Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, II.djvu/694: differenze tra le versioni

CandalBot (discussione | contributi)
Pywikibot touch edit
Mizardellorsa (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione|662|Sagen|}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
<nowiki />
<nowiki />
neschi mintga quart onn cun aur. La matta ha aber nuota giu merveglias ded el ed il scolar della scola nera ha buca nussau ad ella l' aveina. 127. Il scolar della scola nera, che baghiava casa. Ina gada ha in scolar della scola nera detg ad in umm si Tujetsch, ch' era vid baghiar ina casa, sch' el deti ad el quei, che sia dunna hagi sut il schos, vegli el baghiar la casa e mirar, che la casa seigi si, avont ch' ei tuchi lauter di de stizzar. Igl umm ei staus d' accord de far quei patg cun il scolar della scola nera; pertgei el saveva buca, tgei quel della scola nera volessi. Mo cura ch' igl umm ha tschintschau cun il farrer, ha lez bein capiu, tgei il scolar della scola nera hagi maniau. Il farrer ha detg agl umm, el deigi star l' entira notg sper ils zeñs, e sco ch' ei seigi da las uras de mesa - notg, deigi el tuccar de stizzar. Cul serar notg fuva vid quella casa luvres senza fin e cura ch' ei deva las dudisch della notg, era la casa ualti finida. Mo igl umm, ch' era sepinaus en clutger, ha immediat … suenter mesa - notg tuccau de stizzar e cheu ei il scolar della scola nera e ses luvrers tut en ina gada stai stuli, che negin ha viu els pli. Vid la casa muncav' ei mo in barcun e quel han ins mai saviu fermar si. 128. Il scolar della scola nera, che sa l' ura. Ina ga ei in student della scola nera staus a quartier tier la familia en la casa de Sontga Maria. Mintga ura, che deva, scheva el: „Buca quella ura, ina autra.“ Cura ch' ei ha dau las dudisch de miez - di, ha el detg: „Quella ura e buc ina autra,“ ed en la medema ura ha la dunna della casa survegniu in pop. 129. Il scolar della scola nera ed il drac. Ina ga ei in student della scola nera staus a maner en l' alp Russein. La sera ha il scolar entschiet a sunar e lu detg al signun, ch' el deigi mirar en tschaler, co ils curtes sbalunien. Il signun ha mirau en tschaler e viu, co ils curtes parevan de siglir in sur lauter. Plein tema ha el suplicau il scolar della scola nera, de po calar de sunar, ch' il latg mondi buca tut sutsu. In moment ha il scolar della scola nera calau cun sia musica; mo bein gleiti ha el puspei eutschiet [[entschiet]] a sunar pir che mai e detg al signun, ch' el deigi mirar en treglia, co la fumeglia se rocli. Cura ch' il signun ha mirau si, seruclavan la fumeglia tutta in sur lauter ora. Quei scolar della scola nera ha allura raquintau, ch' el seigi vegnius en l' alp per laventar si e menar dil Rein giu in drac, che devastassi tutta la vallada. Sch' els veglien mirar, co quei mondi tier, sche deigien els vegnir gliauter di en tal e tal liug e sefermar cun tarscheuls vid ils pli gronds pegns, ch' il drac possi bucca trer els tier sesez. Il signun e sia

1062 Sagen … mintga quart onn cun aur. La matta ha aber nuota giu merveglias ded el ed il scolar della scola nera ha buca nussau ad ella l' aveina. 127. Il scolar della scola nera, che baghiava casa. Ina gada ha in scolar della scola nera detg ad in umm si Tujetsch, ch' era vid baghiar ina casa, sch' el deti ad el quei, che sia dunna hagi sut il schos, vegli el baghiar la casa e mirar, che la casa seigi si, avont ch' ei tuchi lauter di de stizzar. Igl umm ei staus d' accord de far quei patg cun il scolar della scola nera; pertgei el saveva buca, tgei quel della scola nera volessi. Mo cura ch' igl umm ha tschintschau cun il farrer, ha lez bein capiu, tgei il scolar della scola nera hagi maniau. Il farrer ha detg agl umm, el deigi star l' entira notg sper ils zeñs, e sco ch' ei seigi da las uras de mesa - notg, deigi el tuccar de stizzar. Cul serar notg fuva vid quella casa luvres senza fin e cura ch' ei deva las dudisch della notg, era la casa ualti finida. Mo igl umm, ch' era sepinaus en clutger, ha immediat … suenter mesa - notg tuccau de stizzar e cheu ei il scolar della scola nera e ses luvrers tut en ina gada stai stuli, che negin ha viu els pli. Vid la casa muncav' ei mo in barcun e quel han ins mai saviu fermar si. 128. Il scolar della scola nera, che sa l' ura. Ina ga ei in student della scola nera staus a quartier tier la familia en la casa de Sontga Maria. Mintga ura, che deva, scheva el: „Buca quella ura, ina autra.“ Cura ch' ei ha dau las dudisch de miez - di, ha el detg: „Quella ura e buc ina autra,“ ed en la medema ura ha la dunna della casa survegniu in pop. 129. Il scolar della scola nera ed il drac. Ina ga ei in student della scola nera staus a maner en l' alp Russein. La sera ha il scolar entschiet a sunar e lu detg al signun, ch' el deigi mirar en tschaler, co ils curtes sbalunien. Il signun ha mirau en tschaler e viu, co ils curtes parevan de siglir in sur lauter. Plein tema ha el suplicau il scolar della scola nera, de po calar de sunar, ch' il latg mondi buca tut sutsu. In moment ha il scolar della scola nera calau cun sia musica; mo bein gleiti ha el puspei eutschiet [[entschiet]] a sunar pir che mai e detg al signun, ch' el deigi mirar en treglia, co la fumeglia se rocli. Cura ch' il signun ha mirau si, seruclavan la fumeglia tutta in sur lauter ora. Quei scolar della scola nera ha allura raquintau, ch' el seigi vegnius en l' alp per laventar si e menar dil Rein giu in drac, che devastassi tutta la vallada. Sch' els veglien mirar, co quei mondi tier, sche deigien els vegnir gliauter di en tal e tal liug e sefermar cun tarscheuls vid ils pli gronds pegns, ch' il drac possi bucca trer els tier sesez. Il signun e sia


-083-
-083-