Pagina:Iliade (Romagnoli) I.djvu/58: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
|||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{FI|file=Iliade_(Romagnoli)_I_(page_58_crop).jpg}} |
{{FI|file=Iliade_(Romagnoli)_I_(page_58_crop).jpg}} |
||
<poem> |
|||
{{Poem| |
|||
Cantami l’ira, o Diva, d’Achille figliuol di Pelèo |
Cantami l’ira, o Diva, d’Achille figliuol di Pelèo |
||
funesta, che agli Achei fu causa di doglie infinite, |
funesta, che agli Achei fu causa di doglie infinite, |
||
e molte alme d’eroi gagliardi travolse nell’Orco, |
e molte alme d’eroi gagliardi travolse nell’Orco, |
||
e i corpi abbandonò preda ai cani, banchetto agli augelli. |
e i corpi abbandonò preda ai cani, banchetto agli augelli. |
||
Ebbe così compimento di Giove Croníde il volere, |
{{R|5}}Ebbe così compimento di Giove Croníde il volere, |
||
dal dí che furon prima divisi da un’aspra contesa |
dal dí che furon prima divisi da un’aspra contesa |
||
l’Atríde re, signore di genti, ed Achille divino. |
l’Atríde re, signore di genti, ed Achille divino. |
||
Quale or dei Numi alla lite li spinse, alla zuffa? Di Giove |
Quale or dei Numi alla lite li spinse, alla zuffa? Di Giove |
||
fu, di Latona il figlio. Crucciato col re, su le schiere |
fu, di Latona il figlio. Crucciato col re, su le schiere |
||
un morbo ei suscitò maligno, e perivan le genti, |
{{R|10}}un morbo ei suscitò maligno, e perivan le genti, |
||
perché l’Atride aveva lanciato l’oltraggio su Crise, |
perché l’Atride aveva lanciato l’oltraggio su Crise, |
||
suo sacerdote. Costui, degli Achivi alle rapide navi |
suo sacerdote. Costui, degli Achivi alle rapide navi |
||
giunto era, a riscattare sua figlia; ed innumeri doni |
giunto era, a riscattare sua figlia; ed innumeri doni |
||
recava, e in man le bende d’Apollo che lungi saetta, |
recava, e in man le bende d’Apollo che lungi saetta, |
||
sopra lo scettro d’oro. E tutti pregava gli Achivi, |
{{R|15}}sopra lo scettro d’oro. E tutti pregava gli Achivi, |
||
e piú di tutti i due figli d’Atrèo, conduttori di genti: |
e piú di tutti i due figli d’Atrèo, conduttori di genti: |
||
«Atrídi, e tutti voi, Achei da le belle gambiere, |
«Atrídi, e tutti voi, Achei da le belle gambiere, |
||
possano a voi concedere i Numi ch’àn sede in Olimpo |
possano a voi concedere i Numi ch’àn sede in Olimpo |
||
che la città prendiate di Priamo, ed in patria torniate. |
che la città prendiate di Priamo, ed in patria torniate. |
||
</poem> |
|||