Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/263: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||Una historgia da süsanna|243}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
+{{Colonna}}
-{{R|1030}}Scha nun seia la myldra,
+{{R|1030}}Scha nun seia la myldra, ch’taschair
-ch' taschair
-Mu in quaist saung nun uœlg
+Mu in quaist saung nun uœlg eau es culpaund;
+Aque fo lg uair Dieu pusaund.
-eau es culpaund;
-Aque fo lg uair Dieu pusaund.
-[f. 122b] Senodrus.
+[f. 122<sup><small>b</small></sup>] ''Senodrus.''
-Eau tschick et dich huossa
+Eau tschick et dich huossa mieu cusalg,
+Ma üngiün nun ulaua der sun ün tailg.
-mieu cusalg,
+{{R|1035}}Eau haues cuslgio, ch’un daues lascher,
-Ma üngiün nun ulaua der sun
+Ch’ela s’pudens schüsher,
-ün tailg.
+Füs cun pardütas u amusamaing,
-{{R|1035}}Eau haues cuslgio, ch' un
+In chie guissa, chi ais ’s pudes cleramaint.
-daues lascher,
+Eau haues eir alubieu lg saramaint,
-Ch' ela s'  pudens schüsher,
+{{R|1040}}Ma aque la hauais tschung cuortamaint.
-Füs cun pardütas u amusamaing,
+Ma huossa fe pür surrasen diligiaintamaint,
-In chie guissa, chi ais 's pudes
+Chia ün, chi uol der maindainur, arschaua sieu chiastiamaint.
-cleramaint.
-Eau haues eir alubieu lg saramaint,
-{{R|1040}}Ma aque la hauais tschung
+::::''Sentonius.''
-cuortamaint.
+Anadice haues eau ascundo a tuota uia,
-Ma huossa fe pür surrasen diligiaintamaint,
+Ma üngiün nun ho mis süsura fantaschia.
-Chia ün, chi uol der maindainur,   arschaua sieu chiastiamaint.
+{{R|1045}}Cun tuot, chie bsüng ais da bgier tschanscher,
-Sentonius.
+Siand üngün nun uol la arschun asügner?
-Anadice haues eau ascundo a
+Eau crai, co bain aquast fat saia mis su orauaunt.
-tuota uia,
+Chia lg uair dieu saia aque plaund,
-Ma üngiün nun ho mis süsura   fantaschia.
+Co üngün nu uol araschun asüngner,
-{{R|1045}}Cun tuot, chie bsüng ais da
+{{AltraColonna}}
-bgier tschanscher,
+{{R|1030}}Schi nu se eau la milgra, che taschair
-Siand üngün nun uol la arschun   asügner?
+Ma In quaist saung nu wülg eau eser culpaunt;
-Eau crai, co bain aquast fat
+Que sho Ilg wair Dieu pusaunt.
-saia mis su orauaunt.
-Chia lg uair dieu saia aque
+[f. 122<sup><small>b</small></sup>] ''Senodrus.''
-plaund,
+Eaut’tschickg dich huossa mieu cusalg,
-Co üngün nu uol araschun
+Ma Ingün nu wulaiwa der sülg talg.
-asüngner,
-{{R|1030}}Schi nu se eau la milgra, che
+{{R|1035}}Eau hawes lascho, cun ün dawous lascher,
+Ch’ela s’pudes schüser,
-taschair
+Füs cun pardüttas v amusamaints,
-Ma In quaist saung nu wülg
+In che guisa chi as pudes tschüntschamaing.
-eau eser culpaunt;
+Eau Ilg Awes eir Alubieu Ilg Saramaint,
-Que sho Ilg wair Dieu pusaunt.
+{{R|1040}}Ma que Ilg hawais tschüng cuortamaing.
-[f. 122b] Senodrus.
+Ma hosa fe pür bain surasen diligaintamaing,
-Eaut' tschickg dich huossa mieu
+Ko ün, chi do maindunur,
-cusalg,
+artschaiwa sieu chastiamaint.
-Ma Ingün nu wulaiwa der
-sülg talg.
+::::''Sentoni.''
-{{R|1035}}Eau hawes lascho, cun ün dawous   lascher,
+Annadicum m hawais ascundo a tuota awia,
-Ch'  ela s'  pudes schüser,
+Ma Ingün nu ho mis sü sura fantaschia.
-Füs cun pardüttas v amusamaints,
+{{R|1045}}Cun tuot, schi che bsüng eisse da bger tschantscher,
-In che guisa chi as pudes
+Siand Ingün nu woul Radschun Sügnier?
-tschüntschamaing.
+[f. 58<sup><small>a</small></sup>] Eau chraich bain, quaist fat saia mis sü ourawaunt.
-Eau Ilg Awes eir Alubieu Ilg
+Chia Ilg wair Dieu saia plaunt,
-Saramaint,
+Ch’üngün nu woul Radschun Sügnier,{{FineColonna}}
-{{R|1040}}Ma que Ilg hawais tschüng
-cuortamaing.
-Ma hosa fe pür bain surasen
-diligaintamaing,
-Ko ün, chi do maindunur,
-artschaiwa sieu chastiamaint.
-Sentoni.
-Annadicum m hawais ascundo
-a tuota awia,
-Ma Ingün nu ho mis sü sura
-fantaschia.
-{{R|1045}}Cun tuot, schi che bsüng eisse
-da bger tschantscher,
-Siand Ingün nu woul Radschun
-Sügnier?
-[f. 58a] Eau chraich bain, quaist fat
-saia mis sü ourawaunt.
-Chia Ilg wair Dieu saia
-plaunt,
-Ch' üngün nu woul Radschun
-Sügnier,
-*
 </poem>
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{A destra|16*}}