoreCitato|Tito Livio|Liv.}} [[:s:la:Ab Urbe Condita/liber I|1, 32, 6]]: ''e così'' filo velatus, {{AutoreCitato|Albio Tibullo|Tibull.}} ''Proverb''., tenui filo pendēre ''ovv''. admodum tenui filo suspensum esse, ''dipendere da un filo, cioè non essere sicuro, versare in pericolo'', {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}} [[:w:Epistulae ex Ponto|ex Pont.]] [[:s:la:Epistulae ex Ponto/Liber IV|4, 3, 35]]. {{AutoreCitato|Valerio Massimo|Valerio Massimo|Val. Max.}} [[:s:la:Factorum_et_dictorum_memorabilium_libri_IX/Liber_VI|6, 4, 1]]. b) ''di altre cose'', aranei, {{AutoreCitato|Tito Lucrezio Caro|Lucr.}}: croci, ''fibre, filamenti'', {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}}: lyrae, corde, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}} e) '''''filo della vita, stame d. v.''''', ''filato dalle Parche'', {{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Hor.}} ''ed a''. '''''II''''') trasl.: A) ''quasi il'' '''''tessuto = forma esterna, aspetto, conformazione''''', forma filumque solis, {{AutoreCitato|Tito Lucrezio Caro|Lucr.}} B) ''del discorso'', '''''forma, maniera, impronta''''', orationis tuae, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: argumentandi, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: uberiore filo, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}