Pagina:Iliade (Romagnoli) II.djvu/38: differenze tra le versioni
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 17: | Riga 17: | ||
«O Macaone, pensa quale esito avran questi eventi |
«O Macaone, pensa quale esito avran questi eventi |
||
presso le navi: più alto dei floridi giovani l’urlo |
presso le navi: più alto dei floridi giovani l’urlo |
||
si leva. Or tu qui resta, tracanna il purpureo vino, |
{{R|5}}si leva. Or tu qui resta, tracanna il purpureo vino, |
||
sin che t’appresti il caldo lavacro la bella Ecamède, |
sin che t’appresti il caldo lavacro la bella Ecamède, |
||
e dalla tua ferita i grumi sanguigni deterga; |
e dalla tua ferita i grumi sanguigni deterga; |
||
ed io frattanto andrò senza indugio, vedrò ciò che avviene». |
ed io frattanto andrò senza indugio, vedrò ciò che avviene». |
||
Disse. Ed il grande prese bellissimo scudo del figlio |
Disse. Ed il grande prese bellissimo scudo del figlio |
||
suo Trasimède: stava, mandando riflessi dal bronzo, |
{{R|10}}suo Trasimède: stava, mandando riflessi dal bronzo, |
||
dentro la tenda: quello del padre reggea Trasimède: |
dentro la tenda: quello del padre reggea Trasimède: |
||
l’asta impugnò, che aveva la punta di bronzo, e ristette |
l’asta impugnò, che aveva la punta di bronzo, e ristette |
||
fuor della tenda; e un turpe spettacolo vide: gli Achivi |
fuor della tenda; e un turpe spettacolo vide: gli Achivi |
||
rivolti a fuga, e dietro, cacciandoli a furia, i Troiani |
rivolti a fuga, e dietro, cacciandoli a furia, i Troiani |
||
oltracotanti; ed era crollata la grande muraglia. |
{{R|15}}oltracotanti; ed era crollata la grande muraglia. |
||
Come l’immenso mare si oscura con torpidi flutti, |
Come l’immenso mare si oscura con torpidi flutti, |
||
giunger vedendo i passi rapaci di striduli venti, |
giunger vedendo i passi rapaci di striduli venti, |
||