Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/497: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 50%
+Pagine SAL 75%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<nowiki/>
 aquia da uus dalg bain singrazchiaer & cuortamaing eir nus duos pleds
 supra quella uoassa schüsa dir.
 Per lg 1) ns alagrainsē cū uus insemel dala mustaed da noass
-hundraiuel Sr. spus et sia hundraiula duōna spusa, uulainsē eir nus
+hundraiuel Sr. spus et sia hundraiula duōna spusa, uulainsē eir nus aruaer lg omniputaint Dieu dalg quel tuot bain uain & chi ls ho mnos in
-aruaer lg omniputaint Dieu dalg quel tuot bain uain & chi ls ho mnos in
 semel in aquel stædi, chia el ls uoeglia benedir cū ün bun principi &
-cũ üna buna uschida et cū imincha soart d' algrezchia spirituaela &
+cũ üna buna uschida et cū imincha soart d'algrezchia spirituaela &
 corporaela, chia uiua . . . ingiamaing insemel in sieu seruezē . . . . lod
-& hunur dad' una hundraiuula patria.
+& hunur dad'una hundraiuula patria.
 Per lg 2) schi hauiand noass Sr. spus & sia hundraiuula duonna
-spusa fatt [fol. 11v] suainter lg cūmandamaint da Dieu & l' üsaūza
+spusa fatt [fol. 11<sup><small>v</small></sup>] suainter lg cūmandamaint da Dieu & l'üsaūza
 Christiauna publicher & cuffarmaer lur matrimuni auaunt una christianaiuula
-… baselgia & à lo tiers adruo nus p christianaiulas pardüttas
+baselgia & à lo tiers adruo nus p christianaiulas pardüttas
-n' s ingrazchiãd chia nus aeschē cōparieus & stos pschaints à la quel
+n's ingrazchiãd chia nus aeschē cōparieus & stos pschaints à la quel fatt & eir à lur hundraiuula noatzza, dschainsē p lg prüm chia els
-fatt & eir à lur hundraiuula noatzza, dschainsē p lg prüm chia els
 haū fatt inãdret & da sabi à fer suainter lg cūmandamaint da Dieu
-& l' üsaunza Christiauna cuffarmer & manifester lur matrimuni auaunt
+& l'üsaunza Christiauna cuffarmer & manifester lur matrimuni auaunt
 üna Christianaiuula Baselgia, lg omniputaint Dieu l's inpraista . . . .
-la gratia, chia poassã sutisfer à lur promischiū la quela chia els à lo
+la gratia, chia poassã sutisfer à lur promischiū la quela chia els à lo traunter paer auaūt nus s'haū fatt, p lg seguond, chia nū lg eira
-traunter paer auaūt nus s' haū fatt, p lg seguond, chia nū lg eira
 bsoeng da fer ingiün ingrazchiamaint uia à da nus, p che nus hauain
 in à quel gro da singrazchiaer uus, & singrazchiainsē eir ün & scodün
+granda & otamaing, prumeramaing da la buna affectiū, la [fol. 12<sup><small>r</small></sup>] quela chia uus in aquel gro u'puonck hauaisē uia à da nus amuso cū ns tscherner et piglier our d'otra glieud, pudiand uus pero piglier oters, & ns fer participeuels da uoasses algrezchias & hundraiula noaza, ns acetãd eir p uoass singulers & speciels buns amichs, & eir uus p
-granda & otamaing, prumeramaing da la buna affectiū, la [fol. 12r]
+n's amusaer taels sainter lg cumoen prouerui chi disch, chia à la foassa
-quela chia uus in aquel gro u' puonck hauaisē uia à da nus amuso cū
+& á la noaza s'cugnuoschē ls amichs, schi aeschēs comparieus & gnieus
-ns tscherner et piglier our d' otra glieud, pudiand uus pero piglier
-oters, & ns fer participeuels da uoasses algrezchias & hundraiula noaza,
-ns acetãd eir p uoass singulers & speciels buns amichs, & eir uus p
-n' s amusaer taels sainter lg cumoen prouerui chi disch, chia à la foassa
-& á la noaza s' cugnuoschē ls amichs, schi aeschēs comparieus & gnieus
 gugend, secunderamaing eir da la miaiuula acceptatiū & attratamaint
 cū lg quel chia uus à quia in uossa hundraiuula chiesa ns hauaisē
 arfschieus & attratos, uairamaing cū aque chi eira lg principael, lg
-. cū bella tscheira, alhura eir cũ iminchia soart d' buna spaisa &
+. cū bella tscheira, alhura eir cũ iminchia soart d'buna spaisa &
-bafrãda, & cū iminchia soart d' bels & buns trats, sco n's ais sto spoart
+bafrãda, & cū iminchia soart d'bels & buns trats, sco n's ais sto spoart auaūt, in moed tael chia nus craiain da hauair fatt inandret et da sabi
+à lascher otras chioses sur üna uart & gnir [fol. 12<sup><small>v</small></sup>] & s'eruir & ns amuser eir nus uia à da uus bun amichs, da co chia uus p lg pschaint s'hauaisē uia à da nus amusos.
-auaūt, in moed tael chia nus craiain da hauair fatt inandret et da sabi
-à lascher otras chioses sur üna uart & gnir [fol. 12v] & s' eruir & ns
-amuser eir nus uia à da uus bun amichs, da co chia uus p lg pschaint
-s' hauaisē uia à da nus amusos.
-Per lg 3) sopra la schusa la quela chia uus hauaisē fatt cū dir,
+Per lg 3) sopra la schusa la quela chia uus hauaisē fatt cū dir, chia siand nus ariuos à quia in uoassa hundraiula chiaesa, schi arcugnuoschias
-chia siand nus ariuos à quia in uoassa hundraiula chiaesa, schi arcugnuoschias
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-<references/>