Pagina:Iacopone da Todi – Le Laude, 1930 – BEIC 1854317.djvu/286: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{colonna|em=-1}}
-affare, ’ donna da grande a. ’, ric- chissima; * de poco a. ’, di poco cde si alto a.’\ ’secondo ’l pover mio a. secondo le mie deboli forze; ’ dargli tutto ’l suo a.’, tutto quel che possiede.
-’s’a.’, si conviene.
-affètta, desidera.
-affetto, passione, dolore, tribola- zione.
-afferrare, tormentare, vi’afferra’, afferrato, tormentoso, doloroso; afferrate, tormentate.
-e afit-., affissarsi, osser- vare: affítta, afitta, afillai.
-affletto, afflitto.
-afflítto, ferito.
-affollato, oppresso, schiacciato.
-affollo, sostenuto, appoggiato, di- feso.
-affrantura, debolezza, dolore, pena eterna.
-affrenare, raffrenare: affrenata, af- freniate.
-aficco, ’ m’a. ’, mi figgo.
-afigura, ’ non m’a.’, non posso fi- gurarmi.
-afocare, infocare: afocata; e affo- afocato, afogato, affogato o soffocato.
-afonia, ’ s’a. ’ si offusca.
-afranto, sofferenza, dolore.
-afrigolito, infreddolito.
-agirlato, stordito, ebbro.
-agile, anni.
-agno, agnello.
-agrondo, ’m’a.’ mi rattristo.
-osservare, rimirare: a- guarda, aguardame, agudrdate, aguardare, aguardáte, aguar- dai, aguardando, aguata, guarda, osserva.
-aiace, conviene.
-ainina, ’ carta a.’, cartapecora.
+GLOSSARIO
+affare, ’ donna da grande a. ’, ric-	 aino, agnello.
+chissima; * de poco a. ’, di poco	 aiutare, salvare; ’ aiuta la sconfit-
+conto; cde si alto a.’\ ’secondo	 ta ’, salvaci dalla sconfitta; ’ aiuta
+’l pover mio a. secondo le mie	 lo notare ’, assistici nel nuoto.
+deboli forze; ’ dargli tutto ’l suo	 aiute, ’ Va. ’, l’aiuto.
+a.’, tutto quel che possiede.	 albergare, ospitare e abitare: alber-
+affa, ’s’a.’, si conviene.	 galo, albergato,
+affètta, desidera.	 albergarla, abitazione, stanza.
+affetto, passione, dolore, tribola-	 albergo, abitazione.
+zione.	 albitrio, arbitrio.
+afferrare, tormentare, vi’afferra’,	 alcono, alcuno.
+afferrato, tormentoso, doloroso;	 alegranza, gioia.
+afferrate, tormentate.	 alegrare, rallegrare: alegrar, t’a-
+affittare e afit-., affissarsi, osser-	 legri.
+vare: affítta, afitta, afillai.	 alentata, ’degiunarnon fui a.’, non
+affletto, afflitto.	 lasciai di d.
+afflítto, ferito.	 alevala, allevamento.
+affollato, oppresso, schiacciato.	 alienata, vòlta ad altre cure.
+affollo, sostenuto, appoggiato, di-	 olifante, elefante.
+feso.	 alitare, vivere.
+affrantura, debolezza, dolore, pena	 allapídata, lapidata.
+eterna.	 allazo, allaccio.
+affrenare, raffrenare: affrenata, af-	 allecerare, licenziare, scacciare: al-
+frettiti, freniate.	 lecerato, allecerati.
+aficco, ’ m’a. ’, mi figgo.	 allena, diminuisce.
+afigura, ’ non m’a.’, non posso fi-	 allevai, ’ da poi che m’a.’, poi che
+gurarmi.	 fui adulto.
+afocare, infocare: afocata; e affo-	 allidere, percuotere, rompere: al-
+gare: afocato,	 lide, alliso.
+afogato, affogato o soffocato.	 allitate, ti allieta.
+afonia, ’ s’a. ’ si offusca.	 allora, allora.
+afranto, sofferenza, dolore.	 allumenare e allumi-, illuminare:
+afrigolito, infreddolito.	 allumini,
+agirlato, stordito, ebbro.	 almino, almeno.
+agile, anni.	 alteza, orgoglio, superbia; nobiltá,
+agno, agnello.	 nobile e ricca condizione.
+agrondo, ’m’a.’ mi rattristo.	 alto, ’ad a. ’, in alto, ’ en a. ’, alta-
+aguardare, osservare, rimirare: a-	 mente, ’ fanno clamore en a. ’,
+guarda, aguardame, agudrdate,	 grande clamore.
+aguardare, aguardáte, aguar-	 altroi, altrui.
+dai, aguardando,	 altura, altezza, nobiltá; ’de piú a. ’,
+aguata, guarda, osserva.	 piú alto; ’ piú en a. ’, piú in alto.
+aiace, conviene.	 ama, amore.
+ainina, ’ carta a.’, cartapecora.	 amantare, vestire; t’amanta, se
 n’amanta, amantare, amantato.
-</poem>
-{{AltraColonna|em=-1}}
-aino, agnello.
-aiutare, salvare; ’ aiuta la sconfitconto; ta ’, salvaci dalla sconfitta; ’ aiuta lo notare ’, assistici nel nuoto.
-aiute, ’ Va. ’, l’aiuto.
-albergare, ospitare e abitare: alberaffa, galo, albergato, albergarla, abitazione, stanza.
-albergo, abitazione.
-albitrio, arbitrio.
-alcono, alcuno.
-alegranza, gioia.
-alegrare, rallegrare: alegrar, t’aaffittare legri.
-alentata, ’degiunarnon fui a.’, non lasciai di d.
-alevala, allevamento.
-alienata, vòlta ad altre cure.
-olifante, elefante.
-alitare, vivere.
-allapídata, lapidata.
-allazo, allaccio.
-allecerare, licenziare, scacciare: alfrettiti, lecerato, allecerati.
-allena, diminuisce.
-allevai, ’ da poi che m’a.’, poi che fui adulto.
-allidere, percuotere, rompere: algare:
-lide, alliso.
-allitate, ti allieta.
-allora, allora.
-allumenare e allumi-, illuminare:
-allumini, almino, almeno.
-alteza, orgoglio, superbia; nobiltá, nobile e ricca condizione.
-alto, ’ad a. ’, in alto, ’ en a. ’, altaaguardare, mente, ’ fanno clamore en a. ’, grande clamore.
-altroi, altrui.
-altura, altezza, nobiltá; ’de piú a. ’, piú alto; ’ piú en a. ’, piú in alto.
-ama, amore.
-amantare, vestire; t’amanta, se