Pagina:Iacopone da Todi – Le Laude, 1930 – BEIC 1854317.djvu/315: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{colonna|em=-1}}
+sofisticato vero, veritá apparente.
+sogiorno, fasti, lusso; * far sfi divertirsi.
-sofisticato vero, veritá apparente.	 sotihnente, giudiziosamente.
-sogiorno, fasti, lusso; * far sfi di-	 sotta, sotto.
+soi, suoi; ’le soi mano’ le sue mani.
-vertirsi.	 sottano, soggetto, inferiore.
-soi, suoi; ’le soi mano’ le sue mani.	 sottratto, derubato; ’ fa ’l sfi ’ fa li
-sol/enal, odore di zolfo.	 sottratti ’.
+sol/enal, odore di zolfo.
-sòlia, trono, sede celeste; ’ attento	 sottrare, sottrarre, sapere: sottra’,
-stai a mia 5.’ mi attendi al varco.	 sottrae.
+sòlia, trono, sede celeste; ’ attento stai a mia 5.’ mi attendi al varco.
-solidalo, solido; ’ acque solidate ’,	 sovenesse, sovvenisse.
+solidalo, solido; ’ acque solidate ’, ghiacciate.
-ghiacciate.	 sozare, insozzare: sozata.
-sollazzare, ’il sfi il divertimento.	 sozore, sozzura.
+sollazzare, ’il sfi il divertimento.
-il piacere.	 spalare, manifestare, palesare: spa-
-sollicilo, sollecito.	 lato.
+il piacere.
-solva, paghi.	 spallando, sparpagliando, spargen-
-soma, premio (iron.),	 do all’aria.
+sollicilo, sollecito.
-somergitura, ’ farò sfi mi sommer-	 spanne, ’ tutto sto monno sp. ’, in-
-gerò.	 vade.
+solva, paghi.
-sommerge tur a, ’ faccia sfi si som-	 sparila, divisa, abbandonata.
-merga.	 sparle, divide, allontana.
+soma, premio (iron.), somergitura, ’ farò sfi mi sommergerò.
-sommetliriti, sottometterete.	 sparvire, sparviere.
-somnia, sogni.	 spavalde, riferito alle mosche.
+sommerge tur a, ’ faccia sfi si sommerga.
-somniare, sognare.	 spechiato, imagine.
-somo, peso.	 spelagato, ’amore sp.\infinito, smi-
+sommetliriti, sottometterete.
-son, sanno.	 surato.
-somigliando, mandando suono di	 spenne, spende.
+somnia, sogni.
-catene.	 spensare, dispensare.
-sonarim, suoneremo.	 speregiare, raggiare: speregia.
+somniare, sognare.
-sonno, ’a sfi spensieratamente.	 sperfionna, ’se sp.\ sprofonda, ro-
-sonòcchiate, svégliati.	 vina.
+somo, peso.
-sonora, suoni.	 spermento, esperimento.
-soperba, superbia. t	 spettato, aspettato.
+son, sanno.
-soperchianza, il superfluo; prepo-	 speziale, speciale.
-tenza.	 spezie, forma.
+somigliando, mandando suono di catene.
-soprano, sovrano.	 spiacemento, ’è spfi dispiace.
-sopre, sopra.	 spicciatnra, pettinatura.
+sonarim, suoneremo.
-sorte, ’ pete la sua sfi quel che le	 spiegato, spiegato.
-spetta; ’ aver sfi diritto; ’ paghi	 spinato, coronato di spine.
+sonno, ’a sfi spensieratamente.
-la s.’, quello che deve; schiatta,	 spineta, luogo irto di spine.
-progenie.	 spinosa, riccio.
+sonòcchiate, svégliati.
-sospetta, ’ha s.’, ha in sospetto.	 spirituale e spiritai, spirituale.
-sospezion, sospetto.	 spiacente, sgradito.
+sonora, suoni.
-sospicasi, sospetta.	 splaceza, disgusto.
-sosienelli, sostenni, sopportai.	 spianare, spiegare, dimostrare.
+soperba, superbia. t soperchianza, il superfluo; prepotenza.
-sostenia, sosteneva.	 splendianle, splendente.
-solerrata, ’ nel fuoco sfi gettata	 splendimento, splendore.
+soprano, sovrano.
-nel fuoco.
+sopre, sopra.
+sorte, ’ pete la sua sfi quel che le spetta; ’ aver sfi diritto; ’ paghi la s.’, quello che deve; schiatta, progenie.
+sospetta, ’ha s.’, ha in sospetto.
+sospezion, sospetto.
+sospicasi, sospetta.
+sosienelli, sostenni, sopportai.
+sostenia, sosteneva.
+solerrata, ’ nel fuoco sfi gettata nel fuoco.
+{{AltraColonna|em=-1}}
+sotihnente, giudiziosamente.
+sotta, sotto.
+sottano, soggetto, inferiore.
+sottratto, derubato; ’ fa ’l sfi ’ fa li sottratti ’.
+sottrare, sottrarre, sapere: sottra’, sottrae.
+sovenesse, sovvenisse.
+sozare, insozzare: sozata.
+sozore, sozzura.
+spalare, manifestare, palesare: spalato.
+spallando, sparpagliando, spargendo all’aria.
+spanne, ’ tutto sto monno sp. ’, invade.
+sparila, divisa, abbandonata.
+sparle, divide, allontana.
+sparvire, sparviere.
+spavalde, riferito alle mosche.
+spechiato, imagine.
+spelagato, ’amore sp.\infinito, smisurato.
+spenne, spende.
+spensare, dispensare.
+speregiare, raggiare: speregia.
+sperfionna, ’se sp.\ sprofonda, rovina.
+spermento, esperimento.
+spettato, aspettato.
+speziale, speciale.
+spezie, forma.
+spiacemento, ’è spfi dispiace.
+spicciatnra, pettinatura.
+spiegato, spiegato.
+spinato, coronato di spine.
+spineta, luogo irto di spine.
+spinosa, riccio.
+spirituale e spiritai, spirituale.
+spiacente, sgradito.
+splaceza, disgusto.
+spianare, spiegare, dimostrare.
+splendianle, splendente.
+splendimento, splendore.