Pagina:Iliade (Romagnoli) I.djvu/78: differenze tra le versioni
Immagine |
|||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
per quanto io mi crucciassi: ché duro è contender con Giove! |
per quanto io mi crucciassi: ché duro è contender con Giove! |
||
Anche quell’altra volta ch’io volli difenderti, a un piede |
Anche quell’altra volta ch’io volli difenderti, a un piede |
||
egli mi strinse, e giù mi scagliò dalla volta del cielo. |
{{R|590}}egli mi strinse, e giù mi scagliò dalla volta del cielo. |
||
Rimasi un giorno intero per aria; e al tramonto del sole, |
Rimasi un giorno intero per aria; e al tramonto del sole, |
||
in Lemno caddi; e poco di spirito ancor mi restava: |
in Lemno caddi; e poco di spirito ancor mi restava: |
||
la gente Sintia qui mi raccolse, dov’ero caduto»". |
la gente Sintia qui mi raccolse, dov’ero caduto»". |
||
Disse cosí. Sorrise la Dea dalle candide braccia, |
Disse cosí. Sorrise la Dea dalle candide braccia, |
||
e sorridendo prese la coppa che il figlio le offriva. |
{{R|595}}e sorridendo prese la coppa che il figlio le offriva. |
||
E, cominciando allora da destra, un dolcissimo vino |
E, cominciando allora da destra, un dolcissimo vino |
||
a tutti i Numi Efèsto mesce’, che attingea dal cratère; |
a tutti i Numi Efèsto mesce’, che attingea dal cratère; |
||
e inestinguibile riso si sparse fra tutti i Celesti, |
e inestinguibile riso si sparse fra tutti i Celesti, |
||
quando cosí nella sala lo videro tutto in faccende. |
quando cosí nella sala lo videro tutto in faccende. |
||
Dunque, tutto quel dí, sin che il Sole fu giunto al tramonto, |
{{R|600}}Dunque, tutto quel dí, sin che il Sole fu giunto al tramonto, |
||
stettero a mensa, e niuno restò con la brama del cibo, |
stettero a mensa, e niuno restò con la brama del cibo, |
||
né della cetera bella che Apolline stesso sonava, |
né della cetera bella che Apolline stesso sonava, |
||
né delle Muse, che al canto spiegavan la voce soave. |
né delle Muse, che al canto spiegavan la voce soave. |
||
E poi che fu sommersa la fulgida vampa del sole, |
E poi che fu sommersa la fulgida vampa del sole, |
||
alla sua casa ognuno tornò dei Celesti, a dormire, |
{{R|605}}alla sua casa ognuno tornò dei Celesti, a dormire, |
||
dove a ciascuno aveva costrutta la solida casa |
dove a ciascuno aveva costrutta la solida casa |
||
l’inclito Efèsto, senno scaltrissimo ed agili braccia. |
l’inclito Efèsto, senno scaltrissimo ed agili braccia. |
||
E Giove andò, l’Olimpio che i folgori scaglia, al suo letto |
E Giove andò, l’Olimpio che i folgori scaglia, al suo letto |
||
dove solea dormire, qualor lo vincesse il sopore. |
dove solea dormire, qualor lo vincesse il sopore. |
||
Quivi dormiva; ed Era dall’aureo trono a lui presso. |
{{R|610}}Quivi dormiva; ed Era dall’aureo trono a lui presso. |
||
</poem> |
</poem> |
||