Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VI.djvu/614: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
 Pagine SAL 25%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
-Trafoldin. Mo chie diavel vullais faer
+Cap° Fadrich Viezel
-Cun aquaist tridg mullinaer?
+igl. 1152 scha vus. 1154 eau aco. (et vulliandt ls yr vain ariert lg pan
-Dondoardo. A quaist Spüert per pladaschaer,
+Et compera lg spiert. s' stramainta.) 1159 m'  str. 1161 Te. 1162  he  d'  ad sp.
-L'  he invidô cun me â tschnaer.
+Chi vullaivast faer vandetta.
-Giain la tschaina ad appinaer.
+(Vers Trafoldin:)
-Trafoldin. La tschaina quel' ais bod pinaeda.
+Trafoldin, ve no, a m giüdaer
-Ma vulles, chia mi füss daeda
+In tsche foass a l suttaraer.
-{{R|1170}}La mia pêia, per che ch'  eau tem,
+Trafoldin. Meis mauns nun vöelg chiattschaer nil saung
-Chia arivo sai al desseng,
+{{R|1145}}D'  ün dschantilhom, usche navaunt
-Chia l'  sallari da mia fadia
+Dad'  üna schimla crudeltaet
-[F° 24 v°] Il diavel poartta via.
+Nun vöelg havair complicittaet.
-Dondoardo. Guarda tü nun bandunaer,
+Dondoardo. O tü tmuos et plain nardet,
-{{R|1175}}Chia indret at vöelg paiaer.
+Nomnast tü na crudeltaet
-(Vaun davent, evran il pan, mainan la tschaina paragiaeda sün üna maisa.
+{{R|1150}}Ün at d üm bum et braef sudô?
-Our dad'  our vain al Spüert cun rimur et as schainta spaer Dondoardo. Et Trafoldin  tema, pero s'  fo anim, vain no tiers et as metta â mangiaer. Glivro la
-tschaina disch al Spüert:)
+Sullet luaint al büttaro.
+(Struzchiand el il moart, disch Trafoldin:)
-Spüert. Quaista saira, ô Dondoardo,
+Trafoldin. Stine, chia vus gniss clappô, [F° 24 r°]
-M'  hest ividô â schnaer con te:
+Dalla radschun saross squarrtô.
-Damaun t'  invida â tschnaer cun me;
+(Haviand Dondoardo büttô al moart in il foass, disch el:)
-Saron preschaints eir ad aquella
+Dondoardo. Tscheart pü nun poass staer acco,
-{{R|1180}}Al Maiordom et Issabella.
+{{R|1155}}Perche al Spüert da Don Alfonso
-(Al Spüert as parta. Dondoarda al voul cumpagniaer cun la glüsch, et il
+Am travaglia di et noat.
-Spüert disch:)
+Sü, ns appinain dad'  yr daboat.
-Dittas ceremonias bsöeng nun fo
+(Dschand als ultims plaeds, vulliand el jr, vain al Spüert da Don Alfonso,
-Al Spüert da quel, t'  hêst amatzô.
+pallit et plaio, in ün linzöel, Dondoardo stramainta et disch a parte:)
-(Trafoldin tenda â mangiêr et disch:)
+Dondoardo. Bun anim vaella qui da faer,
-Trafoldin. La manestra am paera buna.
+Per nun parair da stramantaer.
-(Turnand Dondoardo disch el:)
+(Vers al Spüert:)
-Dondoardo. Oibo, che spüzur et che odur!
+{{R|1160}}O Donalfonso, quaista saira
-Trafoldin. Quietescha t ün pô, per mieu amur,
+T'  invid eau cun me â tschain[a].
-Ch'  eau nu s'  lïmaing dich per la gulla:
+(Nu respuondiand al Spüert, disch el:)
-S'  di, chia que Spüert dalla muaglia
+Gniarost, he eau da t spattaer?
-M' ho chatscho na tael anguoscha,
+(Al Spüert tschignia „schi schi“. Serran il pan et Trafoldin disch:)
-[F° 25 r°] Chia fat faer m' hol in las chiotschas.
-Dondoardo. Oibo, ascrum et grand pultrum!
-{{R|1175}}at] ad. (Vain. mainan fehlt. as schanta et Do spera.) 1178 t' invidt.
-Dittas] De tas. nun ho. 1182 schaschino. 1184 spitzur 1185 Quietes.
-limant tschert per. 1187 magliogla.
 </poem>