Pagina:I promessi sposi (1825) III.djvu/406: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|400||}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-<nowiki />
-Il dì seguente, gli capitò una visita quanto inaspettata tanto• gradita ; il signor marchese di cui s'era parlato: un uomo tra la virilità, e la vecchiezza , il cui aspetto era come un suggello di ciò che la fama diceva di lui: aperto, benevolo, placido, umile, dignitoso, e qualche cosa che indicava una mestizia rassegnata.
+Il dì seguente, gli capitò una visita quanto inaspettata tanto gradita; il signor marchese di cui s’era parlato: un uomo tra la virilità, e la vecchiezza, il cui aspetto era come un suggello di ciò che la fama diceva di lui: aperto, benevolo, placido, umile, dignitoso, e qualche cosa che indicava una mestizia rassegnata.
-«	Vengo, » diss' egli, a a portarle i saluti
-« del cardinale arcivescovo. »
+“Vengo,” diss’egli, “a portarle i saluti del cardinale arcivescovo.”
-« O che degnazione d'entrambi! »
+“O che degnazione d’entrambi!”
-a Quando fui a prender congedo da quea st' uomo incomparabile, il quale mi onora a della sua amicizia, mi parlò egli di due gioa vani promessi sposi di codesta parrocchia,
-a che hanno avuto	a soffrire per causa di
-a quel poveretto di don Rodrigo. Monsignore a desidera di averne notizia. Son vivi ? E le a loro cose sono elle aggiustate ? »
+“Quando fui a prender congedo da quest’uomo incomparabile, il quale mi onora della sua amicizia, mi parlò egli di due giovani promessi sposi di codesta parrocchia, che hanno avuto a soffrire per causa di quel poveretto di don Rodrigo. Monsignore desidera di averne notizia. Son vivi? E le a loro cose sono elle aggiustate?”
-“ Aggiustato ogni cosa. Anzi, io m'era pro-
-« posto di scriverne a sua eminenza; ma ora a che ho 1' onore .... »
+Aggiustato ogni cosa. Anzi, io m’era proposto di scriverne a sua eminenza; ma ora che ho l’onore{{spaziato|....}}
-a Si trovan essi qui? »
+“Si trovan essi qui?”
-a Qui ; e il più presto che si potrà , sa-a ranno marito e moglie. »
+“Qui; e il più presto che si potrà, saranno marito e moglie.”
-a E io la prego di volermi dire se si posa sa far loro del bene, e anche d'insegnarmi a il modo più convenevole. In questa cala-
-« mità, io ho perduto i .due soli figli che
+“E io la prego di volermi dire se si possa far loro del bene, e anche d’insegnarmi il modo più convenevole. In questa calamità, io ho perduto i due soli figli che
-FAL