Pagina:Rusconi - Teatro completo di Shakspeare, 1859, V-VI.djvu/586: differenze tra le versioni

{{Pt|state|cestate}}state Inori della stanza. Quanti signori vi sono che volessero fare altrettanto pei loro domestici? Non basta; giuro che fui messo in prigione pei furti suoi, e che senza ciò ei sarebbe stato ucciso; Tenni posto alla berlina per certe oche che aveva uccìse, e con questo ho potuto riscattarlo. Ma a tutto ciò egli più non pensa, e ne ho avuto una prova nel modo con cui si è comportato allorcbò ho preso congedo dalla signora Silvia. Non t’ho io sempre detto di guardarmi, e di far quello ch’io faccio? E quando mai mi hai tu veduto saltare contro il guardanfante d’una donzella?

Commisi io mai tale asinità? {{Ids|(entrano Proteo e Giulia)}}

''Prot''. n tuo nome è Sebastiano? Mi piaci, e voglio impiegarti tosto in qualche servigio.

''Prot''. Ne son convinto. — Ebbene, villano? {{Ids|(a ''Laun''.)}} Dove siete stato questi due giorni?

''Prot''. Ma Io ricevè?

''Laun''. Noi volle, e ve l’ho riportato.

''Prot''. Le offisti forse questo tuo cane per me?

''Laun''. Si signore, l’altro mi fu rubato dall’aiutante del carnefice in piazza del mercato: e perciò le esibii il mio, che è grosso dieci volte come vostro, e fa divenire il dono dieci volte maggiore.

''Prot''. Va, sgombra di qui e trova il mio cane, o non comparire mai più dinanzi a me. Va, dico: resti forse perchè ip mi sdeli?

Un malandrino è costui che mi fa arrossir sempre. {{Ids|(Laun, esce)}} Sebastiano, io ti ho preso al mio servizio, in parte perchè ho bisogno di un giovine che sappia con discrezione accudire ai miei negozi; avvegnachè di colui non mi posso fidare; ma specialmente poi pel tuo volto e per la tua condotta, che, se non erro nelle mie congetture, rivelano una buona educazione, un carattere sincero ed aperto. Per questo ti tengo meco.— Va, ora, e reca quest’anello a Silvia. Ben molto mi amava quella che me lo diede.

''Giul''. Pare che voi non l’amaste, poichè rigettate così i suoi donL Si direbbe che ella fosse morta.