Pagina:Iacopone da Todi – Le Laude, 1930 – BEIC 1854317.djvu/304: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{colonna|em=-1}}
+mozzo, distrutto, scomparso: mozze, ’mparare, imparare.
+’mpiaslo, empiastro, fig. rimedio.
+’mpotente, impotente.
+’mpreinata, riempita, invasa.
+’mprendere, imparare; ’mprende, impara.
+mucciare e mucciar, fuggire: muccialo; el mucciare, la fuga.
+mundicia e -zia, nettezza.
+mura, mora, riposo.
+musto, mosto.
+mutti, motti, parole.
-mozzo, distrutto, scomparso: mozze,	 ned un’ora, né un’ora.
-’mparare, imparare.	 negetto. Il Tresatti spiega: ’morir
-’mpiaslo, empiastro, fig. rimedio.	 negetto o di negetto, nelle nostre
-’mpotente, impotente.	 parti vale morir per carestia d’ogni
-’mpreinata, riempita, invasa.	 cosa, cioè non per ferite o per
-’mprendere, imparare; ’mprende,	 febre; ma per non aver avuto
-impara.	 niente da aiutarsi *.
-mucciare e mucciar, fuggire: muc-	 Nemico, per antonomasia, il diavolo.
-cialo; el mucciare, la fuga.	 nenguan, nevichino.
-mundicia e -zia, nettezza.	 nequitanza, iniquitá.
-mura, mora, riposo.	 ’n eslante, subito, improvvisamente.
-musto, mosto.	 nettezza, purezza.
-mutti, motti, parole.	 nevili, ’ freddi n. ”, freddi di neve.
 ’n/amia, infamia.
-’n, in.	 ’n/ermata, ammorbata.
+’n, in.
-’nabissare, inabissare.	 ’nfermetade, infermitá.
-nagitto, affine a negetto (?).	 ’nferno, inferno.
+’nabissare, inabissare.
-’namora, innamora.	 ’nfetla, infetta.
-’namoranza, l’oggetto dell’amore.	 ’n/ondo, bagno.
+nagitto, affine a negetto (?).
-’namorato, innamorato.	 ’nfra, tra.
-’nanemalo, inanimato, ben disposto.	 ’nfragidita, infradiciata.
+’namora, innamora.
-’nante, innanzi, anzi.	 ’ngiuria, ingiuria.
-’nanleposto, anteposto.	 ’ngratituden, i n gratitud i ne.
+’namoranza, l’oggetto dell’amore.
-‘nanlepuse, antepose.	 nichil, nulla.
-’narrata, impegnata, fidanzata.	 nichilare, distruggere: nichil alo.
+’namorato, innamorato.
-narrete, narriate.	 nichilitate, annientamento, nullitá.
-nascondece, ci nascondono.	 niellilo, il nulla.
+’nanemalo, inanimato, ben disposto.
-nascoso, di nascosto.	 niente, ’retornai a n. ’, nel nulla.
-nascosta, c a la n. ’, nascostamente.	 nihil, cfr. nichil.
+’nante, innanzi, anzi.
-nascusi, nascosti.	 niquitanza, iniquitá.
-naspo, ’ le man mena co n. ”, an-	 niquitosa, malvagia.
+’nanleposto, anteposto.
-naspa con le mani.	 nissuna, nessuna.
-naloscono, toscano (?).	 ’niuriare, ingiuriare.
+‘nanlepuse, antepose.
-nazione, famiglia, parentado.	 nobilire, nobilitarsi.
-’ncoslro, inchiostro; ’ glie medici...	 nogl, non gli.
+’narrata, impegnata, fidanzata.
-scrivon lo ’ncp, la ricetta.	 nomenanza, fama, buona reputa-
-’ncudene, incudine.	 zione.
+narrete, narriate.
-’ndicio, indizio, segno.	 nona, sottintendi: ora.
-’nduciar, indugiare: ’nduciamo, dif-	 none, no e non.
+nascondece, ci nascondono.
-feriamo.	 notatura, modo di notare.
-’ndulgenza, indulgenza.	 notricare, nutrire: notrico, no tri-
+nascoso, di nascosto.
-’nebriare, inebriare: te ’nebriari,	 casi.
-’nebriato.	 novello, ’per n.\ recentemente.
+nascosta, c a la n. ’, nascostamente.
-necessitate, sofferenza, dolore.	 ’npazare, impazzire.
+nascusi, nascosti.
+naspo, ’ le man mena co n.”, annaspa con le mani.
+naloscono, toscano (?).
+nazione, famiglia, parentado.
+’ncoslro, inchiostro; ’ glie medici...
+scrivon lo ’ncp, la ricetta.
+’ncudene, incudine.
+’ndicio, indizio, segno.
+’nduciar, indugiare: ’nduciamo, differiamo.
+’ndulgenza, indulgenza.
+’nebriare, inebriare: te ’nebriari, ’nebriato.
+necessitate, sofferenza, dolore.
+{{AltraColonna|em=-1}}
+ned un’ora, né un’ora.
+negetto. Il Tresatti spiega: ’morir negetto o di negetto, nelle nostre parti vale morir per carestia d’ogni cosa, cioè non per ferite o per febre; ma per non aver avuto niente da aiutarsi *.
+Nemico, per antonomasia, il diavolo.
+nenguan, nevichino.
+nequitanza, iniquitá.
+’n eslante, subito, improvvisamente.
+nettezza, purezza.
+nevili, ’ freddi n.”, freddi di neve.
+’n/ermata, ammorbata.
+’nfermetade, infermitá.
+’nferno, inferno.
+’nfetla, infetta.
+’n/ondo, bagno.
+’nfra, tra.
+’nfragidita, infradiciata.
+’ngiuria, ingiuria.
+’ngratituden, i n gratitud i ne.
+nichil, nulla.
+nichilare, distruggere: nichil alo.
+nichilitate, annientamento, nullitá.
+niellilo, il nulla.
+niente, ’retornai a n. ’, nel nulla.
+nihil, cfr. nichil.
+niquitanza, iniquitá.
+niquitosa, malvagia.
+nissuna, nessuna.
+’niuriare, ingiuriare.
+nobilire, nobilitarsi.
+nogl, non gli.
+nomenanza, fama, buona reputazione.
+nona, sottintendi: ora.
+none, no e non.
+notatura, modo di notare.
+notricare, nutrire: notrico, no tricasi.
+novello, ’per n.\ recentemente.
+’npazare, impazzire.