Pagina:Iacopone da Todi – Le Laude, 1930 – BEIC 1854317.djvu/320: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{colonna|em=-1}}
+nuto m’ha en v.*, mi ha tenuto a vile.
+vilare e vilar, avvilire e umiliarsi:
+vilato.
+vileza, di contro a gentileza.
+viliata, avvilita.
+vilisco, ho a vile.
+vina, vini.
+virgínia, vergine.
+virgo, ’ Giesse v.% la vergine di lesse.
+visagio, sguardo.
+vis co, víschio.
+visione, contemplazione.
+viso, vista, sguardo, aspetto, visione.
+visso, -a, vissuto.
+vittore, vincitore.
+vinacce, presti, pronti.
-nuto m’ha en v.*, mi ha tenuto	 volere: vo’, voglio, vóli, váie, vuoti,
-a vile.	 vói, vuol’, volem, vogliamo; vono
-vilare e vilar, avvilire e umiliarsi:	 e voi, vogliono; vogli, tu voglia;
-vilato.	 volea, volevano; volisse, volessi;
-vileza, di contro a gentileza.	 vòlse, vòlsi e vòls’, volli; ztòlse e
-viliata, avvilita.	 vuolse, volle; vòlsete, ti volle;
-vilisco, ho a vile.	 vòlser, vollero e vòlserme, mi
-vina, vini.	 vollero.
-virgínia, vergine.	 volontire, volentieri.
-virgo, ’ Giesse v.% la vergine di	 volta, ’a questa v.’, per questa v.
-lesse.	 voluntere, volentieri.
-visagio, sguardo.	 von, vanno.
-vis co, víschio.	 vono, vogliono,
-visione, contemplazione.	 z’orato, divorato.
-viso, vista, sguardo, aspetto, visione.	 zforatura, ’ lupo en vche divora.
-visso, -a, vissuto.	 vuce, voce.
-vittore, vincitore.	 vulneranno, ferendo.
-vinacce, presti, pronti.	 ’vuto, avuto.
 vivaceza, prestezza, prontezza.
-vivamo, viviamo (congiuntivo).	 zambra, camera.
+vivamo, viviamo (congiuntivo).
-vivanna, vivanda.	 zampagliato, intricato, impedito
-vívesce, vive.	 nelle gambe.
+vivanna, vivanda.
-vivitare, ’en mio v.’, durante tutta	 zanzavaglia, combatte.
-la mia vita.	 zifra, ’staragioce per znon con-
+vívesce, vive.
-vacare, ’lussuria è suo v.’, si chia-	 terò nulla.
-ma 1.: vocava, vocato, -a.	 zitello, bambino.
+vivitare, ’en mio v.’, durante tutta la mia vita.
-voce, ’gli dai la v.\ lo approvi.	 zito, fanciullo, vergine.
-voitare, vuotare: voi tata,	 zizaglia, zizzania.
+vacare, ’lussuria è suo v.’, si chiama 1.: vocava, vocato, -a.
-voi, vogliono.	 zona, fascia, cintura.
-volentire, volentieri.	 zona, cinge.
+voce, ’gli dai la v.\ lo approvi.
+voitare, vuotare: voi tata, voi, vogliono.
+volentire, volentieri.
+{{AltraColonna|em=-1}}
+volere: vo’, voglio, vóli, váie, vuoti, vói, vuol’, volem, vogliamo; vono e voi, vogliono; vogli, tu voglia; volea, volevano; volisse, volessi; vòlse, vòlsi e vòls’, volli; ztòlse e vuolse, volle; vòlsete, ti volle; vòlser, vollero e vòlserme, mi vollero.
+volontire, volentieri.
+volta, ’a questa v.’, per questa v.
+voluntere, volentieri.
+von, vanno.
+vono, vogliono, z’orato, divorato.
+zforatura, ’ lupo en vche divora.
+vuce, voce.
+vulneranno, ferendo.
+’vuto, avuto.
+zambra, camera.
+zampagliato, intricato, impedito nelle gambe.
+zanzavaglia, combatte.
+zifra, ’staragioce per znon conterò nulla.
+zitello, bambino.
+zito, fanciullo, vergine.
+zizaglia, zizzania.
+zona, fascia, cintura.
+zona, cinge.