OrbiliusMagister
Iscritto il 7 gen 2006
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 203:
:: Bene! Ho messo un messaggio con alcuni ping anche a Candalua e Ruthven, vediamo. Per ora lascio in sospeso il problema dello "spostamewnto fonte" dei Rimatori, trascrivo un po' sull'indice esistente senza transcludere, se poi mi decido a caricare il nuovo Indice di qualità grafica migliore si sta poco a spostare le pagine nsPagina al nuovo Indice (i file corrispondono, tranne uno scostamento di 4 nel numero pagine, facile da sistemare). Lascio in sospeso anche il problema della ristrutturazione del Sommario. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 10:16, 13 lug 2020 (CEST)
::Intanto ti segnalo questo: In [[Autore:Callino]] ho aggiunto la traduzione di Pascoli, che è una sottopagina di [[Traduzioni e riduzioni]] a cui ho aggiunto nel tl di intestazione il parametro <tt>autore=Callino</tt>: vedi il risultato. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">ε</span><span style="color:blue;">Δ</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">ω</span>]]''' 10:28, 13 lug 2020 (CEST)
::: Vedo due anomalie: è stato rullato Giovanni Pascoli come autore, e il tl Testo nella pagina Autore si comporta in modo anomalo. Per il primo problema, ho modificato autore=Callino in autore=Callino/Giovanni Pascoli (ma non so se la telepatia ha funzionato); per il secondo, ho già notato l'anomalia in altri casi, penso dipenda dalla luizzazione di tl|Testo <del>, se è questo il problema va segnalato a Candalua</del>. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 09:05, 21 lug 2020 (CEST)
::::{{@|Alex brollo}}, purtroppo la telepatia non ha funzionato: anzi, la tua proposta di soluzione ha aumentato il mio disagio. Rilancio la questione in pagina di discussione dell'opera. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">ε</span><span style="color:blue;">Δ</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">ω</span>]]''' 10:23, 21 lug 2020 (CEST)
{{rientro}} Ho eliminato la mia "soluzione". [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 11:18, 21 lug 2020 (CEST)
:Il template testo ha un comportamento ''dinamico'' nelle pagine autore a seconda se il testo sia o non sia una traduzione. Ecco perché Pascoli è stato rullato e dove lo vedi ce l'ho aggiunto io ''a manina''. Qui emerge il problema: ''[[Traduzioni e riduzioni]]'' '''e le sue sottopagine''' è un'opera attribuita a Giovanni Pascoli, ma i componimenti alsuo interno sono in realtà opere di altri autori tradotte dalle lingue di origine da Giovanni Pascoli La differenza la cogli confrontando [[Le_poesie_di_Catullo/85]] con [[Traduzioni_e_riduzioni/Da_Catullo/Odio_e_amore]] e queste con [[Ode_della_gelosia]] rispetto a [[Traduzioni_e_riduzioni/Miscellanea/Sappho]]. Mi sa che occorre [[Wikisource:Bar/Archivio/2020.06#Rimatori_del_duecento|la doppia transclusione]]. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">ε</span><span style="color:blue;">Δ</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">ω</span>]]''' 11:33, 21 lug 2020 (CEST)
:: Vedo due questioni: una di attribuzione (Pascoli dovrebbe figurare come traduttore, e mai come autore; ma le riduzioni....? Le trattiamo informaticamente come traduzioni?), La soluzione spetta a te :-). La seconda è di stranezze nel comportamento di tl|Testo: e questa spetta al luizzatore che con sorpresa vedo... che sono io :-(
:: Appena hai "fatto il tuo", decidendo sull'attribuzione, provo a vedere se capisco ancora il codice di [[Modulo:Testo]]. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 14:13, 22 lug 2020 (CEST)
| |||