Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VI.djvu/616: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
 Pagine SAL 25%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
+Cap° Fadrich Viezel
-O vus Spüerts, che giavüschais
+Mia paeia, da co savais,
-Da me, chia a mi pôss nun laschais?
+Chia inpromiss uschê am h' vais.
-Nun l'  ais aûnchia gia arivaeda
+Dondoardo. A mi nun voust tü pü servir?
-L'  ura â la tschaina destinaeda.
+Trafoldin. In infiern nun vöelg eau ir.
-Donalf. Traes giüdizi del vair Dieu
+Craias, chia l' Spüert per cortesia
-Hest glivro tü al cuors tieu.
+S' hegia invidô â chiesa sia?
-(Dondoardo vo ün pô inavaunt, rivand dadains al pan, disch el:)
+Che tschaina vullais, chia el as detta,
-Dondoardo. Qui nun ais ottar co puolvr' et tschendra.
+Siand preschaints sum tiers aquella
-O che soart spaisa et che bravanda!
+Il Maiordom et Issabella,
-Usche veng eau qui regallô,
+Otter co ch' el as trametta
-{{R|1230}}Chi cun al Raig he bgiar mangiô.
+In infiern per regaal
-Donalfonso. Tuochia maun, ô Dondoardo!
+Al diavel Luccifer.
-(Dondoardo, per nun parair stramantô, spoardscha el vi il maun, ma s vulvand  [F° 26 ro] el subit, per s' largiaer, disch el:)
-Dondoardo. Da staer aqui, â que nun fatscha,
+Dondoardo. Che infiern et che diavel!
+Eist eir tü usche credaivel,
-Chia bgiar pü fraid eist co la glatscha.
+Chia tü craiast, ch' infiern saia,
-(Al Spuert del Majordom disch:)
+Et, chi fo mael, in quel giaia?
-Maiordom. In aquaist' hura svendichiôs
+L' infiern ais na chioss' inspiêda our,
-{{R|1235}}Saron tuots quels da te mazôs.
+Per faer tema alla glieud povra,
-(Dschand al Spüert que, al piglia el per l'  ottar maun, et disch Dondoardo:)
+[F° 25 v] Et per nun daer als tmuoss pussaunza,
-Dondoardo. Misaericordia Maiôrdom!
+Eis inspiô la ressüstauntza.
-Maiordom. Misericordia in l'  otter muond
+(In dir als ultims, plaeds vain aviert al pan cun grandischma rimur. Dondoardo
-Nun hest cuntschieu, et per aque
+… s' insnuescha, s' voalva et vezza ils Spüerts da Don Alfonso Maiordom et
-Nu vain l'  üsaeda qui cun te.
+Issabella davous el et disch:)
-(Dondoardo sentint que, s' volvand el vers Issabella dschant:)
-Dondoardo. Conpaschiu[n], ô Issabella!
+Dondoardo. Ne se, da chi veng eau stumplô,
+Da vair, chê voul darchiô
-(Pigliand Issabella per als chiavels, disch:)
+Aquaist diavel cun me faer.
-Issabella. Conpassiun nun po da quella,
+O Trafoldin, num bandunaer!
-Quella per ta caus' ais dasparaeda,
+(Pero vegnia stumplô inavaunt, disch:)
-In aquaist hura gnir üsaeda.
+il sen. 1195 ais la. Nach 1196: Sün laquella m' des gnir deda. 1207
-(S' vulliand Dondoardo s' slargiaer dals Spüerts, et il tirand els inavaunt,
+regaler. 1210 cretaivel. 1213 oura. 1214 gliedt. 1215 pussaintza. 1217 Nun.
-disch el:)
+Da yr avair. (et disch.)
-Dondoardo. Nun m'  tgne pü qui, vus Spüerts infams,
+Trafoldin. Piglie per böen, mieu sar patrum.
-{{R|1245}}Ma subito turnèr laschem.
+(Mettand Dondoardo al maun sün la maisa, disch el:)
-f. O vus spüert chie giavüschais / Chia a mi nun laschais pos. 1223
+Dondoardo. Piglia et poartta quaist davent.
-Nun ais gio aunchia. (vo püin.) 1228 bavr. 1229 regullo. 1230 bgier (spoardscha il.
+Trafoldin. Que nun he ünguotta in sen.
-s'  vulliandt subit retrer). 1233 bgier. (ün oter.) 1236 Miserigorgia. (s' voalva.) (Lg
+Schante s giô, et fain noass quint.
-pigl.) Nach 1243: Hojome in agiüd et dem sucuors. 1244 Nun tgne.
+Perchè huossa in la fin
+Da mieu sarvezzan arivaeda — — — — — —
 </poem>