Differenze tra le versioni di "Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/141"

  Cosa significano le icone?  Cosa significano le icone?
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
  +
{{RigaIntestazione||Alchünas Rimas Romaunschas|131}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
<section begin="s1" /><poem>
+
<section begin="s1" /><poem style="padding-left:4em;">
 
 
Reptils as mouven nella terra svessa 
 
Reptils as mouven nella terra svessa 
Chi 's fitt' a poch a poch con reras fluors, 
+
Chi ’s fitt’a poch a poch con reras fluors, 
E bella vitta novamaing 's intessa; 
+
E bella vitta novamaing ’s intessa; 
Schi traun ter tuot as sdasda sü eir l' uors
+
{{Al|10}} Schi traun ter tuot as sdasda sü eir l’uors
 
La prümavaira tuot Creo ressainta 
 
La prümavaira tuot Creo ressainta 
 
E sün il clamm divin tuot as movainta. 
 
E sün il clamm divin tuot as movainta. 
   
Rantuna la muagl' in stall' e müggia, 
+
Rantuna la muagl’in stall’e müggia, 
Paschüra vez 'l' a gnir e liberted; 
+
Paschüra vez ’l’a gnir e liberted; 
Il tor alter dvaint' inquiet e sbrüggia 
+
{{Al|15}} Il tor alter dvaint’inquiet e sbrüggia 
 
E tuot repiglia gust, vitta e fled; 
 
E tuot repiglia gust, vitta e fled; 
Il bel chavalg saglia our d' allegria 
+
Il bel chavalg saglia our d’allegria 
 
Et agnellets be nats faun compagnia. 
 
Et agnellets be nats faun compagnia. 
   
Il fled de Dieu remouva la natüra 
+
{{Al|[p. 16]}} Il fled de Dieu remouva la natüra 
20 Our da sieu sönn bain lung, e bain quiet 
+
{{Al|20}} Our da sieu sönn bain lung, e bain quiet 
'Ls orizis sun passos et in bgerüra 
+
’Ls orizis sun passos et in bgerüra 
 
Comperan nouvs oggets chi faun dallet; 
 
Comperan nouvs oggets chi faun dallet; 
 
Las minchüllettas uondran las champagnas 
 
Las minchüllettas uondran las champagnas 
E vitta 's muoss in valls e sün muntagnas. 
+
E vitta ’s muoss in valls e sün muntagnas. 
   
Vzais qui e lo las varias chürallas <ref>*) Alchüns dian „Splers“.</ref>) 
+
{{Al|25}} Vzais qui e lo las varias chürallas <ref>Alchüns dian „Splers“.</ref>) 
Svoland e 's agitand con taunt plaschair; 
+
Svoland e ’s agitand con taunt plaschair; 
Be aunz pochs dis d' la moart quasi vasallas 
+
Be aunz pochs dis d’ la moart quasi vasallas 
La' s vez' ün uoss in glori' a cumparair: 
+
La’ s vez’ün uoss in glori’ a cumparair: 
Imegna sun, chi disch cha eir noass' oarma 
+
Imegna sun, chi disch cha eir noass’oarma 
'S adoza sü in cel, cur cha sieu corp' s in dorma. 
+
{{Al|30}}’S adoza sü in cel, cur cha sieu corp’ s in dorma. 
   
 
Schi viva vitta dapertuot as muossa, 
 
Schi viva vitta dapertuot as muossa, 
Riga 33: Riga 32:
 
Ma bger pü bel co quel cha nus vzains uossa 
 
Ma bger pü bel co quel cha nus vzains uossa 
 
Ais sgür quel oter a nus reservo: 
 
Ais sgür quel oter a nus reservo: 
Perque ludain noass Dieu damaun e saira 
+
{{Al|35}}Perque ludain noass Dieu damaun e saira 
 
Et allegrainans sür sia prümavaira! </poem><section end="s1" />
 
Et allegrainans sür sia prümavaira! </poem><section end="s1" />
----
 
<section begin="s2" /><nowiki />
 
   
 
<section begin="s2" />
[p. 19] {{Centrato|'''Al pövel grischun.'''}} 
+
{{RigaIntestazione|[p. 19]|'''Al pövel grischun.'''}}
<poem>
 
  +
<poem style="padding-left:4em;">
 
Pövel grischun 
 
Pövel grischun 
Eau 't fatsch mia reverenza! 
+
Eau ’t fatsch mia reverenza! 
Contuot ch' ün 't nomna con indifferenza, 
+
Contuot ch’ün ’t nomna con indifferenza,
Cler est, e bun.
+
Cler est, e bun.
 
</poem><section end="s2" />
 
</poem><section end="s2" />
7 398

contributi