Pagina:Dizionario della lingua latina - Latino-Italiano - Georges, Calonghi 1896.djvu/555: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 50%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 {{Ancora|finiens|<big>'''fīnĭens'''</big>}}, entis, m. (finio), '''''orizzonte''''', {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}} [[:w:De divinatione|de div.]] [[:s:la:De divinatione/Liber II|2, 92]]. {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Sen.}} [[:w:Naturales quaestiones|nat. qu.]] [[:s:la:Quaestiones Naturales/Liber IV|5, 17, 3]]
+{{Ancora|finio|<big>'''fīnĭo'''</big>}}, īvi, ītum, īre (finis); '''''delimitare, confinare, porre tra dati confini, I''''') ''propr''.: imperium populi Rom. (''del Reno''), {{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Caes.}}: signum animo, {{AutoreCitato|Tito Livio|Liv.}}: lingua finita dentibus, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}} '''''II''''') trasl.: A) ''porre i confinici q.c'', '''''limitare''''' ''q.c''., cupiditates, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: censuram, {{AutoreCitato|Tito Livio|Liv.}} B) '''''stabilire, determinare''''', a) generic: numerum liberorum, {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tac.}}: modum, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: tempus, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: diem, locum, {{AutoreCitato|Tito Livio|Liv.}}: latitudinem silvae, {{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Caes.}}: spatia omnia temporis non numero dierum, sed noctium, {{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Caes.}}: mors est omnibus finita, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: modus finiendi, ''indicativo'', {{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint.}}: ''impers''., finitur, ne etc, {{AutoreCitato|Tito Livio|Liv.}} b) '''''determinare mediante una spiegazione, dichiarare''''', causam, {{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint.}} c) (''come'' t. t. ''filos''.) '''''definire''''', {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Sen.}} ''e'' {{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint.}} C) '''''finire''''', 1) ''in gen''.: bellum, {{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Caes.}}: alci vitam, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}}; vitam suspendio, {{AutoreCitato|Gaio Svetonio Tranquillo|Suet.}}, immatura morte, {{AutoreCitato|Velleio Patercolo|Vell.}}: per vulnera, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}}: animam in aris, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}}: Latinum (verbum), quod o et n litteris finiretur, non inveniebant, {{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint.}} 2) ''partic'': a) '''''finire uno''''' ''== condurlo a morte'', alqm, {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Sen.}} [[:w:Consolatio ad Marciam|ad Marc.]] [[:s:la:Ad Marciam, de Consolatione|3, 3]] ''ed a.: e'' intr., '''''finire''''' ''== morire'', {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tac.}} [[:w:Annali (Tacito)|ann.]] [[:s:la:Ab excessu divi Augusti (Annales)/Liber VI|6, 50]]: ''e così mediale'' finiri, ''assol''., {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}} poët., {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Sen.}} ''ed a''.: morbo, {{AutoreCitato|Gaio Plinio Cecilio Secondo|Plin.}} [[:w:Lettere di Plinio|ep.]]: ''e'' finiri == '''''estinguersi''''', finita Claudiorum domo, {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tac.}} [[:w:Storie (Tacito)|hist.]] [[:s:la:Historiae (Tacitus)/Liber I|1, 16]]. b) '''''finire, concludere''''' ''nel parlare o nello scrivere'', omnia, Ov.: precem, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}}: voto volumen, {{AutoreCitato|Velleio Patercolo|Vell.}}: cum
-{{Ancora|finio|<big>'''fīnĭo'''</big>}}, īvi, ītum, īre (finis); delimitare, confinare,
-porre tra dati confini, I) propr.: imperium
-populi Eom. (del Reno), Caes.: signum
-animo, Liv.: lingua finita dentibus, Cic.
-II) trasl.: A) porre i confinici q.c, limitare
-q.c, cupiditates, Cic: censuram, Liv. B) stabilire,
-determinare, a) generic: numerum liberorum,
-Tac: modum, Cic: tempus, Cic:
-diem, locum, Liv.: latitudinem silvae, Caes.:
-spatia omnia temporis non numero dierum,
-sed noctium, Caes.: mors est omnibus finita,
-Cic: modus finiendi, indicativo, Quint.: impers.,
-fìnitur, ne etc, Liv. b) determinare mediante
-una spiegazione, dichiarare, causam,
-Quint. e) (come t. t. filos.J definire, Sen. e
-Quint. C) finire, 1) in gen.: bellum, Caes.:
-alci vitam, Ov.; vitam suspendio, Suet., immatura
-morte, Veli.: per vulnera, Ov.: animam
-in aris, Ov.: Latinum (verbum), quod
-o et n litteris finiretur, non inveniebant, Quint.
-) partic: sì) finire uno = condurlo a morte,
-alqm, Sen. ad Marc 3, 3 ed a.: e intr., finire
-= morire, Tac. ann. 6, 50: e così mediale
-finiri, assol., Cic. poet., Sen. ed a.: morbo,
-Plin. ep.: e finiri == estinguersi, finita Claudiorum
-uomo, Tac. hist. 1, 16. h) finire, concludere
-nel parlare o nello scrivere, omnia,
-Ov.: precem, Ov.: voto volumen, Veli.: cum