Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/106: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|96|Gian Tramer|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<poem style="margin-left: 10em;">
-<poem>
+Andrea Planta, figl da Nutin
-a chasar.
+Dieu ’ns dett’a tuots ’na buna fin.</poem>
-Andrea Planta, figl da Nutin
+{{Centrato|Anno 1687.}}
-Dieu 'ns dett' a tuots 'na buna fin.
+{{spazi|2}}In Lavin, inua la posta s’ ferma ün po pü löng, ho il giuven Engiadinais, fand qualche spassagieda per la vschinauncha intuorn, observa las seguaintas rimas:
-Anno 1687.</poem>
+<poem style="margin-left: 10em;">O crastian, tü da teis far
-In Lavin, inua la posta s' ferma ün po pü löng, ho il giuven Engiadinais,
+Non t’ dest zuond dech at gloriar,
-… fand qualche spassagieda per la vschinauncha intuorn, observa
+Rova a Deis pe ’l spiert divin.
-las seguaintas rimas:
+At gloriescha sün la fin.</poem>
-<poem>O crastian, tü da teis far
+{{Centrato|Anno 1670.}}
-Non t' dest zuond dech at gloriar,
+{{spazi|2}}In ün oter lö sto scrit:
-Rova a Deis pe 'l spiert divin.
+<poem style="margin-left: 10em;">Bain s’impissar dess ün indret.
-At gloriescha sün la fin.
+Que ch’el comainza si’ perfet,
-Anno 1670.
+Schi vain el col fat a chattar,
-In ün oter lö sto scrit:
+Seis fat vain bain al graziar.
-Bain s' impissar dess ün indret.
+Fallar e mala compagnia,
-Que ch' el comainza si' perfet,
+Sta larg da quell’in vita tia,
-Schi vain el col fat a chattar,
+T’ cumpagna con glieud d’onur,
-Seis fat vain bain al graziar.
+Schi ma non vainst a tuorp e znur.</poem>
-Fallar e mala compagnia,
+{{spazi|2}}Richa in vers e rimas ais in proporziun la vschinauncha da Guarda.
-Sta larg da quell' in vita tia,
+La observet l’Engiadinais gia sün sieu prüm viedi, vi ad üna dellas prümas
-T' cumpagna con glieud d' onur,
+chesas ch’ün riva, pittüro gio ün liun e sur la testa da medem la soprascrittüra:
-Schi ma non vainst a tuorp e znur.
+<poem style="margin-left: 10em;">Esser non stoust dech valorus,
-Richa in vers e rimas ais in proporziun la vschinauncha da Guarda.
+Ma sco sun eu, eir generus.</poem>
-La observet l' Engiadinais gia sün sieu prüm viedi, vi ad üna dellas prümas
+Ün po pü in vi sto ün bouv con la soprascrittüra chi indichescha
-chesas ch' ün riva, pittüro gio ün liun e sur la testa da medem la soprascrittüra:
+sias qualiteds e chi tuna:
-… …
+<poem style="margin-left: 10em;">Eu ütil sun in tuots reguards.</poem>
-Esser non stoust dech valorus,
+Sün ün’otra fatscheda della medema chesa sto pittüro ün chavagl, sur la testa del quel ün legia:
-Ma sco sun eu, eir generus.
+<poem style="margin-left: 10em;">Tranter limargias nobla sun.</poem>
-Ün po pü in vi sto ün bouv con la soprascrittüra chi indichescha
+Pü in sü per il mür ais allura la seguainta bella rima da leer:
-sias qualiteds e chi tuna:
+<poem style="margin-left: 10em;">D’intaunt la rös’ais frais-ch’e bella,
-Eu ütil sun in tuots reguards.
+Scodün gugent savura quella;
-Sün ün' otra fatscheda della medema chesa sto pittüro ün chavagl,
+Ma cur dal temp l’ais impassida,
-sur la testa del quel ün legia:
+Pacs la giavüschan, ma l’invlidan.
-Tranter limargias nobla sun.
+Usche fan eir con servituors
-Pü in sü per il mür ais allura la seguainta bella rima da leer:
+Avarizus, superbis s’ gnuors.</poem>
-D' intaunt la rös' ais frais-ch' … e bella,
-Scodün gugent savura quella;
-Ma cur dal temp l' ais impassida,
-Pacs la giavüschan, ma l' invlidan.
-Usche fan eir con servituors
-Avarizus, superbis s' gnuors.
-</poem>
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <references/>