Pagina:Campanella, Tommaso – Lettere, 1927 – BEIC 1776819.djvu/444: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-IX. — Divisa in venticinque paragrafi dallo Scioppio. — Citazioni bibliche: ''Is''., VI, 5; ''Ex''., XXIII, 33; ''Eccli''., L, 25; ''II Petr'' ., III, 3 e 4; ''Apoc''., I, 1; ''Ier''., VIII, 7 e 8; ''Ezech''., XXIX, 6; ''Is''., LVI, 10; ''Iob''. V, 13; ''I Ad cor''., III, 19; ''Iob'', XII, 17 e 19; ''Ioel'', I, 5; ''I Ad cor''., XI, 31; ''Iob'', XIV, 5; ''Ad rom''., VIII, 7; ''Marc''., VIII, 33; ''Ioan''., XII, 24-5; ''Ier''., VI, 14; ''ivi'', IV, 9; ''II Ad Tim''., III, 2-5; ''Ier''., VII, 4; ''ivi'', I, 10; ''Am''., VIII, 3; ''ivi'', IX, 1; ''Mich''., III, 11; ''Ezech''., XXIV, 21; ''Mich''., IV, 8; ''Ad rom''., IX, 26; ''Ezech''., XXVI, 5 e 14; ''Is''., III, 1; ''I''., LXXI, 9; ''Iob''. XII, 24; ''Ad coloss''., III, 5; ''Is''., LVIII, 6; ''ivi'', XVI, 5; ''I''., XX, 8 ; ''Ioan''., XII, 32; ''Is ''., XXX, 10; ''II Ad Tim''., III, 5; ''Ad philipp''., III, 18; ''Ezech''., XIII, 5; ''Ad coloss''., I, 15; ''ivi '', I, 17; ''ivi'', I, 18; ''Gen''., I, 11 ; ''Deut''., X, 17; ''Apoc''., I, 5; ''Ruth'', XIII, 1; ''Is''., LXI, 5-7; ''Ps''., XLIV, 17; ''ivi'', XLIX, 2; ''Apoc''., XIX, 15; ''Ps''., II, 1; ''II Ad cor''., X, 6; ''Ioan''., XVIII, 36; ''1 Ad cor''., XV, 24; ''Is''., LX, 12; ''II Ad cor''., VII, 14; ''ivi'', X, 8; ''1 Ad cor''., II, 15; ''ivi'', VI, 3; ''Ad heb''., II, 5; ''I Pel''., I, 11 ; ''ivi'', II, 16; ''Is''., XIV, 2; ''Sap''., XIX, 4. — L’opinione del Bongi, che questa sia un poscritto della VI, è impugnata nel Codice (p. 8) dall’Amabile, che nel medesimo luogo ne stabilisce la data. — Tra gli errori del Centofanti:
+IX. — Divisa in venticinque paragrafi dallo Scioppio. — Citazioni bibliche: ''Is''., VI, 5; ''Ex''., XXIII, 33; ''Eccli''., L, 25; ''II Petr'' ., III, 3 e 4; ''Apoc''., I, 1; ''Ier''., VIII, 7 e 8; ''Ezech''., XXIX, 6; ''Is''., LVI, 10; ''Iob''. V, 13; ''I Ad cor''., III, 19; ''Iob'', XII, 17 e 19; ''Ioel'', I, 5; ''I Ad cor''., XI, 31; ''Iob'', XIV, 5; ''Ad rom''., VIII, 7; ''Marc''., VIII, 33; ''Ioan''., XII, 24-5; ''Ier''., VI, 14; ''ivi'', IV, 9; ''II Ad Tim''., III, 2-5; ''Ier''., VII, 4; ''ivi'', I, 10; ''Am''., VIII, 3; ''ivi'', IX, 1; ''Mich''., III, 11; ''Ezech''., XXIV, 21; ''Mich''., IV, 8; ''Ad rom''., IX, 26; ''Ezech''., XXVI, 5 e 14; ''Is''., III, 1; ''I''., LXXI, 9; ''Iob''. XII, 24; ''Ad coloss''., III, 5; ''Is''., LVIII, 6; ''ivi'', XVI, 5; ''I''., XX, 8 ; ''Ioan''., XII, 32; ''Is ''., XXX, 10; ''II Ad Tim''., III, 5; ''Ad