Pagina:Alighieri, Dante – La Divina Commedia, 1933 – BEIC 1730903.djvu/29: differenze tra le versioni

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 5: / Riga 5: @@
      Vedi Paris, Tristano»; e piú di mille
 ombre mostrommi, e nominommi, a dito,
-{{R|69}}ch’amor di nostra vita dipartine.
+{{R|69}}ch’amor di nostra vita dipartille.
      Poscia ch’io ebbi il mio dottore udito
 nomar le donne antiche e’ cavalieri,
 {{R|72}}pietá mi giunse, e fui quasi smarrito.
-     I’cominciai: «Poeta, volentieri
+     I’ cominciai: «Poeta, volentieri
 parlerei a quei due che ’nsieme vanno,
 {{R|75}}e paion si al vento esser leggieri».
@@ Riga 15: / Riga 15: @@
 piú presso a noi; e tu allor li priega
 {{R|78}}per quello amor che i mena, ed ei verranno».
-     Si tosto come il vento a noi li piega,
+     Sí tosto come il vento a noi li piega,
 mossi la voce: «O anime affannate,
 {{R|81}}venite a noi parlar, s’altri noi niega!»
      Quali colombe, dal disio chiamate,
-con Pali alzate e ferme al dolce nido
+con l'ali alzate e ferme al dolce nido
 {{R|84}}vegnon per l’aere dal voler portate;
      cotali uscir de la schiera ov’è Dido,
 a noi venendo per l’aere maligno,
-{{R|87}}si forte fu l’affettuoso grido.
+{{R|87}}sí forte fu l’affettuoso grido.
-     «O animai grazioso e benigno
+     «O animal grazioso e benigno
 che visitando vai per l’aere perso
 {{R|90}}noi che tignemmo il mondo di sanguigno,