Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/182: differenze tra le versioni

Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/182 (modifica)

Versione delle 03:13, 28 feb 2021

134 byte aggiunti , 1 anno fa

→‎new eis level3

Samuele2002

7 436

contributi

@@ Cosa significano le icone? / Cosa significano le icone? @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|172|Flurin Valentin|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem style="padding-left:5em;">
-<poem>
-Lavura chi vol, eu dabsögn plü non hà;
+{{Al|40}} Lavura chi vol, eu dabsögn plü non hà;
-Bun rôst d' ur' invia e fins biscottins —
+Bun rôst d’ur’invia e fins biscottins —
 Plü aua non baiv, baiv vins ils plü fins.
-Bé üna sull' vot' amó mangia pan nair,
+:Bé üna sull’ vot’amó mangia pan nair,
-E baiv da quest' aua per stützer la said.
+E baiv da quest’aua per stützer la said.
-Sül tschisp spêr' il ruver a setzer s' matettal,
+{{Al|45}} Sül tschisp spêr’il ruver a setzer s’ matettal,
-La criétta d' têrra cull' aua piglettal.
+La criétta d’ têrra cull’aua piglettal.
-Quant crev' e glüschainta, oh magnific bella!
+Quant crev’e glüschainta, oh magnific bella!
-Ma l' aua in ôr müdad' esla ella.
+Ma l’aua in ôr müdad’esla ella.
-Oh guai! gnanc' ün gót della cria culeva.
+:Oh guai! gnanc’ün gót della cria culeva.
-Il pan il pigletal e 'l mangiar el vuleva,
+{{Al|50}} Il pan il pigletal e ’l mangiar el vuleva,
 Ma eir quel in ôr as veva müdà;
-Cun l' ôr, fôm e said eral tot scufortà.
+Cun l’ôr, fôm e said eral tot scufortà.
-Angoscha! miseria! che n' haia da far?
+Angoscha! miseria! che n’haia da far?
-L' ôr nom baivrainta e nom po sadolar.
+L’ôr nom baivrainta e nom po sadolar.
-Oh Segner! êu nar, che n' hai giavüschà!
+:{{Al|55}} Oh Segner! êu nar, che n’hai giavüschà!
-L' ingordia per ôr ecc' il resultà!
+L’ingordia per ôr ecc’il resultà!
-[p. 94] Oh, schain vêz' ôr avês au' e pan,
+{{Al|[p. 94]}} Oh, schain vêz’ôr avês au’ e pan,
 Che disgrazia, sun il plü miser uman.
-Que ch' eu stimeva sco l' unic cufôrt
+Que ch’eu stimeva sco l’unic cufôrt
-As vairifichescha, ch' es ma crudell' mort.
+{{Al|60}} As vairifichescha, ch’es ma crudell’ mort.
-D' angosch' e lamaints il villan as sdaischdèt,
+:D’angosch’e lamaints il villan as sdaischdèt,
 Ün sömi que era. — Allgrêzia! dalêt!
-Invece del ôr n' hai meis pan giornalier;
+Invece del ôr n’hai meis pan giornalier;
-Diou grazia! sparì és l' orrent piser.
+Diou grazia! sparì és l’orrent piser.
-Cun cor lev, cuntaint vegn' a lavurar,
+{{Al|65}} Cun cor lev, cuntaint vegn’a lavurar,
-Invece stair star l' ôr al perchürar.
+Invece stair star l’ôr al perchürar.
-Qual sömi bainissem instrui m' hà,
+:Qual sömi bainissem instrui m’hà,
 Cha Deis non accorda ün nar giavüschà.
-Fich blêrs giavüschêssan tant' ôr co sablun,
+Fich blêrs giavüschêssan tant’ôr co sablun,
-E mai cuntains … fóssan; che uman birbun!
+{{Al|70}} E mai cuntains fóssan; che uman birbun!
 Blers giavüschêsan per lur fôs iüdizi
-Que ch' ôrm' e corp main' al precepizi.
+Que ch’ôrm’e corp main’al precepizi.
 </poem>
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <references/>