Aiuto:Gestione file djvu: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 21:
 
=== File djvu e namespaces Indice: e Pagina: ===
Il funzionamento della procedura proofread, fondato sui namespaces Indice: e Pagina:, è legato in maniera stretta, anche se non esclusiva, alla struttura dei file djvu. Una volta caricato su Commons (opzione consigliata: il file diventa immediatamente disponibile per qualsiasi progetto wiki) o su wikisource (opzione alternativa non consigliata) il file djvu ''nomefile''.djvu, viene creata una pagina speciale Image:''nomefile''.djvu che comprende un sistema di visualizzazione delle diverse pagine del file. Creando su wikisource una pagina indice Indice:''nomefile''.djvu, o semplicemente Indice:''nomefile'', la pagina aggancia il file djvu su Commons o su wikisource. Il tag '''<pagelist />''' nel campo Sommario genera automaticamente, in altre source (come en.s), la tabella dei link a tutte le pagine del file ''nomefile''.djvu; in questa wikisource, è stato deciso di rinunciare a questo automatismo, e di sostituirlo con l'introduzione di una tabella dei link costruita manualmente o via bot, che dà il vantaggio di assegnare alle celle dei link dei colori di fondo non connessi al SAL, e di riportare per ogni cella il simbolo del SAL secondo le indicazioni di qualità concordate su it.source.
 
Uno dei vantaggi di quest'ultima procedura è che si possono creare link ''a pagine non esistenti sul file sorgente'', e addirittura il file sorgente potrebbe mancare del tutto su wiki; si apre quindi la possibilità di usare la procedura proofread anche utilizzando, come visualizzatore delle immagini delle pagine, una finestra web puntata direttamente sul sito sorgente, evitando eventuali problemi di copyright e utilizzando comunque lo schema proofread "pagina per pagina". Utilizzando invece il tag '''<pagelist />''', si rimane vincolati all'esistenza e alla struttura del file di immagini.
 
=== Conversione da pdf a djvu ===
La conversione è attuata dal service web any2djvu: http://any2djvu.djvuzone.org/ , curato da volontari; il servizio accetta in entrata vari tipi di files, e li converte in un file djvu. Accetta sia file locali che file presenti sul web, identificati da un URL. Esiste l'opzione di una interpretazione OCR delle immagini, ma funziona decentemente solo per testi in inglese; se convertite testi in altre lingue, o di cattiva qualità grafica è consigliabile non utilizzarlo, l'elaborazione sarebbe semplicemente molto più lunga e comunque il testo fornito sarebbe inutilizzabile. Il servizio fornisce in anticipo l'indirizzo del file djvu di output; siccome l'elaborazione può essere molto lunga, anche alcune ore, è una buona idea salvarlo e verificare, di quando in quando, se il file è stato generato e quindi scaricarlo.