Differenze tra le versioni di "Pagina:Dizionario della lingua latina - Latino-Italiano - Georges, Calonghi 1896.djvu/379"

m
  Cosa significano le icone?  Cosa significano le icone?
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 50%
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 13: Riga 13:
 
alcjs, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}
 
alcjs, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}
   
defenstrix, strìcis, f. (defensor), protettrice,
+
{{Ancora|defenstrix|<big>'''dēfenstrix'''</big>}}, strīcis, f. (defensor), '''''protettrice''''', {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}} fr.
  +
Cic fr.
 
  +
{{Ancora|defero|<big>'''dē-fĕro'''</big>}}, tŭli, lātum, ferre, ''1) dell’alto in basso'' '''''portar giù''''' ''o'' '''''recare (inviare)''''' ''o'' '''''trasportare''''' ''o'' '''''prendere, apportar seco''''' ''e simili'', 1) ''in gen''.: ramalia arida tecto, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}}: pueros protinus
de-tero, tuli, làtum, ferre, 1) dell’alto in
 
  +
ad ripam Tiberis, {{AutoreCitato|Valerio Massimo|Val. Max.}}: deferri in culleum conjectum in profluentem (''di pers''.),
baSSO portar giti recare (inviare) trasportare
 
  +
{{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: def. materiam omnem infra Veliam, {{AutoreCitato|Tito Livio|Liv.}}: hunc sub aequora, ''sommergere'', {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}}: quis te
prendere, apportar seco e Simili, 1) in
 
 
mihi nubibus actam detulit in terras? {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Verg.}}
gen.: ramalia arida tecto, Ov.: pueros protinus
 
  +
''Così partic.'': a) ''portar seco, conducendo'', '''''condurre in basso''''', α) ''di fiumi, ecc''., '''''trasportare''''' ''oggetti'', '''''condur (seco) secondo la corrente, trascinare''''', excipere dolia, quae amnis defert, {{AutoreCitato|Tito Livio|Liv.}}: incubans cortici secundo Tiberi ad urbem defertur, ''galleggia sul Tevere verso, ecc''., {{AutoreCitato|Tito Livio|Liv.}} β) ''al passivo, di fiumi stessi'' '''''== scorrere''''', flumina, quae in mare deferuntur, {{AutoreCitato|Gaio Plinio Cecilio Secondo|Plin.}} [[:w:Lettere di Plinio|ep.]]: ''e'' partic. ''pres''. deferens (''intendi se'') '''''== che scorre nel suo letto, tra le sue sponde''''', flumina liquida ac deferentia (''contr''. rigentia gelu aut campis superfusa), {{AutoreCitato|Gaio Plinio Cecilio Secondo|Plin.}} [[:w:Panegirico di Traiano|pan.]] [[:s:la:Panegyricus (Plinius)|82, 5]]. b) ''diroccando, rimovendo'', '''''trasportar giù (edificare), trasferire, rimuovere''''' ''o'' '''''far rimuovere in giù, far pervenire''''', aedes suas sub Veliam, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: aedes in planum, {{AutoreCitato|Tito Livio|Liv.}} (''cfr. fig''. fortunam suam in planum, {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Sen.}} [[:w:De tranquillitate animi|tranqu.]] [[:s:la:De tranquillitate animi|10, 6]]): castra in viam, {{AutoreCitato|Tito Livio|Liv.}} 2) ''partic, con rapidità o violenza portar giù'', '''''spingere, precipitare''''', a) '''generic''': alqm in abruptum barathrum, {{AutoreCitato|Gaio Vaalerio Catullo|Catull.}}: ferrum delatum (immerso) in pectus, {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tac.}}: ''comun. al passivo'' '''''== precipitare''''', in foveas deferri, {{AutoreCitato|Quinto Curzio Rufo|Curt.}}: deferri ad terram (''contr''. allevari ad caelum, ''di pers''.), {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Sen.}}: casu (''per caduta'') deferri in terram, ''cadere al suolo (di bambini)'', {{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint.}}: ''con dopp''. nom., praeceps aërii specula de montis in undas deferor, {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Verg.}}: trasl., ut non solum auribus acciperetur, sed etiam oculis cerneretur, quem et ex quanto regno ad quam fortunam detulisset, {{AutoreCitato|Cornelio Nepote|Nep.}} [[:w:De viris illustribus (Nepote)|Timol]].[[:s:la:De viris illustribus (Cornelius Nepos)/Liber de excellentibus ducibus exterarum gentium/Timoleon|2, 2]]. b) ''pregn'', '''''precipitare''''' =='' precipitare in terra'', '''''abbattere''''', terrae motus) defert montes, surrigit plana, {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Sen.}}: ''al passivo'' '''''== precipitare, rovinare''''' (''intr''.), per precipitia deferri, {{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quint.}}
ad ripam Tiberis, Val. Max.: deferri in culleum
 
