Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/181: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||Poesias compostas per l’ütil dellas scolas|171}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem style="padding-left:5em;">
-<poem>
-Il villanêt scheva: perche non sun rich?
+:{{Al|5}} Il villanêt scheva: perche non sun rich?
 Tü crudel destin tüm turmaintast fich, fich.
+Ün iuven, oh bêl! cun sguard d’angelêt
+Amablamaing prol villan s’approsmêt;
+:Chavês sco l’ôr veval, vestì alv brillaint,
-Ün iuven, oh bêl! … cun sguard d' angelêt
+{{Al|10}} Cun vusch suonora schèt el il seguaint:
-Amablamaing prol villan s' approsmêt;
+Diou t’ güda! turmainta taglialegnêt
-Chavês sco l' ôr veval, vestì alv brillaint,
+Ta vögl’addemplirla m’es fich grônd dalèt.
-Cun vusch suonora schèt el il seguaint:
-Diou t' güda! turmainta taglialegnêt
-Ta vögl' addemplirla m' es fich grônd dalèt.
-Dim che tü plü bramast, t' vögl felicitar
+:Dim che tü plü bramast, t’ vögl felicitar
-Tü post giavüschar, tot vögl t' accordar.
+Tü post giavüschar, tot vögl t’accordar.
-Il pover villan da prinzip' as stramit,
+{{Al|15}} Il pover villan da prinzip’as stramit,
-Spèrt s' fêttal curasch' e pro l' angel el it,
+Spèrt s’ fêttal curasch’e pro l’angel el it,
-Sa veglia chapütscha ió d' chê la piglêt,
+Sa veglia chapütscha ió d’ chê la piglêt,
 Ed ils seguaints plêds al iuvnêt el il schêt:
-Amabel bel iuven, tü angel ió d' tschél!
+:Amabel bel iuven, tü angel ió d’ tschél!
-Teis plêds amuraivels dutschs sun plü cò mél
+{{Al|20}} Teis plêds amuraivels dutschs sun plü cò mél
 Scha vairamaing am vost felicitar,
-Schi fa que ch' êu tóc, ch' in ôr vegn' as müdar.
+Schi fa que ch’êu tóc, ch’in ôr vegn’as müdar.
-Il iuven tschelest a quest rö s' riaintêt;
+Il iuven tschelest a quest rö s’ riaintêt;
-Cun bichêtin d' ôr al villan il tócchêt.
+Cun bichêtin d’ôr al villan il tócchêt.
-[p. 93] 25 Jent vêssa, cha vêssast megler giavüschà,
+:{{Al|[p. 93] 25}} Jent vêssa, cha vêssast megler giavüschà,
-Addempli gnarà, que ch' ast pronunzià.
+Addempli gnarà, que ch’ast pronunzià.
 Tals plêds usche schônd, il iuvnêt subit
-Vêrs tschel as ôzêt, e dal mónd el s' partit.
+Vêrs tschel as ôzêt, e dal mónd el s’ partit.
-L' Arabia non ha dels profüms usche fins,
+L’Arabia non ha dels profüms usche fins,
-Sco quels chi laschêt il ivnêt dels divins.
+{{Al|30}} Sco quels chi laschêt il ivnêt dels divins.
-Diou grazia! esclamêt il pover villan:
+:Diou grazia! esclamêt il pover villan:
-Va sciür! plü non t' bsögna per gudagnar pan. —
+Va sciür! plü non t’ bsögna per gudagnar pan. —
-Subit dêttal prova … per a s' atschertar; …
+Subit dêttal prova per a s’atschertar;
-Ün rôm da quel ruver … iêtal al tóccar.
+Ün rôm da quel ruver iêtal al tóccar.
-Toccà ch' el l' havêt, … schi il rôm as storschêt,
+{{Al|35}} Toccà ch’el l’havêt, schi il rôm as storschêt,
-Il grev pais dell' ôr il trêtió e 'l rumpêt.
+Il grev pais dell’ôr il trêtió e ’l rumpêt.
-Las glandas, (frütta) las föglas, mansinas e rôm
+:Las glandas, (frütta) las föglas, mansinas e rôm
 Tót era pür ôr rifletai che mammôn (ricchezza)
 Allgrezias, o Segner! sun rich, vegn a chà,
 </poem>
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <references/>