Versione delle 23:21, 3 ago 2020 modifica Puxanto (discussione \| contributi) 46 modifiche →‎Traduzioni Urgenti !! :) ← Differenza precedente		Versione delle 23:24, 3 ago 2020 modifica annulla Puxanto (discussione \| contributi) 46 modifiche →‎Traduzioni Urgenti !! :) Differenza successiva →
Riga 290: Quello che comunque ora mi interessa di più e lo scritto in latino vorrei che mi dessi una traduzione soprattutto sulla frase col verbo ''commitentes'' vorrei sapere la tua opinione [[User:Puxanto\|Puxanto]] ([[User talk:Puxanto\|disc.]]) 10:38, 3 ago 2020 (CEST) -------------- Ciao ...ho letto ciò che mi hai mandato, e ~~da dove lo preso io~~ per ''Potentes'' hai ragione dove lo preso io c'è un probabile errore di battitura.... quello che mi interessava era ''Committentes'' al posto di ''omittentes'' e senza il punto di interruzione.... In realtà è colpa mia che non ti ho spiegato bene la cosa allora ascolta... il testo che mi hai dato quello completo in latino probabilmente è sbagliato perchè nell'opera originale(Codex Fulgensis) c'è scritto '''COMMITTENTES''' al posto di ''omittentes'' e volevo capire come cambiava il significato di quella frase .... e il senso del testo nella totalità...sei sicuro che in quel caso la migliore traduzione per '''COMMITTENTES''' sia '''affidando'''?

OrbiliusMagister