Pagina:Lucrezio e Fedro.djvu/80: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|66|{{Sc|Di Tito Lucrezio Lib. V.}}|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
-Durava e dura veramente eterna;
+     Durava, e dura veramente eterna.
-Nè punto a caso immaginâr che vinti
+     Nè punto a caso immaginar, che vinsi
-Esser non potean mai da forza alcuna
+     Esser non potean mai da forza alcuna
-Quei che di sì gran forza eran dotati.
+     Quei, che di sì gran forza eran dotati.
-E in oltre s’avvisâr che di fortuna
+     E in oltre s’avvisar, che di fortuna
-{{r|1750}}Superasser d’assai tutti i mortali,
+     {{r|1750}}Superasser di molto ogni mortale;
-Perchè mai della morte il rio timore
+     Perchè mai della morte il rio timore
-Non potea tormentarli e perchè in sogno
+     Non potea tormentarli; e perchè in sogno
-Molte far li vedean cose ammirande
+     Molte far gli vedean cose ammirande
-Senza punto stancarsi. A ciò s’aggiunga
+     Senza punto stancarsi. A ciò s’aggiunga,
-{{r|1755}}Ch’essi intorno vedean con ordin certo
+     {{r|1755}}Ch’ess’intorno vedean con ordin certo
-Moversi il cielo e in un col ciel le varie
+     Moversi ’l cielo e in un co ’l ciel le varie
-Stagion dell’anno, e non sapean di questo
+     Stagion dell’anno; e non sapean di questo
-Le varie cause investigare; e quindi
+     Le varie cause investigare; e quindi
-Prendean per lor rifugio il dare a’ sommi
+     Prendean per lor refugio il dare a’ sommi
-{{r|1760}}Numi il fren d’ogni cosa e far che ’l tutto
+     {{r|1760}}Numi il fren d’ogni cosa, e far, che il tutto
-Obbedisca a’ lor cenni. E in ciel locavano
+     Obbedisca a’ lor cenni; e in ciel locavano
-Degli alti dèi l’eterne sedi e i templi;
+     Degli alti Dei l’eterne sedi e i templi;
-Perchè volgersi ’n ciel vedeano il sole
+     Perchè volgersi ’n ciel vedeano il sole
-La luna il dì la notte, e della notte
+     La luna, il dì, la notte, e della notte
-{{r|1765}}Tutti i lucidi segni, e le vaganti
+     {{r|1765}}Tutti i lucidi segni, e le vaganti
-Notturne faci e le volanti fiamme,
+     Notturne faci, e le volanti fiamme,
-E le nubi e le piogge e la rugiada,
+     E le nubi, e le piogge, e la rugiada,
-La neve, i venti, i fulmini e l’acerba
+     La neve, i venti, e i fulmini e l’acerba
-Grandine e i rapidissimi rimbombi
+     Grandine, e i rapidissimi rimbombi
-{{r|1770}}De’ tuoni e il fiero murmure tremendo.
+     {{r|1770}}De’ tuoni, e il fiero murmure tremendo.
-        Povero uman legnaggio! ahi quanti, allora
+Povero uman lignaggio! Ahi quante allora
-Ch’egli a’ numi
 </poem>