philipp''., III, 18; ''Ezech''., XIII, 5; ''Ad coloss''., I, 15; ''ivi '', I, 17; ''ivi'', I, 18; ''Gen''., I, 11 ; ''Deut''., X, 17; ''Apoc''., I, 5; ''Ruth'', XIII, 1; ''Is''., LXI, 5-7; ''Ps''., XLIV, 17; ''ivi'', XLIX, 2; ''Apoc''., XIX, 15; ''Ps''., II, 1; ''II Ad cor''., X, 6; ''Ioan''., XVIII, 36; ''I Ad cor''., XV, 24; ''Is''., LX, 12; ''II Ad cor''., VII, 14; ''ivi'', X, 8; ''I Ad cor''., II, 15; ''ivi'', VI, 3; ''Ad heb''., II, 5; ''I Pel''., I, 11 ; ''ivi'', II, 16; ''Is''., XIV, 2; ''Sap''., XIX, 4. — L’opinione del Bongi, che questa sia un poscritto della VI, è impugnata nel Codice (p. 8) dall’Amabile, che nel medesimo luogo ne stabilisce la data. — Tra gli errori del Centofanti:
+p. 40<sub>13</sub> ''la governano'' per ''si governano'', p. 42<sub>12</sub> ''quoniam non'' per ''non enim'', p. 42<sub>18</sub> ''contrictionem'' per ''contritionem'' , p. 46<sub>35</sub> ''saeculum'' per ''sacculum'', p. 49<sub>Testo in pedice</sub>16 ''hic'' per ''hinc'', p. 50<sub>6</sub> nell'alleganza per ''dell'alleganze'' ecc.
+Io poi, conforme al dettato biblico, a p. 50<sub>14</sub>, ho corretto ''erant'' in ''erunt''. — Il terzetto dantesco (p. 44) nell’ultimo verso è riferito liberamente.
-p. 4o 13 la governano per si governano, p. 42^ quoniam non pei non enim, p. 42 18 contrictionem per contritionem , p. 4635 saeculum per sac culum, p. 49 16 hic per hinc, p. 5o 6 nell allegamo per delTalleganze ecc.
-poi, conforme al dettato biblico, a p. 50^, ho corretto erant in erunt. — 11 terzetto dantesco (p. 44) nell’ultimo verso è riferito liberamente.
 X. — Citazioni bibliche: II Ad thess., V, 2; ''ivi'', 5; ''Am''., V, io; ''Ioan''., XIX, 12; ivi ; ''Mail''., IX, 3; ''ivi'', XI, 18; ''Eccl ''., VIII, 14; ''Luc''., XXI, 25; ''Mail''., XXIV, 37-8; ''ivi'', VII, 16; ''Ioann''., Ili, 20; ''Eccli''., IV, 19; ''ivi '', IV, 21; ''Ad philipp''., Ili, 19; ''Ps''., XXVI, 12; ''Luc''., X, 34; ''I Ioan''., II, 19; ''Luc''., VIII, 34; ''Ioan''., VII, 32; ''Ier''., XXI, 9; ''Ad rom''., I, 28; ''Iob''. XIX, 22; ''Ps''., LXXVI, 9; ''I Ad cor''., I, 27; ''Eccl''., IX, 15; ''Ps''., XLIII, 21-2; ''Iob''. IX, 30-1, e Mail., XVII, 2; ''I Reg''., II, 6; ''Is''., LI, 12; ''Luc''., XII, 7; ''ivi'', XVI, 8. — Il canone pastorale, di cui a p. 56, che ricorre appresso piú volte, è nella raccolta delle Decretali di Clemente V, 1 . II, tit. XI, ediz. Friedberg; ''e la storia di Tieberga'', anch’essa ripetuta piú volte, è nel Corpus iuris canonici (Parisiis, 1687, p. 365), non che negli Annali del Muratori, a. 862 e sgg.