  +
conjectum in profluentem (di pers.),
 
  +
'''''II''''') ''portare da un punto di partenza ad un punto finale, ad una meta'' '''''== pottare, trasportare, recare, arrecare, trasferire, consegnare, rimettere''''' ''in qualche luogo, passivo deferri'' ''spesso'' '''''== farsi recare''''' ''o'' '''''portare''''', A) propr.: 1) ''in gen''.: a) '''generic.''': α) ''di pers''.: pecuniam atque arma, {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tac.}}: eodem pecuniam, quae superest, {{AutoreCitato|Tito Livio|Liv.}}: quo (''dove'') me deferre paratis? {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}}: ad causas judicia jam facta domo, ''portar seco già pronti'', {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: id (candelabrum) in praetorium, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: commeatum in viam (''sulla via''), {{AutoreCitato|Tito Livio|Liv.}}: alqm in curiam, {{AutoreCitato|Tito Livio|Liv.}}: funus Romam, {{AutoreCitato|Sesto Aurelio Vittore|Aur. Vict.}}: forma excellentes (virgines) domos, {{AutoreCitato|Tito Livio|Liv.}}: alci epistulam, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}: ad alqm litteras, mandata, {{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Caes.}}: ''coll’indic. con che? (in che? sopra che?)'', caput ad Sullam usque ab Janiculo ad aedem Apollinis manibus ipse suis detulit, {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}} fr.: ''al passivo'', lectica (''in lettiga'') deferri in castra, {{AutoreCitato|Gaio Svetonio Tranquillo|Suet.}}: sentorum humeris (''sulle spalle'') in campum deferri cremarique, {{AutoreCitato|Gaio Svetonio Tranquillo|Suet.}} β) ''di c. inan''.: fulmen detulit in terras mortalibus ignem primitus, {{AutoreCitato|Tito Lucrezio Caro|Lucr.}} detulit aura preces ad me, {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ov.}}
Cic: def. materiam omnem infra Veliam, Liv.:
 
  +
hunc sub aequora, sommergere, Ov.: quis te
 
  +
b) ''in alc.'' t. t. ''del linguaggio pubbl''., def. sitellam, ''portare o far portare l’urna colle sorti (affinchè il popolo voti nei comizi)'', {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cic.}}
mihi nubibus actam detulit in terras? Verg.
 
  +
[[:w:Pro Cornelio|pro Corn.]] 1, fr. 29 ''e'' 30 (13 ''e'' 14): de M. Octavio, ''far votare intorno a M. Ottavio {{Pt|tri-|}}
Così partic: apportar seco, conducendo,
 
condurre in basso, a) di fiumi, ecc., trasportare
 
Oggetti, condur (seco) secondo la corrente, trascinare,
 
excipe.e dolio, quae amnis defert, Liv.:
 
incubans cortici secundo Tiberi ad urbem defertur,
 
galleggia sul Tevere verso, ecc., Liv.
 
P) al passivo, di fiumi Stessi = scorrere,
 
flumina, quae in mare deferuutur, Plin. ep.: e
 
partic. pres. deferens (intendi se) = che scorre
 
nel suo letto, tra le sue sponde, flumina liquida
 
ac deferentia (contr. rigentia gelu aut campis
 
superfusa), Plin. pan. 82, 5. b) diroccando,
 
rimovendo, trasportar giù (edificare), trasferire,
 
rimuovere o far rimuovere in giti, far pervenire,
 
aedes suas sub Veliam, Cic: aedes in p!anum,
 
Liv. (cfr. fig. fortunam suam in planum,
 
Sen. tranqu. 10, 6): castra in viam, Liv.
 
2) partic, con rapidità o violenza portar
 
già, spingere, precipitare, a) generic: alqm in
 
abruptum barathrum, CatulL: ferrum delatum
 
(immerso) in pectus, Tac: comun. al passivo
 
= precipitare, in foveas deferri, Curt.: deferri
 
ad terram (contr. allevari ad caelum, di pers),
 
Sen.: casu (per caduta) deferri in terram, cadere
 
al suolo (di bambini), Quint: condopp.
 
nom., praeceps aerii specula de montis in undas
 
deferor, Verg.: trasl., ut non solumauribus
 
acciperetur, sed etiam oculis cerneretur, quem
 
et ex quanto regno ad quam fortunam detulisset,
 
Nep. Timol. 2, 2. h)pregn, precipitare
 
= precipitare in terra, abbattere, terrae motus)
 
defert montes, surrigit plana, Sen.: al
 
passivo = precipitare, rovinare (intr.), per precipitia
 
deferii, Quint.
 
II) portare da un punto di partenza ad
 
un punto finale, ad una meta = poi’tare, trasportare,
 
recare, arrecare, trasferire, consegnare,
 
rimettere in qualche luogo, passivo deferri
 
Spesso = farsi recare o portare, A) propr.:
 
1) in gen.: a) generic: a) di pers.: pecuniam
 
atque arma, Tac: eodem pecuniam, quae superest,
 
Liv.: quo (dove) me deferre paratis?
 
Ov.: ad causas judicia jam facta domo, portar
 
seco già pronti, Cic: id (candelabrum) in praetorium,
 
Cic: commeatum in viam (sulla via),
 
Liv.: alqm in curiam, Liv.: funus Romam,
 
Aur. Vict.: forma excellentes (virgines) domos,
 
Liv.: alci epistulam, Cic: ad alqm litteras,
 
mandata, Caes.: colf indie con che? (in
 
che? sopra che?), caput ad Sullam usque
 
ab Janiculo ad aedem Apollinis manibus ipse
 
suis detulit, Cic. fr.: al passivo, lectica (in
 
lettiga) deferri in castra, Suet.: sentorum
 
humeris (sulle spalle) in campum deferri cremarique,
 
Suet. p) di e inan.: fulmen detulit
 
in terras mortalibus ignern primitus, Lucr. detulit
 
aura preces ad me, Ov.
 
b) in ale t. t. del linguaggio pubbh, def.
 
sitellam, portare o far portare fuma colle
 
sorti (affinchè il popolo voti nei comizi), Cic.
 
prò Corri. 1, fr. 29 e 30 (13 e 14): de M.
 
Octavio, far votare intorno a M. Ottavio tri
 
2 191

contributi