Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/133: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||Inscripziuns in Engiadina|123}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
+{{Centrato|Sün il sain mezzaun da S-chanf sto la seguainta scrittüra:
+Ad exaltationem et gloriam aeterni dei
-Inscripziuns in Engiadina 123 Sün il sain mezzaun da … S-chanf sto la seguainta scrittüra: Ad exaltationem et gloriam aeterni dei honoremus honorandae vicinitatis Scamffiensis, cuius administratores di Giorgios Perinus et Andreas Perinus 5 Campanam hanc fieri curaverunt. Ao virginaei partus 1649 mense Augusto. Sün il sain pitschen staun blers custabs, il sen dels quels il scriptur non ho savieu disciffrer. A Zuoz s' rechatta sur la porta d' üna chesa gio Dimvich la seguainta 10 inscripziun: MAIORVM GLORIA POSTERIS QVASI LVMEN FYT NEC BONA EOR NEC MALA IN OC VLTO PATITV Quaista inscripziun probabel restaureda üna vouta d' ün müreder sainza üngün inclet, e huossa incompletta, havero tuno: 15 MAIORVM GLORIA POSTERIS QVASI LVMEN FYT, NEC BONA EORVM, NEC MALA IN OCCVLTO PATITUR. In romaunsch: La gloria dels antenats dvainta üna glüsch als descendents. Et non lascha ne lur bön, ne lur mel nel … s-chür. 20
+honoremus honorandae vicinitatis Scamffiensis,
--132-
+cuius administratores
+di Giorgios Perinus et Andreas Perinus
+Campanam hanc fieri curaverunt.
+Ao virginaei partus 1649 mense Augusto.}}
+Sün il sain pitschen staun blers custabs, il sen dels quels il scriptur non ho savieu disciffrer.
+A Zuoz s’ rechatta sur la porta d’üna chesa gio Dimvich la seguainta inscripziun:
+MAIORVM GLORIA POSTERIS QVASI LVMEN FYT
+NEC BONA EOR NEC MALA IN OC VLTO PATITV
+Quaista inscripziun probabel restaureda üna vouta d’ün müreder sainza üngün inclet, e huossa incompletta, havero tuno:
+MAIORVM GLORIA POSTERIS QVASI LVMEN FYT,
+NEC BONA EORVM, NEC MALA IN OCCVLTO PATITUR.
+In romaunsch:
+La gloria dels antenats dvainta üna glüsch als descendents.
+Et non lascha ne lur bön, ne lur mel nel s-chür.
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <references/>