Wikisource

Pagina:Rusconi - Teatro completo di Shakspeare, 1859, V-VI.djvu/605: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
Nessun oggetto della modifica
Piaz1606 (discussione | contributi)
30 543 modifiche
 
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
⚫
206 TROILO E CRESSIDA Pan, Ettore bì mosse assai per tempo.



⚫
''Cres''. Di questo appunto parlayamo, e della sua collera.
⚫
''Pan''. Ettore si mosse assai per tempo.

⚫
''Cres''. Di questo appunto parlavamo, e della sua collera.


''Pan''. Era egli in collera?
''Pan''. Era egli in collera?
Riga 7: Riga 9:
''Cres''. Così dice Alessandro.
''Cres''. Così dice Alessandro.


Pand. In Terità era sdegnatissimo, ed io ne so la cagione. Egli ucciderà ben molti Greci oggi, ve ne assicuro, e Troilo non Io seguirà da lontano. Badino a Troilo, perchè oggi farà grandi stragi.
''Pand''. In verità era sdegnatissimo, ed io ne so la cagione. Egli ucciderà ben molti Greci oggi, ve ne assicuro, e Troilo non lo seguirà da lontano. Badino a Troilo, perchè oggi farà grandi stragi.


''Cres''. Che! È egli pure sdegnato?
''Cres''. Che! È egli pure sdegnato?
Riga 13: Riga 15:
''Pan''. Chi, Troilo? Troilo è il più prode dei due.
''Pan''. Chi, Troilo? Troilo è il più prode dei due.


''Cres''. Oh Gìoto! non y’è paragone.
''Cres''. Oh Giove! non v’è paragone.

⚫
''Pan''. Non v’è paragone fra Troilo ed Ettore? Conoscete voi un uomo, vedendolo?


''Cres''. Sì, se l’ho veduto e conosciuto innanzi.
⚫
2ift. Non y’è paragone fra Troilo ed Ettore? Conoscete toI un uomo, Todendolo?


''Cres''. Si, se Pho veduto e conosciuto innanzi.
''Pan''. Bene; io vi dico che Troilo è Troilo.


''Pan''. Bene; io vi dico che Trollo è Troilo.
''Cres''. Dunque dite com’io dico: perocchè io son sicura che egli non è Ettore.


''Pan''. No, e Ettore non è Troilo sotto certi rispetti.
''Cres''. Dunque dite comMo dico: perocchè io son sicura che egli non ò Ettore.


''Pan''. No, e Ettore non è Troilo sotto certi rispetti ''Cres''. Così sta; egli è quello che è.
''Cres''. Così sta; egli è quello che è.


''Pan''. Quello che è? Oimè, povero Troilo! vorrei bene che lo fosse.
''Pan''. Quello che è? Oimè, povero Troilo! vorrei bene che lo fosse.
Riga 31: Riga 35:
''Pan''. Se lo fosse, vorrei andar a piedi ignudi fino in India.
''Pan''. Se lo fosse, vorrei andar a piedi ignudi fino in India.


Gres. Egli non è Ettore.
''Cres''. Egli non è Ettore.


''Pan''. Se stesso non à, no più non è quello che era. — Piacesse al Cielo che lo fosse ancorai Ma gli Dei ne stanno sopra e ci governano. Povero Troilo, vorrei che il mio cuore fosse nel suo seno! — No, Ettore non è da più di Troilo.
''Pan''. Se stesso non è, no più non è quello che era. — Piacesse al Cielo che lo fosse ancora! Ma gli Dei ne stanno sopra e ci governano. Povero Troilo, vorrei che il mio cuore fosse nel suo seno! — No, Ettore non è da più di Troilo.


''Cres''. Scusatemi.
''Cres''. Scusatemi.


''Pan''. Egli ò più vecchio.
''Pan''. Egli è più vecchio.


''Cres''. Perdonatemi, perdonatemi.
''Cres''. Perdonatemi, perdonatemi.
Riga 51: Riga 55:
''Pan''. Nè della sua bellesza.
''Pan''. Nè della sua bellesza.


''Cres''. Ettore è abbastanza bèllo.
''Cres''. Ettore è abbastanza bello.


''Pan''. Non avete giudizio, nipote. Elena stessa ginrava Paltro di che Troilo, quantunque bruno {{Ids|(perchè convien eonfossarlo egli è bruno)}}, aveva... un volto superiore assai a quello di
''Pan''. Non avete giudizio, nipote. Elena stessa giurava l’altro di che Troilo, quantunque bruno (perchè convien confossarlo egli è bruno), aveva... un volto superiore assai a quello di
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Rusconi_-_Teatro_completo_di_Shakspeare,_1859,_V-VI.djvu/605"