Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VI.djvu/611: differenze tra le versioni

BrolloBot (discussione | contributi)
Pywikibot 3.0-dev
 
Mizardellorsa (discussione | contributi)
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 25%
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
<poem>
<poem>

594 Cap° Fadrich Viezel
Chia hegia pudieu cognuoscher quella.
Schi, suot ün habit venerand,
Trafoldin. Dumand, che s' disch da ls amazôs.
{{R|1080}}As reveresche ün grand furfant.
Duttur. Our davaunt meis oelgs am vo.
Duttur. Eau teng, chia saian arüglôs.
Trafoldin. Che da nöef ho vo signuria.
Chia bain bôt füssast crappô!
Duttur. Ün pêr stimfs noufs he eau quia.
[F° 22 v°] (Trafoldin al fo ir al chiappe al inprovistta intuorn et disch:)
Trafoldin. (A parte:)
Stez pür â Dieu, sior Duttur,
Sullet craiava d' essar nar,
L' mallam as giavüsch da tuot mieu cour.
Schi he chiattô ün da ma soart.
Duttur. Al diavel giaia cun te!
(Vers al Dottur:)
Trafoldin. E(t)[l] nun po gnir davent cun me,
[F° 22 r°] Che soart vais vus d' professiun?
Siand ch' el resta co tiers te.
Duttur. Nu vetzast l' habit, tü cugliun!
(Trafoldin s' infaundscha dad' yr davent, tuorna, s' metta â tiarra davous lg
(Trafoldin à parte:)
Duttur, al do cun la pistolla som las arains. Al Duttur s' voalva dandet et do zur
aint per tiarra, et Trafoldin fügia. Vain saro al trun. Campaera Dondoardo cun
Trafoldin. Suot aquel vetz ün grand narrum.
Duttur. Sum doctur da medicina,
Tra[fol]din.)
Retorica, gramatticina,
Dondoardo. Eist sto â cuort? Chie s' disch allo?
{{R|1060}}Filoshofia et phissicina.
Trafoldin. Al Cunt Othovio ais arturnô,
Eau sum in l' art bain avanzô
{{R|1090}}Ma restô el desperô
Et otter tuot he bain stüdgio.
Per la moart dad' Issabella.
Trafoldin. Essas doctur da medicina,
Chia matzaeda s' ho aquella,
Retorica, gramaticina,
Stimand per moart al tramortieu.
{{R|1065}}Fillosophia et phissicina,
Sieu bel cour holla farieu.
In Bergamô vais dutturo.
{{R|1095}}Al quel sa maiastaed inclet,
Duttur. Voust tü perdar al raspet
Holla dallumgia do decret,
Ad' ün hom da taunta honur?
Chia vus vegnias capturô.
Trafoldin. Dscharo que zieva cun raspet,
Et sü sura ho comandô,
{{R|1070}}Sabi honore, sior Dottur.
Al inquirittur dalla radschum,
Duttur. Uschêa voust tü ün trattaer,
{{R|1100}}Ch' el vus vegnia â faer praschum.
Chi in sabgientscha nun ho sieu paer.
Sü, bain bodt as fe davent,
Trafoldin. Grand signael dad' esser nar
Saia bum ô nosch al vent.
Ais, as daer our dad' esser scoart.
Dondoardo. He bel pissaer da sa maiastaed, [F° 23 r°]
Duttur. Nun saias tü sco üna bes-chia,
Dalla radschun et sieu decret:
Ma quaist habit re[s]petescha.
{{R|1105}}Nun faron me tscheart praschun,
Trafoldin. Craiand qualch giedas â faer honur
Scha füssen be ün milliun,
Et reverir qual grand Duttur,
Perche l' invissibel am faro,
1051 ho danöef vo. 1052 d' stinfs. 1054 Schi chiatta qui. 1057 grand
Et fina l' ultim matzaro.
fehlt. 1059 gramatica. 1060 phisica. 1061 fehlt 1062 otter] cler. 1066 s' vais.
Pero,
1069 arraspet. 1070 Et salvo honore Sigr. 1074 d' esser. 1077 qualgiedas
{{R|1080}}furfant] buchiard. (s' infantscha. pistolla som] pritscha sün. fugia.)
d' fer. 1078 quell.
1094 Lo ella. 1096 Ho. 1099 inquissitur. 1107 l' fehlt.
Romanische Forschungen XVII. 2. 38


</poem>
</poem>